en to el translation catalogue (73 entries)

note: Summary
en: The Advanced Bash-Scripting Guide
el: Ο οδηγός Bash-Scripting για προχωρημένους

note: Description
en: An in-depth exploration of the art of shell scripting.
el: Μια εξερεύνηση σε βάθος για την τέχνη των σεναρίων εντολών κελύφους.

note: Description
en: This tutorial assumes no previous knowledge of scripting or programming, but progresses rapidly toward an intermediate/advanced level of instruction ... all the while sneaking in little snippets of UNIX(R) wisdom and lore. It serves as a textbook, a manual for self-study, and a reference and source of knowledge on shell scripting techniques. The exercises and heavily-commented examples invite active reader participation, under the premise that the only way to really learn scripting is to write scripts.
el: Αυτό το βοήθημα δεν απαιτεί προηγούμενη γνώση σεναρίων εντολών ή προγραμματισμού, αλλά προχωρά γρήγορα προς ένα μέσο/προχωρημένο επίπεδο οδηγιών... ενώ εισέρχονται μικρά τμήματα σοφίας και γνώσης του UNIX(R). Εξυπηρετεί το σκοπό βιβλίου, εγχειριδίου για μελέτη και αναφοράς και πηγής γνώσης στις τεχνικές σεναρίων εντολών κελύφους. Οι ασκήσεις και τα πολυσχολιασμένα παραδείγματα προσκαλούν τον αναγνώστη σε ενεργή συμμετοχή, με το σκεπτικό ότι η μόνη μέθοδος για την εκμάθηση συγγραφής σεναρίων είναι να γράφει σενάρια.

note: Description
en: This book is suitable for classroom use as a general introduction to programming concepts.
el: Αυτό το βιβλίο είναι κατάλληλο για τη χρήση σε τάξη ως γενική εισαγωγή στις έννοιες προγραμματισμού.

note: Summary
en: text search tool with support for approximate patterns
el: εργαλείο αναζήτησης κειμένου για μοτίβα κατά προσέγγιση

note: Description
en: agrep is a version of standard grep with the following enhancements:
el: Το agrep είναι μια έκδοση του κανονικού grep με τις ακόλουθες βελτιώσεις:

note: Description
en:  * the ability to search for approximate patterns
     * it is record oriented rather than just line oriented
     * multiple patterns with AND OR logic queries
el:  * την ικανότητα να αναζητεί για μοτίβα κατά προσέγγιση
     * προσανατολίζεται στις καταχωρήσεις αντί στις γραμμές
     * πολλαπλά μοτίβα με επερωτήματα λογικών AND OR

note: Description
en: This package contains glimpse's (4.x) last free version of grep.
el: Αυτό το πακέτο περιέχει την τελευταία ελεύθερη έκδοση του grep από το glimpse (4.x).

note: Summary
en: HTML photo album generator with theme support
el: Δημιουργός φωτογραφικού άλμπουμ σε HTML με υποστήριξη για οπτικά θέματα

note: Description
en: Album is a perl script that can create HTML photo albums for your directories of images. It supports themes that determine the visual appearance of the albums. Album creates thumbnails if necessary, and 'medium sized' versions of images for web viewing to avoid large downloads of original images. You can also customize your photo albums in many other ways.
el: Το Album είναι ένα σενάριο εντολών perl το οποίο μπορεί να δημιουργήσει φωτογραφικά άλμπουμ από τους φακέλους σας με εικόνες. Υποστηρίζει οπτικά θέματα που καθορίζουν την οπτική εμφάνιση των άλμπουμ. Το Album δημιουργεί μικρογραφίες αν χρειάζεται, και «μεσαίου μεγέθους» εκδόσεις των εικόνων για προβολή στο διαδίκτυο, για να αποτρέψει μεγάλες λήψεις των αρχικών εικόνων. Μπορείτε επίσης να προσαρμόσετε τα φωτογραφικά σας άλμπουμ με πολλούς άλλους τρόπους.

note: Description
en: This program doesn't require a web server to work. Once the HTML is generated, you can put it in your "www" directory.
el: Αυτό το πρόγραμμα δεν απαιτεί έναν εξυπηρετητή ιστού για να δουλέψει. Αφού έχει δημιουργηθεί η HTML, μπορείτε να βάλετε τα αρχεία στο φάκελο «www».

