en to hu translation catalogue (143 entries)

note: Summary
en: Fraunhofer FDK AAC Codec Library - frontend binary
hu: Fraunhofer FDK AAC kodek programkönyvtár - előtétprogram bináris

note: Description
en: This package contains a frontend binary capable of encoding WAVE files using the Fraunhofer FDK AAC Codec Library.
hu: Ez a csomag tartalmazza a WAVE fájlok kódolására képes előtétprogram binárist, amely a Fraunhofer FDK AAC kodek programkönyvtárat használja.

note: Summary
en: The Advanced Bash-Scripting Guide
hu: A speciális Bash-parancsfájlíró útmutató

note: Description
en: An in-depth exploration of the art of shell scripting.
hu: A héj parancsfájlírás művészetének nagyon alapos bemutatása.

note: Description
en: This tutorial assumes no previous knowledge of scripting or programming, but progresses rapidly toward an intermediate/advanced level of instruction ... all the while sneaking in little snippets of UNIX(R) wisdom and lore. It serves as a textbook, a manual for self-study, and a reference and source of knowledge on shell scripting techniques. The exercises and heavily-commented examples invite active reader participation, under the premise that the only way to really learn scripting is to write scripts.
hu: Ez az oktatóanyag nem feltételez semmilyen előzetes parancsfájlírási vagy programozói tudást, de a folyamat gyorsan halad a középhaladó/haladó szintű utasítások felé… mindeközben a UNIX(R) bölcsesség és tudomány kicsi részletébe settenkedik. Mindezt szövegkönyvként, önálló tanulásra alkalmas kézikönyvként, valamint hivatkozásként, illetve a tudás forrásaként szolgálja a héj parancsfájlírási technikákhoz. A feladatok és a megjegyzésekkel gazdagon ellátott példák ösztönzik az aktív olvasó részvételét azon elv alapján, hogy a parancsfájlírás megtanulásának egyetlen valódi módja a parancsfájlok írása.

note: Description
en: This book is suitable for classroom use as a general introduction to programming concepts.
hu: Ez a könyv alkalmas tantermi használatra egy általános bevezetőként a programozási fogalmakba.

note: Summary
en: de novo, parallel, sequence assembler for short reads
hu: ismételt, párhuzamos, szekvencia összerakó rövid olvasásokhoz

note: Description
en: ABySS is a de novo, parallel, sequence assembler that is designed for short reads. It may be used to assemble genome or transcriptome sequence data. Parallelization is achieved using MPI, OpenMP and pthread.
hu: Az ABySS egy ismételt, párhuzamos, szekvencia összerakó, amelyet rövid olvasásokhoz terveztek. Használható génállományok vagy transzkriptóma szekvenciaadatok összerakásához. A párhuzamosítás MPI, OpenMP és pthread használatával érhető el.

note: Summary
en: archive file manipulation program
hu: archívumfájl kezelő program

note: Description
en: Afio manipulates groups of files, copying them within or between filesystems and an afio archive.
hu: Az Afio fájlok csoportját kezeli, átmásolva azokat a fájlrendszereken és afio archívumokon belül vagy azok között.

note: Description
en: Afio archives are portable as they contain only ASCII-formatted header information. Afio makes cpio-format archives.  Afio deals somewhat gracefully with input data corruption.  Afio supports multi-volume archives during interactive operation.  Afio can make compressed archives that are much safer than compressed tar or cpio archives.
hu: Az Afio archívumok hordozhatók, mivel kizárólag ASCII formátumú fejlécinformációkat tartalmaznak. Az Afio cpio-formátumú archívumokat hoz létre. Az Afio valamivel elegánsabban foglalkozik a bemeneti adatok megsérülésével. Támogatja a többkötetes archívumokat az interaktív működés közben. Az Afio képes tömörített archívumokat készíteni, amelyek sokkal biztonságosabbak a tömörített tar vagy cpio archívumoknál.

note: Description
en: Afio is best used as an `archive engine' in a backup script.
hu: Az Afio legjobb használata „archiváló motorként” történhet egy biztonsági mentést végző parancsfájlban.

note: Summary
en: text search tool with support for approximate patterns
hu: szövegkereső eszköz hozzávetőleges minták támogatásával

note: Description
en: agrep is a version of standard grep with the following enhancements:
hu: Az agrep a szabványos grep egy változata a következő fejlesztésekkel:

note: Description
en:  * the ability to search for approximate patterns
     * it is record oriented rather than just line oriented
     * multiple patterns with AND OR logic queries
hu:  * hozzávetőleges minták keresésének képessége
     * rekord-orientált ahelyett, hogy csak sor-orientált lenne
     * több minta ÉS VAGY logikai lekérdezésekkel

note: Description
en: This package contains glimpse's (4.x) last free version of grep.
hu: Ez a csomag tartalmazza a glimpse (4.x) legutolsó ingyenes grep verzióját.

note: Summary
en: HTML photo album generator with theme support
hu: HTML fényképalbum előállító tématámogatással

note: Description
en: Album is a perl script that can create HTML photo albums for your directories of images. It supports themes that determine the visual appearance of the albums. Album creates thumbnails if necessary, and 'medium sized' versions of images for web viewing to avoid large downloads of original images. You can also customize your photo albums in many other ways.
hu: Az Album egy perl parancsfájl, amely HTML fényképalbumokat képes létrehozni a képeit tartalmazó könyvtárakhoz. Támogatja a témákat, amelyek az albumok kinézetét határozzák meg. Ha szükséges, az Album bélyegképeket is készít, illetve „közepes méretű” képeket a webes megtekintéshez, hogy ne kelljen letölteni a nagyobb méretű képállományokat. A fényképalbumok számos más módon is személyre szabhatók.