note: Summary
en: Standalone 3D first person online deathmatch shooter
el: Τρισδιάστατο διαδικτυακό παιχνίδι μάχης μέχρι θανάτου, πρώτου προσώπου

note: Description
en: This package installs the SDL client for Alien Arena.
el: Αυτό το πακέτο εγκαθιστά τον πελάτη SDL για το Alien Arena.

note: Summary
en: Game data files for Alien Arena
el: Αρχεία δεδομένων του παιχνιδιού Alien Arena

note: Description
en: This package installs the data, botinfo, and arena files needed to run Alien Arena.
el: Αυτό το πακέτο εγκαθιστά τα δεδομένα, τις πληροφορίες των bot και τα αρχεία αρένας που χρειάζονται για να εκτελεστεί το Alien Arena.

note: Summary
en: Dedicated server for Alien Arena
el: Αποκλειστικός εξυπηρετητής για το Alien Arena

note: Description
en: This package installs the dedicated server for Alien Arena.
el: Αυτό το πακέτο εγκαθιστά τον αποκλειστικό εξυπηρετητή για το Alien Arena.

note: Summary
en: ALSA software loaders for specific hardware
el: Φορτωτές λογισμικού ALSA για συγκεκριμένο υλικό

note: Description
en: A collection of software loaders for specific hardware:
el: Μια συλλογή από φορτωτές λογισμικού για συγκεκριμένο υλικό:

note: Description
en:  cspctl - Sound Blaster 16 ASP/CSP control program
     hdsploader - firmware loader for the RME Hammerfall DSP cards
     mixartloader - firmware loader for Digigram's miXart board sound drivers
     pcxhrloader - firmware loader for Digigram pcxhr compatible soundcards
     sscape_ctl - SoundScape control utility and firmware loader
     usx2yloader - firmware loader for Tascam USX2Y USB soundcards
     vxloader - firmware loader for Digigram VX soundcards
el:  cspctl - πρόγραμμα ελέγχου Sound Blaster 16 ASP/CSP
     hdsploader - φορτωτής firmware για κάρτες RME Hammerfall DSP
     mixartloader - φορτωτής firmware για οδηγούς καρτών Digigram miXart
     pcxhrloader - φορτωτής firmware για κάρτες συμβατές με Digigram pcxhr
     sscape_ctl - φορτωτής firmware και εργαλείο ελέγχου SoundScape
     usx2loader - φορτωτής firmware για κάρτες Tascam USX2Y USB
     vxloader - φορτωτής firmware για κάρτες Digigram VX

note: Description
en: This is amiwm, an X window manager that tries to make your workstation look like an Amiga.  "Why?" you ask.  Because the author wanted it to. So there!
el: Αυτός είναι ο amiwm, ένας διαχειριστής παραθύρων για X ο οποίος προσπαθεί να κάνει το σύστημά σας να μοιάζει με Amiga. «Γιατί;» θα ρωτήσετε. Επειδή έτσι το ήθελε ο δημιουργός του. Ορίστε λοιπόν!

note: Summary
en: fast-paced, polished OpenGL demonstration by Excess
el: γρήγορη, περιποιημένη επίδειξη του OpenGL από το Excess

note: Description
en: Amoeba is a fast-paced, cross-platform OpenGL demonstration by Excess, showing realtime graphics effects in perfect sync with music. It features a full customizable demo engine, several visual effects, lots of graphics and a pumping soundtrack.
el: Το Amoeba είναι μιά γρήγορη, διαπλατφορμική επίδειξη του OpenGL από το Excess, που δείχνει γραφικά εφέ πραγματικού χρόνου πλήρως συγχρονισμένα με τη μουσική. Διαθέτει μια πλήρως παραμετροποιήσιμη μηχανή επίδειξης, αρκετά οπτικά εφέ, πολλά γραφικά και ένα σπουδαίο soundtrack.

note: Description
en: Note that this is only the demo engine -- to watch the demo itself, you will also need the package amoeba-data.
el: Σημειώστε ότι αυτό είναι μόνο η μηχανή της επίδειξης, για να παρακολουθήσετε την ίδια την επίδειξη χρειάζεστε το πακέτο amoeba-data.

note: Summary
en: Fast-paced, polished OpenGL demonstration by Excess (data)
el: Μια γρήγορη, περιποιημένη επίδειξη του OpenGL από την Excess (δεδομένα)

note: Description
en: Amoeba is a fast-paced, cross-platform OpenGL demonstration by Excess, showing effects using your 3D card in perfect sync with Ogg Vorbis music. It features a full XML-scripted GPLed demo engine, several object manipulations, lots of graphics and a pumping soundtrack.
el: Το Amoeba είναι μια γρήγορη, διαπλατφορμική επίδειξη του OpenGL από την Excess, που δείχνει εφέ με χρήση της τρισδιάστατης κάρτας σας σε πλήρη συγχρονισμό με μουσική Ogg Vorbis. Περιλαμβάνει μια πλήρη μηχανή επίδειξης σε XML υπό GPL, χειρισμό αντικειμένων, πολλά γραφικά και φοβερή μουσική.

note: Description
en: Amoeba won first price in the demo competition at Underscore 02, a sceneparty held in Joenkoeping, Sweden (http://www.underscore.sh/)
el: To Amoeba κέρδισε το πρώτο βραβείο στο διαγωνισμό επιδείξεων Underscore 02, ένα πάρτυ επιδείξεων που γίνεται στο Joenkoeping, στη Σουηδία (http://www.underscore.sh/)

note: Description
en: This package contains the data required for the demo -- to watch the demo, you will also need the package amoeba, which contains the demo engine.
el: Αυτό το πακέτο περιέχει τα δεδομένα που χρειάζονται για την επίδειξη - για να παρακολουθήσετε την επίδειξη χρειάζεστε επίσης το πακέτο amoeba το οποίο περιέχει τη μηχανή της επίδειξης.

note: Description
en: The dictionary databases are not included in this package.  You have to download bedic-data-4.0.tar.gz from http://kbedic.sourceforge.net.  Install the files bg_en.dat and en_bg.dat in /usr/local/share/bedic.
el: Οι βάσεις δεδομένων του λεξικού δεν συμπεριλαμβάνονται σε αυτό το πακέτο.  Πρέπει να κατεβάσετε το bedic-data-4.0.tar.gz από το http://kbedic.sourceforge.net.  Εγκαταστήστε τα αρχεία bg_en.dat και en_bg.dat στον κατάλογο /usr/local/share/bedic.

note: Description
en: The pull-down menus at the top of the window allow you to select all the options required for traditional multiple sequence and profile alignment. You can cut-and-paste sequences to change the order of the alignment; you can select a subset of sequences to be aligned; you can select a sub-range of the alignment to be realigned and inserted back into the original alignment.
el: τα αναδυόμενα μενού στην κορυφή του παραθύρου επιτρέπουν στο χρήστη να επιλέγει όλες τις επιλογές που απαιτούνται για παραδοσιακή πολλαπλή συχνότητα και ευθυγράμμιση προφίλ.

note: Description
en: An alignment quality analysis can be performed and low-scoring segments or exceptional residues can be highlighted.
el: Μια ποιοτική ανάλυση ευθυγράμμισης μπορεί να γίνει και τμήματα χαμηλής βαθμολόγησης ή έκτακτα υπολείμματα μπορούν να επισημανθούν.

note: Summary
en: simple application to create Video DVDs
el: απλή εφαρμογή για δημιουργία Video DVDs

note: Description
en: DeVeDe is a program to create video DVDs, suitables for home players, from any number of video files, in any of the formats supported by Mplayer.
el: Το DeVede είναι ένα πρόγραμμα για δημιουργία DVDs, κατάλληλο για οικιακές συσκευές, για οποιονδήποτε αριθμό αρχείων βίντεο, σε οποιεσδήποτε μορφές υποστηρίζονται από το Mplayer.

note: Description
en: It allows user to create subtitles and even menus.
el: Επιτρέπει στο χρήστη να δημιουργεί υπότιτλους και επίπεδα μενού.