note: Description
en: This program doesn't require a web server to work. Once the HTML is generated, you can put it in your "www" directory.
hu: Ennek a programnak a működéséhez nincs szükség webkiszolgálóra. Ha a HTML fájlok létrejöttek, helyezze el azokat a „www” mappájába.

note: Summary
en: Standalone 3D first person online deathmatch shooter
hu: Önálló 3D-s belső nézetű internetes öldökölős lövöldözős játék

note: Description
en: This package installs the SDL client for Alien Arena.
hu: Ez a csomag az Alien Arena SDL kliensét telepíti.

note: Summary
en: Game data files for Alien Arena
hu: Az Alien Arena játék adatfájljai

note: Description
en: This package installs the data, botinfo, and arena files needed to run Alien Arena.
hu: Ez a csomag az Alien Arena futtatásához szükséges adat, botinfo és arena fájlokat telepíti.

note: Summary
en: Dedicated server for Alien Arena
hu: Dedikált szerver az Alien Arénához

note: Description
en: ALIEN ARENA is a standalone 3D first person online death-match shooter crafted from the original source code of Quake II and Quake III, released by id Software under the GPL license. With features including 32-bit graphics, a new particle engine and effects, light blooms, reflective water, hi-resolution textures and skins, and hi-poly models and stain maps, ALIEN ARENA pushes the envelope of graphical beauty rivaling today's top games.
hu: Az ALIEN ARENA egy önálló 3D-s belső nézetű online is játszható lövöldözős játék, amelyet az id Software által GPL licenc alatt kiadott Quake II és Quake III eredeti forráskódjából alakítottak ki. Az alábbi funkciókkal, mint például a 32-bites grafikák, új részecske motor és hatások, fényhatások, visszatükröződő víz, nagy felbontású textúrák és felszínek, magas poligon számú modellek, részletgazdag térképek, az ALIEN ARENA grafikai szépségében is felveszi a versenyt napjaink új játékaival.

note: Description
en: This package installs the dedicated server for Alien Arena.
hu: Ez a csomag telepíti az Alien Arena dedikált szerverét.

note: Summary
en: ALSA software loaders for specific hardware
hu: ALSA szoftverbetöltők különleges hardverekhez

note: Description
en: A collection of software loaders for specific hardware:
hu: Szoftverbetöltők gyűjteménye különleges hardverekhez:

note: Description
en:  cspctl - Sound Blaster 16 ASP/CSP control program
     hdsploader - firmware loader for the RME Hammerfall DSP cards
     mixartloader - firmware loader for Digigram's miXart board sound drivers
     pcxhrloader - firmware loader for Digigram pcxhr compatible soundcards
     sscape_ctl - SoundScape control utility and firmware loader
     usx2yloader - firmware loader for Tascam USX2Y USB soundcards
     vxloader - firmware loader for Digigram VX soundcards
hu:  cspctl - Sound Blaster 16 ASP/CSP vezérlőprogram
     hdsploader - firmware betöltő az RME Hammerfall DSP kártyákhoz
     mixartloader - firmware betöltő a Digigram miXart alaplapi hangmeghajtókhoz
     pcxhrloader - firmware betöltő a Digigram pcxhr kompatibilis hangkártyákhoz
     sscape_ctl - SoundScape vezérlő segédprogram és firmware betöltő
     usx2yloader - firmware betöltő a Tascam USX2Y USB hangkártyákhoz
     vxloader - firmware betöltő a Digigram VX hangkártyákhoz

note: Description
en: This is amiwm, an X window manager that tries to make your workstation look like an Amiga.  "Why?" you ask.  Because the author wanted it to. So there!
hu: Ez az amiwm, egy X ablakkezelő, amely megpróbálja a munkaállomását Amiga kinézetűvé tenni. „Miért?” - kérdezheti. Mert a szerzője ezt akarja. Hát ezért!

note: Summary
en: fast-paced, polished OpenGL demonstration by Excess
hu: gyors tempójú, ragyogó OpenGL bemutatás, készítette: Excess

note: Description
en: Amoeba is a fast-paced, cross-platform OpenGL demonstration by Excess, showing realtime graphics effects in perfect sync with music. It features a full customizable demo engine, several visual effects, lots of graphics and a pumping soundtrack.
hu: Az Amoeba egy gyors tempójú, keresztplatformos OpenGL bemutatás, amelyet Excess készített valós idejű grafikai hatások megjelenítésével a tökéletesen szinkronizált zenében. Egy teljes mértékben személyre szabható bemutató motort, számos képi hatást, rengeteg grafikát és ütemes hangsávokat mutat be.

note: Description
en: Amoeba won first prize in the demo competition at Underscore 02, a demoscene party held in Gothenburg, Sweden.
hu: Az Amoeba első díjat nyert az Underscore 02 bemutató versenyen, a svédországi Gothenburg városában megtartott bemutató eseményen.

note: Description
en: Note that this is only the demo engine -- to watch the demo itself, you will also need the package amoeba-data.
hu: Ne feledje, hogy ez csak a bemutató motor - maga a demo megtekintéséhez szüksége lesz az amoeba-data csomagra is.

note: Summary
en: Fast-paced, polished OpenGL demonstration by Excess (data)
hu: Gyors tempójú, ragyogó OpenGL bemutatás, készítette: Excess (adatok)

note: Description
en: Amoeba is a fast-paced, cross-platform OpenGL demonstration by Excess, showing effects using your 3D card in perfect sync with Ogg Vorbis music. It features a full XML-scripted GPLed demo engine, several object manipulations, lots of graphics and a pumping soundtrack.
hu: Az Amoeba egy gyors tempójú, keresztplatformos OpenGL bemutatás, amelyet Excess készített 3D kártyát használó hatások bemutatásával a tökéletesen szinkronizált Ogg Vorbis zenében. Teljesen XML-ben írt GPLed bemutatómotort, számos objektummanipulációt, rengeteg grafikát és ütemes hangsávokat mutat be.