note: Description
en: DOSEMU is a PC Emulator application that allows Linux to run a DOS operating system in a virtual x86 machine. This allows you to run many DOS applications.
     - Color text and full keyboard emulation (via hotkeys) via terminal.
     - Built-in X support, includes IBM character set font.
     - Graphics capability at the console with most compatible video cards.
     - DPMI support so you can run DOOM.
     - CDROM support.
     - Builtin IPX and pktdrvr support.
el: Το DOSEMU είναι ένας εξομοιωτής για υπολογιστές που επιτρέπει στο Linux να τρέχει ένα λειτουργικό σύστημα DOS σε μια εικονική x86 μηχανή. Αυτό σας επιτρέπει να τρέχετε πολλές εφαρμογές DOS.
     - Κείμενο με χρώμα και εξομοίωση πλήρες πληκτρολογίου (μέσω ισχυρών πλήκτρων) μέσω τερματικού/
     - Ενσωματωμένη υποστήριξη X, περιλαμβάνει σύνολο χαρακτήρων γραμματοσειράς IBM.
     - Δυνατότητα γραφικών στην κονσόλα με τις περισσότερες συμβατές κάρτες γραφικών.
     - Υποστήριξη DPMI ώστε να εκτελείτε DOOM.
     - Υποστήριξη CDROM.
     - Ενσωματωμένη υποστήριξη IPX και pktdrvr.

note: Summary
en: engine for Ultima VII (BG, FOV, SI, SS)
el: μηχανή για το Ultima VII (BG, FOV, SI, SS)

note: Description
en: Exult is an open source engine for playing Ultima VII on a variety of modern operating systems and environments.  The Black Gate (including Forge of Virtue) and Serpent Isle (plus Silver Seed) are both playable to the end.  Some differences to the original games exist; see sections 5.3/5.4 of the FAQ.
el: Το Exult είναι μια μηχανή ανοιχτού κώδικα για το παιχνίδι Ultima VII σε μια ποικιλία λειτουργικών συστημάτων και περιβάλλοντων.  Το Black Gate (συμπεριλαμβανομένου και του Forge of Virtue) και το Serpent Isle (συν το Silver Seed) παίζονται και τα δύο μέχρι τέλους.  Υπάρχουν κάποιες διαφορές από τα πρωτότυπα παιχνίδια, δείτε τους τομείς 5.3/5.4 του FAQ.

note: Description
en: While it is possible to use the engine for other games, no such game has been written yet. Therefore, Exult is useless unless you own a copy of one of the Ultima VIIs.
el: Ενώ είναι δυνατό να χρησιμοποιηθεί η μηχανή για άλλα παιχνίδια, δεν έχει γραφτεί ακόμα κανέναν τέτοιο παιχνίδι. Συνεπώς, το Exult είναι άχρηστο εκτός αν έχετε ένα αντίτυπο ενός εκ των Ultima VIIs.

note: Summary
en: A small utility that allows you to find quickly a lot of recipes
el: Μια μικρή λειτουργία που σας επιτρέπει να βρείτε γρήγορα πολλές συνταγές

note: Description
en: Gfaim is a small utility written using GTK+ which allows you to find a lot of recipes easily by typing the name of the ingredient you want. Its database contains more then 10 000 recipes. Please note that those recipes are written in French.
el: Το Gfaim είναι μια μικρή λειτουργία γραμμένη χρησιμοποιώντας GTK+ που επιτρέπει στο χρήστη να βρίσκει πολλές συνταγές εύκολα πληκτρολογώντας το όνομα του συστατικού που θέλει. Η βάση δεδομένων του περιέχει πάνω από 10.000 συνταγές. Σημειώστε ότι αυτές οι συνταγές είναι γραμμένες στα Γαλλικά.

note: Description
en: This package contains binaries for gfaim
el: Αυτό το πακέτο περιέχει binaries για το gfaim

note: Summary
en: interactive graphical processing and analysis of EXAFS data
el: διαδραστική γραφική επεξεργασία και ανάλυση των δεδομένων EXAFS

note: Description
en: ATHENA is an interactive graphical utility for processing EXAFS data. It handles most of the common data handling chores of interest, including deglitching, aligning, merging, background removal, and Fourier transforms.
el: το ATHENA είναι μια διαδραστική γραφική λειτουργία για την επεξεργασία δεδομένων EXAFS. Διαχειρίζεται τα περισσότερα από τα κοινές εργασίες διαχείρισης δεδομένων ενδιαφέροντος, συμπεριλαμβανομένων της εκσφαλμάτωσης, ευθυγράμμισης, συγχώνευσης, αφαίρεση υποβάθρου και μετασχηματισμούς Fourier.

note: Description
en: ARTEMIS is an interactive graphical utility for fitting EXAFS data using theoretical standards from FEFF and sophisticated data modelling along with flexible data visualization and statistical analysis.
el: το ARTEMIS είναι μία διαδραστική γραφική λειτουργία για την προσαρμογή EXAFS δεδομένων χρησιμοποιώντας θεωρητικά πρότυπα από το FEFF και εξελιγμένα μοντέλα δεδομένων μαζί με ευέλικτες απεικονίσεις δεδομένων και στατιστικές αναλύσεις.

note: Description
en: HEPHAESTUS is a souped up periodic table for the x-ray absorption spectroscopist. It provides a number of utilities involving tables of absorption coefficients and other chemical data.
el: το HEPHAESTUS είναι ένας ενισχυμένος περιοδικός πίνακας για την φασματοσκοπική απορρόφηση ακτίνων χ. Παρέχει μια πληθώρα λειτουργιών περιλαμβάνοντας πίνακες πίνακες των συντελεστών απορρόφησης και άλλα χημικά στοιχεία.

note: Summary
en: advanced jukebox and music organizer
el: προχωρημένο jukebox και διοργανωτής μουσικής

note: Description
en: Jajuk is software that organizes and plays music. Jajuk is designed to be intuitive, fast and provide multiple ways to perform the same operation. It is a fully-featured application geared towards advanced users with very large or scattered music collections.
el: Το Jajuk είναι λογισμικό που οργανώνει και παίζει μουσική. Το Jajuk είναι σχεδιασμένο για να είναι ενστικτώδες, γρήγορο και να παρέχει πολλαπλούς τρόπους να εκτελεί την ίδια λειτουργία. Είναι μία πλήρης εφαρμογή προσανατολισμένη για προχωρημένους χρήστες με πολύ μεγάλες ή διασκορπισμένες μουσικές συλλογές.

note: Summary
en: Commonly used restricted packages for Kubuntu
el: Κοινώς χρησιμοποιούμενα περιορισμένα πακέτα για Kubuntu

note: Description
en: MythTV implements the following PVR features, and more, with a unified graphical interface:
el: Το MythTv εκτελεί τα ακόλουθα χαρακτηριστικά PVR, και άλλα, χρησιμοποιώντας ένα ενοποιημένο περιβάλλον εργασίας:

note: Description
en:  - Basic 'live-tv' functionality. Pause/Fast Forward/Rewind "live" TV.
     - Video compression using RTjpeg or MPEG-4
     - Program listing retrieval using XMLTV
     - Themable, semi-transparent on-screen display
     - Electronic program guide
     - Scheduled recording of TV programs
     - Resolution of conflicts between scheduled recordings
     - Basic video editing
el:  - Βασική λειτουργία 'ζωντανής-τηλεόρασης'. Κάντε Παύση/Γρήγορη Προώθηση/Αντιστροφή ενώ βλέπετε "ζωντανά" τηλεόραση
     - Συμπίεση βίντεο χρησιμοποιώντας RTjpeg ή MPEG-4
     - Ανάκτηση κατάστασης προγράμματος χρησιμοποιώντας XMLTV
     - Χρήση θεμάτων, ημιδιαφανής προβολή οθόνης
     - Ηλεκτρονικός οδηγός προγράμματος
     - Προγραμματισμένη εγγραφή προγραμμάτων τηλεόρασης
     - Επίλυση συγκρούσεων μεταξύ προγραμματισμένων εγγραφών
     - Βασική επεξεργασία βίντεο

note: Description
en: This package will install a complete MythTV client/server environment on a single system.  If you are intended on using this as your only MythTV machine, and this machine is already configured as a desktop, this package will get you up and running switfly.
el: Αυτό το πακέτο θα εγκαταστήσει ένα πλήρες περιβάλλον πελάτη/διακομιστή σε ένα σύστημα.  Εάν σκοπεύετε να το χρησιμοποιήσετε ως μοναδική μηχανή MythTV, και αυτή η μηχανή έχει ήδη ρυθμιστεί σας επιφάνεια εργασίας, αυτό το πακέτο θα λειτουργήσει αμέσως.