note: Description
en: Amoeba won first price in the demo competition at Underscore 02, a sceneparty held in Joenkoeping, Sweden (http://www.underscore.sh/)
hu: Az Amoeba első díjat nyert az Underscore 02 bemutató versenyen, a svédországi Joenkoeping városában megtartott bemutató eseményen (http://www.underscore.sh/).

note: Description
en: This package contains the data required for the demo -- to watch the demo, you will also need the package amoeba, which contains the demo engine.
hu: Ez a csomag tartalmazza a bemutatóhoz szükséges adatokat - a bemutató megtekintéséhez szüksége lesz az amoeba csomagra is, amely a bemutatómotort tartalmazza.

note: Summary
en: Vendor files to build Android Open Source Project
hu: Gyártói fájlok az Android nyílt forrású projekt lefordításához

note: Description
en: This package contains vendor files needed to build Android Open Source Project for target devices.
hu: Ez a csomag az Android nyílt forrású projekt lefordításához szükséges gyártói fájlokat tartalmazza a céleszközökhöz.

note: Summary
en: data files and documentation for AssaultCube
hu: adatfájlok és dokumentáció az AssaultCube játékhoz

note: Description
en: AssaultCube, formerly ActionCube, is a first-person-shooter based on the game Cube. Set in a realistic looking environment, as far as that's possible with this engine, while gameplay stays fast and arcade. This game is all about team oriented multiplayer fun.
hu: Az AssaultCube - korábban ActionCube - egy belső nézetű lövöldözős játék, amely a Cube játékon alapul. Egy realisztikusan kinéző környezetet állít be, amennyire ezzel a motorral csak lehetséges, miközben a játékmenet gyors és játéktermi marad. Ez a játék a csapat orientált többszemélyes szórakozásról szól.

note: Description
en: This package contains data used by AssaultCube, and external documentation in HTML format.
hu: Ez a csomag tartalmazza az AssaultCube által használt adatokat és a külső dokumentációt HTML formátumban.

note: Summary
en: hardcore 3D space shooter with spaceship upgrade possibilities
hu: kemény 3D űrlövöldözős játék űrhalófejlesztési lehetőségekkel

note: Summary
en: data files for AstroMenace game
hu: adatfájlok az AstroMenace játékhoz

note: Description
en: This package provides data files for the game.
hu: Ez a csomag biztosítja a játék adatfájljait.

note: Summary
en: Atari 8-bit emulator for SDL
hu: Atari 8-bites emulátor az SDL-hez

note: Description
en: Atari800 is an emulator of Atari 8-bit computer systems including the 400, 800, 1200XL, 600XL, 800XL, 65XE, 130XE, 800XE and the XE Game System, and also of the Atari 5200 SuperSystem console.
hu: Az Atari800 az Atari 8-bites számítógépes rendszerek emulátora, beleértve a 400, 800, 1200XL, 600XL, 800XL, 65XE, 130XE, 800XE és az XE játékrendszert, valamint az Atari 5200 SuperSystem konzolt is.

note: Description
en: The Atari Operating System ROMs are not available with this package, due to copyright. You'll have to either make copies of them from an old Atari computer, or see README.Debian for other ways to obtain them.
hu: Az Atari operációs rendszer ROM-ok szerzői jogi okok miatt nem érhetők el ezzel a csomaggal. Vagy egy régi Atari számítógépről kell másolatot készítenie belőlük, vagy nézze meg a README.Debian fájlt azok más módon való beszerzéséhez.

note: Summary
en: Firmware for Atmel at76c50x wireless networking chips.
hu: Firmware az Atmel at76c50x vezeték nélküli hálózati lapkákhoz.

note: Description
en: The drivers for these chips in the Linux 2.6.x kernel do not include the firmware; this firmware needs to be loaded by the host on most cards using these chips. This package provides the firmware images which should be automatically loaded as needed by the hotplug system. It also provides a small loader utility which can be used to accomplish the same thing when hotplug is not in use.
hu: Ezen lapkák illesztőprogramjai a 2.6.x Linux kernelben nem tartalmazzák a firmware-t. A legtöbb ezen lapkákat használó kártyáknál ezt a firmware-t a gépnek be kell töltenie. Ez a csomag biztosítja azokat a firmware lemezképeket, amelyeket automatikusan be kell töltenie a működés közben cserélhető rendszernek. Biztosít továbbá egy kis betöltő segédprogramot, amely hasonló dolog megvalósításához használható, ha a működés közbeni cserélhetőség nincs használatban.

note: Summary
en: Automatically creates home and group directories for LDAP/NIS/SQL/local accounts
hu: Automatikusan létrehozza a saját- és csoportkönyvtárakat az LDAP/NIS/SQL/local fiókokhoz

note: Description
en: A modular and thread-enabled tool to create and/or mounting and managing automagically and transparently user/group home directories, on demand.
hu: Egy moduláris és szálakat támogató eszköz felhasználó/csoport saját könyvtárainak automatikus és áthálható létrehozásához és/vagy csatolásához vagy kezeléséhez igény szerint.

note: Description
en: It can work with any authentication framework (e.g. system files, NIS, LDAP or SQL) and does not require PAM, which is a required feature for session-less service such as smtp servers.
hu: Bármilyen hitelesítési keretrendszerrel képes működni (például fájlrendszerek, NIS, LDAP vagy SQL) és nem igényel PAM-ot, amely szükséges funkció a munkamenet nélküli szolgáltatásoknál, mint például az smtp kiszolgálóknál.

note: Description
en: Automounter version 4 (autofs4) has to be enabled when compiling the kernel. Debian packaged kernels have it enabled as module.
hu: Az automatikus csatoló 4-es verzióját (autofs4) engedélyezni kell a kernel fordításakor. A Debian által csomagolt kernelekben modulként van engedélyezve.