note: Description
en: This package contains only the server software, which provides video and audio capture and encoding services. In order to be useful, it requires a mythtv-frontend installation, either on the same system or one reachable via the network.
el: Αυτό το πακέτο περιέχει μόνο το λογισμικού του διακομιστή, που παρέχει καταγραφή βίντεο και ήχου και υπηρεσίες κωδικοποίησης. Προκειμένου να είναι χρήσιμο, απαιτεί εγκατάσταση πρόσοψης mythtv, είτε στο ίδιο σύστημα είτε σε ένα που είναι προσπελάσιμο μέσω δικτύου.

note: Description
en: This package contains only the client software, which provides a front-end for playback and configuration. It requires access to a mythtv-backend installation, either on the same system or one reachable via the network.
el: Αυτό το πακέτο περιέχει μόνο το λογισμικό του πελάτη, που παρέχει μια πρόσοψη για αναπαραγωγή και διαμόρφωση. Απαιτεί πρόσβαση σε εγκατάσταση ενός προγράμματος υποστήριξης mythtv, είτε στο ίδιο σύστημα είτε σε ένα άλλο προσπελάσιμο μέσω δικτύου.

note: Description
en: A database is also required. The mythtv-database package must be installed, either on the same system, or one reachable via the network.
el: Επίσης απαιτείται μια βάση δεδομένων. Το πακέτο βάσης δεδομένων του mythtv πρέπει να εγκατασταθεί είτε στο ίδιο σύστημα, είτε σε ένα προσπελάσιμο μέσω δικτύου.

note: Description
en: For a complete installation of all MythTV components, install the 'mythtv' package.
el: Για μια πλήρη εγκατάσταση όλων των συνιστωσών του MythTV εγκαταστήστε το πακέτο 'mythtv'.

note: Description
en: MythTV provides a unified graphical interface for recording and viewing television programs. Refer to the mythtv package for more information.
el: Το MythTV παρέχει ένα ενοποιημένο γραφικό περιβάλλον για εγγραφή και προβολή προγραμμάτων τηλεόρασης. Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το πακέτο mythtv.

note: Summary
en: Progress Quest is a "fire and forget" computer role-playing game
el: το Progress Quest είναι ένα "fire and forget" παιχνίδι ρόλων για υπολογιστές

note: Description
en: In Progress Quest you create a fantasy character and watch it advance. You may play alone or contact an online realm for a shared gaming experience.
el: Στο Progress Quest δημιουργείτε έναν φανταστικό χαρακτήρα και τον βλέπετε να προοδεύει. Μπορείτε να παίξετε μόνοι σας ή να επισκεφθήτε μια online χώρα για μια κοινή εμπειρία παιχνιδιού.

note: Summary
en: Python GUI interface and extensions for IFEFFIT
el: Γραφικό Περιβάλλον Διασύνδεσης Python και επεκτάσεις για IFEFFIT

note: Description
en: This package provides the Python extensions and the G.I.FEFFIT (gifeffit) front end for IFEFFIT.
el: Αυτό το πακέτο παρέχει επεκτάσεις Python και πρόσοψη G.I.FEFFIT (gifeffit) για IFEFFIT.