note: Summary
en: GUI to help set up, launch and analyze AutoDock dockings
hu: Grafikus felület az AutoDock dokkolók beállításának, indításának és elemzésének segítéséhez

note: Description
en: The tool AutoLigand, which may help to constrain the location of the binding pocket for yet undescribed proteins,  is accompanying the main executable 'runAdt'.
hu: Az AutoLigand eszköz, amely a csomag hozzákötésének helyét segíthet kikényszeríteni a még leíratlan proteineknél, a fő végrehajtható „runAdt” velejárója.

note: Summary
en: 68k Macintosh emulator
hu: 68k Macintosh emulátor

note: Description
en: Basilisk II is an Open Source 68k Macintosh emulator. That is, it enables you to run 68k MacOS software on you computer, even if you are using a different operating system. However, you still need a copy of MacOS and a Macintosh ROM image to use Basilisk II.
hu: A Basilisk II egy nyílt forrású 68k Macintosh emulátor. Tehát lehetővé teszi a 68k MacOS szoftver futtatását a számítógépén még akkor is, ha eltérő operációs rendszert használ. Viszont még szüksége van a MacOS egy másolatára és egy Macintosh ROM lemezképre a Basilisk II használatához.

note: Description
en: Some features of Basilisk II:
     - Emulates either a Mac Classic (which runs MacOS 0.x thru 7.5)
       or a Mac II series machine (which runs MacOS 7.x, 8.0 and 8.1),
       depending on the ROM being used
     - Color video display
     - CD quality sound output
     - Floppy disk driver (only 1.44MB disks supported)
     - Driver for HFS partitions and hardfiles
     - CD-ROM driver with basic audio functions
     - Easy file exchange with the host OS via a "Host Directory Tree" icon
       on the Mac desktop
     - Ethernet driver
     - Serial drivers
     - SCSI Manager (old-style) emulation
     - Emulates extended ADB keyboard and 3-button mouse
     - Uses UAE 68k emulation or (under AmigaOS and NetBSD/m68k) real 68k
       processor
hu: A Basilisk II néhány funkciója:
     - Vagy egy Mac Classic (amely MacOS 0.x és 7.5 közötti rendszert futtat),
       vagy egy Mac II sorozatú gépet (amely MacOS 7.x, 8.0 és 8.1 rendszert
       futtat) emulál a használt ROM-tól függően
     - Színes videomegjelenítő
     - CD-minőségű hangkimenet
     - Floppy-lemez meghajtó (csak az 1.44MB lemezek támogatottak)
     - Illesztőprogram a HFS partíciókhoz és hardfile-okhoz
     - CD-ROM meghajtó alapvető hangfunkciókkal
     - Könnyű fájlcsere a gazda operációs rendszerrel a Mac asztalán lévő
       „Gazda könyvtárfa” ikonon keresztül
     - Ethernet illesztőprogramok
     - Soros illesztőprogramok
     - SCSI kezelő (régi stílusú) emulálás
     - Kiterjesztett ADB billentyűzetet és háromgombos egeret emulál
     - UAE 68k emulációt vagy (AmigaOS és NetBSD/m68k alatt) valódi
       68k processzort használ

note: Summary
en: Bayesian MCMC phylogenetic inference
hu: Bayes-i MCMC filogenetikai felület

note: Summary
en: Bayesian MCMC phylogenetic inference - example data
hu: Bayes-i MCMC filogenetikai felület - példaadatok

note: Description
en: This package contains the example data.
hu: Ez a csomag tartalmazza a példaadatokat.

note: Summary
en: download dictionaries for gbgoffice
hu: szótárak letöltése a gbgoffice programhoz

note: Description
en: bgoffice is a project aimed on creating a full-featured desktop environment, translated and localized for Bulgarian users.
hu: A bgoffice projekt célja egy teljes funkcionalitású asztali környezet létrehozása, amely bolgár felhasználók számára van lefordítva és a helyi beállításokhoz igazítva.

note: Description
en: This package contains a helper scripts to automate downloading and installation of dictionaries for gbgoffice. These can't be distributed by Debian, due to licensing problems.
hu: Ez a csomag egy segítő parancsfájlt tartalmaz a gbgoffice szótárainak automatikus letöltéséhez és telepítéséhez. Ezeket licencelési problémák miatt nem terjesztheti a Debian.

note: Description
en: This package contains example data.
hu: Ez a csomag tartalmazza a példaadatokat.

note: Description
en: This package contains the binaries.
hu: Ez a csomag tartalmazza a binárisokat.

note: Description
en: The Berkeley Open Infrastructure for Network Computing (BOINC) is a software platform for distributed computing: several initiatives of various scientific disciplines all compete for the idle time of desktop computers. The developers' web site at the University of Berkeley serves as a common portal to the otherwise independently run projects.
hu: A Berkeley Open Infrastructure for Network Computing (BOINC) - magyarul Berkeley nyílt infrastruktúra a hálózati számításért - egy elosztott számításhoz használható szoftverplatform: különféle tudományágak számos kezdeményezése mind az asztali számítógépek üresjárati idejéért versenyez. A fejlesztők weboldala a Berkeley Egyetemen közös portálként szolgálja ki az egyébként függetlenül futtatott projekteket.

note: Summary
en: Common files for the Broadcom STA Wireless driver
hu: Közös fájlok a Broadcom STA vezeték nélküli illesztőprogramhoz

note: Summary
en: dkms source for the Broadcom STA Wireless driver
hu: dkms forrás a Broadcom STA vezeték nélküli illesztőprogramhoz

note: Summary
en: Source for the Broadcom STA Wireless driver
hu: Forrás a Broadcom STA vezeték nélküli illesztőprogramhoz

note: Summary
en: Cups Wrapper drivers for ac brother printers
hu: Cups átalakító illesztőprogramok brother ac nyomtatókhoz

note: Description
en: This package provides all cups wrapper drivers for models HL-4040CN HL-4040CDN HL-4050CDN HL-4070CDW MFC-9440CN MFC-9450CDN MFC-9840CDW DCP-9040CN DCP-9042CDN DCP-9045CDN
hu: Ez a csomag biztosít minden cups átalakító illesztőprogramot a következő modellekhez: HL-4040CN, HL-4040CDN, HL-4050CDN, HL-4070CDW, MFC-9440CN, MFC-9450CDN, MFC-9840CDW, DCP-9040CN, DCP-9042CDN és DCP-9045CDN.

note: Summary
en: Cups Wrapper drivers for bh7 brother printers
hu: Cups átalakító illesztőprogramok brother bh7 nyomtatókhoz

note: Description
en: This package provides all cups wrapper drivers for models DCP-130C DCP-330C DCP-540CN DCP-750CW FAX-1860C FAX-1960C FAX-2480C FAX-2580C MFC-240C MFC-3360C MFC-440CN MFC-5460CN MFC-5860CN MFC-660CN MFC-665CW MFC-845CW
hu: Ez a csomag biztosít minden cups átalakító illesztőprogramot a következő modellekhez: DCP-130C, DCP-330C, DCP-540CN, DCP-750CW, FAX-1860C, FAX-1960C, FAX-2480C, FAX-2580C, MFC-240C, MFC-3360C, MFC-440CN, MFC-5460CN, MFC-5860CN, MFC-660CN, MFC-665CW és MFC-845CW.

note: Summary
en: Common files for Brother cups wrapper packages
hu: Közös fájlok a Brother cups átalakító csomagokhoz

note: Description
en: This package provides common files for some of the Brother cups wrapper packages.
hu: Ez a csomag biztosítja a közös fájlokat néhány Brother cups átalakító csomaghoz.

note: Summary
en: Cups Wrapper drivers for extra brother printers
hu: Cups átalakító illesztőprogramok további brother nyomtatókhoz

note: Description
en: This package provides all cups wrapper drivers for models FAX-1815C FAX-1820C FAX-1835C FAX-1840C FAX-1920CN FAX-1940CN FAX-2440C MFC-210C MFC-3220C MFC-3240C MFC-3320CN MFC-3340CN MFC-3420C MFC-3820CN MFC-410CN MFC-420CN MFC-5440CN MFC-5840CN MFC-620CN DCP-110C DCP-310CN DCP-560CN DCP-770CW DCP-350C DCP-353C MFC-465CN MFC-680CN MFC-685CW MFC-885CW MFC-230C MFC-235C MFC-260C DCP-135C DCP-150C DCP-153C
hu: Ez a csomag biztosít minden cups átalakító illesztőprogramot a következő modellekhez: FAX-1815C, FAX-1820C, FAX-1835C, FAX-1840C, FAX-1920CN, FAX-1940CN, FAX-2440C, MFC-210C, MFC-3220C, MFC-3240C, MFC-3320CN, MFC-3340CN, MFC-3420C, MFC-3820CN, MFC-410CN, MFC-420CN, MFC-5440CN, MFC-5840CN, MFC-620CN, DCP-110C, DCP-310CN, DCP-560CN, DCP-770CW, DCP-350C, DCP-353C, MFC-465CN, MFC-680CN, MFC-685CW, MFC-885CW, MFC-230C, MFC-235C, MFC-260C, DCP-135C, DCP-150C és DCP-153C.

note: Summary
en: Cups Wrapper drivers for laser brother printers
hu: Cups átalakító illesztőprogramok brother lézernyomtatókhoz

note: Description
en: This package provides all cups wrapper drivers for models DCP-7010 DCP-7020 DCP-7025 DCP-8060 DCP-8065DN FAX-2820 FAX-2920 HL-2030 HL-2040 HL-2070N HL-5240 HL-5250DN HL-5270DN HL-5280DW MFC-7220 MFC-7225N MFC-7420 MFC-7820N MFC-8460N MFC-8660DN MFC-8860DN MFC-8870DW
hu: Ez a csomag biztosít minden cups átalakító illesztőprogramot a következő modellekhez: DCP-7010, DCP-7020, DCP-7025, DCP-8060, DCP-8065DN, FAX-2820, FAX-2920, HL-2030, HL-2040, HL-2070N, HL-5240, HL-5250DN, HL-5270DN, HL-5280DW, MFC-7220, MFC-7225N, MFC-7420, MFC-7820N, MFC-8460N, MFC-8660DN, MFC-8860DN és MFC-8870DW.

note: Summary
en: Cups Wrapper drivers for laser1 brother printers
hu: Cups átalakító illesztőprogramok további brother lézer1 nyomtatókhoz

note: Description
en: This package provides all cups wrapper drivers for DCP-1000 DCP-1400 DCP-8020 DCP-8025D DCP-8040 DCP-8045D FAX-2850 FAX-2900 FAX-3800 FAX-4100 FAX-4750e FAX-5750e HL-1030 HL-1230 HL-1240 HL-1250 HL-1270N HL-1430 HL-1440 HL-1450 HL-1470N HL-1650 HL-1670N HL-1850 HL-1870N HL-5030 HL-5040 HL-5050 HL-5070N HL-5130 HL-5140 HL-5150D HL-5170DN HL-6050 HL-6050D MFC-4800 MFC-6800 MFC-8420 MFC-8440 MFC-8500 MFC-8820D MFC-8840D MFC-9030 MFC-9070 MFC-9160 MFC-9180 MFC-9660 MFC-9700 MFC-9760 MFC-9800 MFC-9860 MFC-9880
hu: Ez a csomag biztosít minden cups átalakító illesztőprogramot a következő modellekhez: DCP-1000, DCP-1400, DCP-8020, DCP-8025D, DCP-8040, DCP-8045D, FAX-2850, FAX-2900, FAX-3800, FAX-4100, FAX-4750e, FAX-5750e, HL-1030, HL-1230, HL-1240, HL-1250, HL-1270N, HL-1430, HL-1440, HL-1450, HL-1470N, HL-1650, HL-1670N, HL-1850, HL-1870N, HL-5030, HL-5040, HL-5050, HL-5070N, HL-5130, HL-5140 HL-5150D, HL-5170DN, HL-6050, HL-6050D, MFC-4800, MFC-6800, MFC-8420, MFC-8440, MFC-8500, MFC-8820D, MFC-8840D, MFC-9030, MFC-9070, MFC-9160, MFC-9180, MFC-9660, MFC-9700, MFC-9760, MFC-9800, MFC-9860 és MFC-9880.