note: Summary
en: qt viewer for comic book archives (cbr/cbz/cba/cbg/cbb)
el: qt πρόγραμμα παρουσίασης για αρχεία κόμικ βιβλίων (cbr/cbz/cba/cbg/cbb)

note: Description
en: QComicBook is a viewer for comic book archives containing jpeg/png images, which aims at convenience and simplicity. Features include: automatic decompression, full-screen mode, page scaling, mouse or keyboard navigation etc.
el: το QComicBook είναι ένα πρόγραμμα παρουσίασης για αρχεία βιβλίων κόμικ που περιέχουν εικόνες jpeg/png, που στοχεύει σε ευκολία και απλότητα. τα χαρακτηριστικά περιέχουν: αυτόματη αποσυμπίεση, κατάσταση πλήρους οθόνης, κλιμάκωση σελίδας, περιήγηση με το πληκτρολόγιο ή το ποντίκι κλπ.

note: Description
en: QComicBook for now supports archives:
     - cbr - rar-compressed
     - cbz - zip-compressed
     - cba - ace-compressed
     - cbg - targzipped
     - cbb - tarbzip2ped
el: Το QComicBook για τώρα υποστηρίζει τα αρχεία:
     - cbr - rar-compressed
     - cbz - zip-compressed
     - cba - ace-compressed
     - cbg - targzipped
     - cbb - tarbzip2ped

note: Summary
en: Archiver for .rar files
el: Πρόγραμμα για αρχεία .rar

note: Description
en: This is the RAR archiver from Eugene Roshal. It supports multiple volume archives and damage protection. It can also create SFX-archives. There are versions which run on DOS, Windows (3.1x,95,NT), FreeBSD, BSDI.
el: Αυτό είναι το RAR archiver από το Eugene Roshal. Υποστηρίζει αρχεία πολλαπλού όγκου και προστασία ζημιών. Μπορεί επίσης να δημιουργήσει αρχεία SFX. Υπάρχουν εκδόσεις που τρέχουν σε DOS, Windows (3.1x,95,NT), FreeBSD, BSDI.

note: Description
en: This program is shareware and you must register it after 40 days of use.
el: Αυτό το πρόγραμμα είναι shareware και θα πρέπει να κάνετε εγγραφή μετά από 40 ημέρες χρήσης του.

note: Summary
en: Multiplatform interface for sequence alignment and phylogeny
el: Διεπαφή για πολλαπλές πλατφόρμες για ευθυγράμμιση ακολουθίας και φυλογένεση

note: Summary
en: Commonly used restricted packages for Ubuntu
el: Κοινώς χρησιμοποιούμενα περιορισμένα πακέτα για Ubuntu

note: Description
en: See the README.Debian once you have installed this package for information about where to get the uqm-music and uqm-voice packages.
el: Δείτε το README Debian μόλις εγκαταστήσετε αυτό το πακέτο για πληροφορίες σχετικά με το που να αποκτήσετε τα πακέτα uqm-music και uqm-voice.

note: Description
en: The Ur-Quan Masters is derived from the classic game Star Control II. It includes both the adventure game described above and a fast-paced Super Melee.
el: Το Ur-Quan Masters προέρχεται από το κλασικό παιχνίδι Star Control II. Περιέχει και το παιχνίδι περιπέτειας που περιγράφεται παραπάνω και ένα γρήγορο Super Melee.

note: Description
en: You return to Earth with a vessel built from technology discovered from an ancient race called the Precursors only to find it enslaved. Gather allies from a wide variety of races, engage in space combat with various foes, and save the galaxy from the Ur-Quan!
el: Επιστρέφετε στη Γη με ένα σκάφος που έχει χτιστεί με τεχνολογία η οποία ανακαλύφθηκε από μια αρχαία φυλή που ονομάζετε Precursors και τη βρίσκετε υποδουλωμένη. Μαζέψτε εξωγήινους από μια ποικιλία φυλών, συμμετέχετε σε μάχη στο διάστημα με διάφορους εχθρούς, και σώστε στον γαλαξία από το Ur-Quan!

note: Summary
en: Adobe Flash Player plugin installer (transitional package)
el: Εγκατάσταση προσθέτου Adobe Flash Player (μεταβατικό πακέτο)

note: Description
en: This package is a transitional package that can safely be removed after you installed flashplugin-installer.
el: Αυτό το πακέτο είναι ένα μεταβατικό πακέτο που μπορεί να αφαιρεθεί με ασφάλεια αφού εγκαταστήσετε τον flashplugin-installer.