note: Summary
en: Cups Wrapper drivers for mfc9420cn brother printers
hu: Cups átalakító illesztőprogramok brother mfc9420cn nyomtatókhoz

note: Description
en: This package provides all cups wrapper drivers for models
hu: Ez a csomag biztosít minden cups átalakító illesztőprogramot a következő modellekhez:

note: Summary
en: LPR drivers for ac brother printers
hu: LPR illesztőprogramok brother ac nyomtatókhoz

note: Description
en: This package provides all LPR drivers for models HL-4040CN HL-4040CDN HL-4050CDN HL-4070CDW MFC-9440CN MFC-9450CDN MFC-9840CDW DCP-9040CN DCP-9042CN DCP-9045CDN
hu: Ez a csomag biztosít minden LPR illesztőprogramot a következő modellekhez: HL-4040CN, HL-4040CDN, HL-4050CDN, HL-4070CDW, MFC-9440CN, MFC-9450CDN, MFC-9840CDW, DCP-9040CN, DCP-9042CN és DCP-9045CDN.

note: Summary
en: LPR drivers for bh7 brother printers
hu: LPR illesztőprogramok brother bh7 nyomtatókhoz

note: Description
en: This package provides all LPR drivers for models DCP-130C DCP-330C DCP-540CN DCP-750CW FAX-1860C FAX-1960C FAX-2480C FAX-2580C MFC-240C MFC-3360C MFC-440CN MFC-5460CN MFC-5860CN MFC-660CN MFC-665CW MFC-845CW
hu: Ez a csomag biztosít minden LPR illesztőprogramot a következő modellekhez: DCP-130C, DCP-330C, DCP-540CN, DCP-750CW, FAX-1860C, FAX-1960C, FAX-2480C, FAX-2580C, MFC-240C, MFC-3360C, MFC-440CN, MFC-5460CN, MFC-5860CN, MFC-660CN, MFC-665CW és MFC-845CW.

note: Summary
en: Common files for brother-lpr-drivers packages
hu: Közös fájlok a brother-lpr-drivers csomagokhoz

note: Description
en: This package provides common files for Brother LPR drivers packages.
hu: Ez a csomag biztosítja a közös fájlokat a Brother LPR illesztőprogramok csomagjaihoz.

note: Summary
en: LPR drivers for extra brother printers
hu: LPR illesztőprogramok további brother nyomtatókhoz

note: Description
en: This package provides all LPR drivers for models FAX-1815C FAX-1820C FAX-1835C FAX-1840C FAX-1920CN FAX-1940CN FAX-2440C MFC-210C MFC-3220C MFC-3240C MFC-3320CN MFC-3340CN MFC-3420C MFC-3820CN MFC-410CN MFC-420CN MFC-5440CN MFC-5840CN MFC-620CN DCP-110C DCP-310CN DCP-560CN DCP-770CW DCP-350C DCP-353C MFC-465CN MFC-680CN MFC-685CW MFC-885CW MFC-230C MFC-235C MFC-260C DCP-135C DCP-150C DCP-153C
hu: Ez a csomag biztosít minden LPR illesztőprogramot a következő modellekhez: FAX-1815C, FAX-1820C, FAX-1835C, FAX-1840C, FAX-1920CN, FAX-1940CN, FAX-2440C, MFC-210C, MFC-3220C, MFC-3240C, MFC-3320CN, MFC-3340CN, MFC-3420C, MFC-3820CN, MFC-410CN, MFC-420CN, MFC-5440CN, MFC-5840CN, MFC-620CN, DCP-110C, DCP-310CN, DCP-560CN, DCP-770CW, DCP-350C, DCP-353C, MFC-465CN, MFC-680CN, MFC-685CW, MFC-885CW, MFC-230C, MFC-235C, MFC-260C, DCP-135C, DCP-150C és DCP-153C.

note: Summary
en: LPR drivers for laser brother printers
hu: LPR illesztőprogramok brother lézernyomtatókhoz

note: Description
en: This package provides all LPR drivers for models DCP-7010 DCP-7020 DCP-7025 DCP-8060 DCP-8065DN FAX-2820 FAX-2920 HL-2030 HL-2040 HL-2070N HL-5240 HL-5250DN HL-5270DN HL-5280DW MFC-7220 MFC-7225N MFC-7420 MFC-7820N MFC-8460N MFC-8660DN MFC-8860DN MFC-8870DW
hu: Ez a csomag biztosít minden LPR illesztőprogramot a következő modellekhez: DCP-7010, DCP-7020, DCP-7025, DCP-8060, DCP-8065DN, FAX-2820, FAX-2920, HL-2030, HL-2040, HL-2070N, HL-5240, HL-5250DN, HL-5270DN, HL-5280DW, MFC-7220, MFC-7225N, MFC-7420, MFC-7820N, MFC-8460N, MFC-8660DN, MFC-8860DN és MFC-8870DW.

note: Summary
en: LPR drivers for laser1 brother printers
hu: LPR illesztőprogramok brother lézer1 nyomtatókhoz

note: Description
en: This package provides all LPR drivers for models DCP-1000 DCP-1400 DCP-8020 DCP-8025D DCP-8040 DCP-8045D FAX-2850 FAX-2900 FAX-3800 FAX-4100 FAX-4750e FAX-5750e HL-1030 HL-1230 HL-1240 HL-1250 HL-1270N HL-1430 HL-1440 HL-1450 HL-1470N HL-1650 HL-1670N HL-1850 HL-1870N HL-5030 HL-5040 HL-5050 HL-5070N HL-5130 HL-5140 HL-5150D HL-5170DN HL-6050 HL-6050D MFC-4800 MFC-6800 MFC-8420 MFC-8440 MFC-8500 MFC-8820D MFC-8840D MFC-9030 MFC-9070 MFC-9160 MFC-9180 MFC-9660 MFC-9700 MFC-9760 MFC-9800 MFC-9860 MFC-9880
hu: Ez a csomag biztosít minden LPR illesztőprogramot a következő modellekhez: DCP-1000, DCP-1400, DCP-8020, DCP-8025D, DCP-8040, DCP-8045D, FAX-2850, FAX-2900, FAX-3800, FAX-4100, FAX-4750e, FAX-5750e, HL-1030, HL-1230, HL-1240, HL-1250, HL-1270N, HL-1430, HL-1440, HL-1450, HL-1470N, HL-1650, HL-1670N, HL-1850, HL-1870N, HL-5030, HL-5040, HL-5050, HL-5070N, HL-5130, HL-5140, HL-5150D, HL-5170DN, HL-6050, HL-6050D, MFC-4800, MFC-6800, MFC-8420, MFC-8440, MFC-8500, MFC-8820D, MFC-8840D, MFC-9030, MFC-9070, MFC-9160, MFC-9180, MFC-9660, MFC-9700, MFC-9760, MFC-9800, MFC-9860 és MFC-9880.

note: Summary
en: LPR driver for mfc9420cn brother printer
hu: LPR illesztőprogram brother mfc9420cn nyomtatóhoz

note: Description
en: This package provides LPR driver for model MFC-9420CN
hu: Ez a csomag biztosít LPR illesztőprogramot az MFC-9420CN modellekhez.

note: Summary
en: rogue, the classic dungeon exploration game
hu: rogue, a klasszikus kazamata-felderítő játék

note: Description
en: This is a text-based game common on (traditional) BSD systems.  It may not be distributed freely, so it had to be broken off from the main bsdgames package and placed in non-free.
hu: Ez egy szövegalapú játék, amely közös a (hagyományos) BSD rendszerekkel. Nem lehet szabadon terjeszteni, ezért le kellett választani a fő bsdgames csomagról, és a nem szabad kategóriába helyezni.

note: Description
en: This package now contains only rogue, the classic dungeon exploration game.
hu: Ez a csomag most csak a rogue, a klasszikus kazamata-felderítő játékot tartalmazza.

note: Summary
en: Text-mode Bulgarian/English Dictionary
hu: Szövegmódú bolgár-angol szótár

note: Description
en: CBE Dictionary is a command-line Bulgarian to English and English to Bulgarian electronic Dictionary.  It can work in interactive mode too.
hu: A CBE szótár egy parancssoros bolgár-angol és angol-bolgár elektronikus szótár. Használható interaktív módban is.

note: Description
en: The dictionary databases are not included in this package.  You have to download bedic-data-4.0.tar.gz from http://kbedic.sourceforge.net.  Install the files bg_en.dat and en_bg.dat in /usr/local/share/bedic.
hu: A szótár adatbázisát ez a csomag nem tartalmazza. Le kell töltenie a bedic-data-4.0.tar.gz fájlt a következő címről: http://kbedic.sourceforge.net. A bg_en.dat és a en_bg.dat fájlokat a /usr/local/share/bedic helyre telepítse.

note: Summary
en: Parsers and algorithms for computational chemistry (data files)
hu: Feldolgozók és algoritmusok a számítógépes kémiához (adatfájlok)

note: Description
en: A Python library that provides parsers for computational chemistry log files. It also provides a platform to implement algorithms in a package-independent manner.
hu: Egy Python programkönyvtár, amely feldolgozókat és algoritmusokat biztosít a számítógépes kémia naplófájljaihoz. Egy platformot is biztosít az algoritmusok megvalósításához csomagfüggetlen módon.

note: Description
en: This package contains unittests and example log files that could not be included in the main cclib package.
hu: Ez a csomag tartalmazza azokat az egységteszteket és példa naplófájlokat, amelyek beágyazhatók a fő cclib csomagba.

note: Summary
en: DVD chapter extractor
hu: DVD szakasz kibontó

note: Description
en: The tool parses a DVD disc or image and extracts the exact duration for each chapter of a given title. Then the total list of chapters is split into a user-selectable number of subsets. Each subset should have approximately the same duration.
hu: Az eszköz feldolgozza a DVD lemezt vagy lemezképet, és kinyeri a pontos időtartamot egy adott cím minden szakaszánál. Ezután a szakaszok teljes listáját felosztja a felhasználó által kijelölhető számú részhalmazra. Minden részhalmaznak körülbelül azonos időtartamúnak kell lennie.

note: Summary
en: French and English Text-To-Speech for MBROLA
hu: Francia és angol szövegfelolvasó az MBROLA projekthez

note: Summary
en: DMTF CIM Schema
hu: DMTF CIM séma

note: Summary
en: documentation for Coq
hu: a Coq dokumentációja

note: Summary
en: documentation for Coq in html format
hu: a Coq dokumentációja HTML formátumban

note: Summary
en: documentation for Coq in pdf format
hu: a Coq dokumentációja PDF formátumban

note: Summary
en: multi-language OCR system
hu: többnyelvű OCR rendszer

note: Summary
en: multi-language OCR system (common)
hu: többnyelvű OCR rendszer (közös)

note: Summary
en: simple application to create Video DVDs
hu: egyszerű alkalmazás videó DVD-k készítéséhez

note: Description
en: It allows user to create subtitles and even menus.
hu: Lehetővé teszi a felhasználónak feliratok, sőt menük létrehozását is.

note: Summary
en: Adobe Flash Player plugin installer
hu: Adobe Flash Player bővítmény telepítő

note: Description
en: Downloads and Installs the Adobe Flash Player plugin. The Adobe Flash Player plugin supports playing of media and other dynamic content online.
hu: Letölti és telepíti az Adobe Flash Player bővítményt. Az Adobe Flash Player bővítmény támogatja a médialejátszást és más online dinamikus tartalmakat.

note: Description
en: The Adobe Flash Player plugin will work with a range of web-browsers including, limited to:
     * Firefox
     * Chromium
     * SeaMonkey
     * Iceweasel
     * Iceape
     * Galeon
     * Epiphany
     * Konqueror
hu: Az Adobe Flash Player bővítmény a számos webböngészővel működni fog, beleértve a következőket:
     * Firefox
     * Chromium
     * SeaMonkey
     * Iceweasel
     * Iceape
     * Galeon
     * Epiphany
     * Konqueror

note: Summary
en: Installer for game data files
hu: Telepítő a játék adatfájljaihoz

note: Description
en: game-data-packager is a tool which builds .deb files for game data which cannot be distributed in Debian (such as commercial game data).
hu: A game-data-packager egy olyan eszköz, amely .deb csomagfájlokat készít olyan játékadatokhoz, amelyek nem terjeszthetők Debian alatt (például kereskedelmi játékok adatai).

note: Summary
en: A small utility that allows you to find quickly a lot of recipes
hu: Egy kis segédprogram, ami lehetővé teszi rengeteg recept gyors megtalálását

note: Description
en: Gfaim is a small utility written using GTK+ which allows you to find a lot of recipes easily by typing the name of the ingredient you want. Its database contains more then 10 000 recipes. Please note that those recipes are written in French.
hu: A Gfaim GTK+ használatával írt kis segédprogram, amely a kívánt összetevők beírásával lehetővé teszi rengeteg receptek megtalálását. Az adatbázis több mint 10 000 receptet tartalmaz. Ne feledje, hogy azok a receptek francia nyelven íródtak.

note: Description
en: This package contains binaries for gfaim
hu: Ez a csomag tartalmazza a gfaim binárisait

note: Summary
en: A utility that allows you to find lots of recipes written in French
hu: Egy segédprogram, amely lehetővé teszi rengeteg francia nyelven írt recept megtalálását

note: Description
en: Gfaim is a small utility written using GTK+ which allows you to find a lot of recipes easily by typing the name of the ingredient you want. Its database contains more then 10 000 recipes. Please note that those recipes are written
     in French.
hu: A Gfaim GTK+ használatával írt kis segédprogram, amely a kívánt összetevők beírásával lehetővé teszi rengeteg receptek megtalálását. Az adatbázis több mint 10 000 receptet tartalmaz. Ne feledje, hogy azok a receptek francia nyelven íródtak.

note: Description
en: This package contains the recipe database for gfaim
hu: Ez a csomag tartalmazza a gfaim receptadatbázisát

note: Summary
en: Commonly used restricted packages for Kubuntu
hu: Gyakran használt zárt csomagok Kubuntuhoz

note: Summary
en: sound set for use with the OpenTTD game
hu: hangkészlet az OpenTTD játékkal való használathoz

note: Summary
en: front-end for Wine
hu: előtétprogram a Wine programhoz

note: Description
en: PlayOnLinux is a front-end for wine. It permits you to easily install Windows Games and software on Linux. It is advised to have a functional internet connection.
hu: A PlayOnLinux egy előtétprogram a wine programhoz. Lehetőséget ad arra, hogy könnyedén telepíthessen Windowsos játékokat és szoftvereket Linuxra. Javasolt, hogy működő internet-kapcsolattal rendelkezzen.

note: Description
en: The fonts are:
     - B&H Luxi Mono
     - B&H Luxi Sans
     - B&H Luxi Serif
hu: A betűkészletek a következők:
     - B&H Luxi Mono
     - B&H Luxi Sans
     - B&H Luxi Serif

note: Description
en: The fonts are:
     - Beth Mardutho East Syriac Adiabene
     - Beth Mardutho East Syriac Ctesiphon
     - Beth Mardutho Estrangelo Antioch
     - Beth Mardutho Estrangelo Edessa
     - Beth Mardutho Estrangelo Midyat
     - Beth Mardutho Estrangelo Nisibin
     - Beth Mardutho Estrangelo Nisibin Outline
     - Beth Mardutho Estrangelo Quenneshrin
     - Beth Mardutho Estrangelo Talada
     - Beth Mardutho Estrangelo TurAbdin
     - Beth Mardutho Serto Batnan
     - Beth Mardutho Serto Jerusalem
     - Beth Mardutho Serto Jerusalem Outline
     - Beth Mardutho Serto Kharput
     - Beth Mardutho Serto Malankara
     - Beth Mardutho Serto Mardin
     - Beth Mardutho Serto Urhoy
hu: A betűkészletek a következők:
     - Beth Mardutho East Syriac Adiabene
     - Beth Mardutho East Syriac Ctesiphon
     - Beth Mardutho Estrangelo Antioch
     - Beth Mardutho Estrangelo Edessa
     - Beth Mardutho Estrangelo Midyat
     - Beth Mardutho Estrangelo Nisibin
     - Beth Mardutho Estrangelo Nisibin Outline
     - Beth Mardutho Estrangelo Quenneshrin
     - Beth Mardutho Estrangelo Talada
     - Beth Mardutho Estrangelo TurAbdin
     - Beth Mardutho Serto Batnan
     - Beth Mardutho Serto Jerusalem
     - Beth Mardutho Serto Jerusalem Outline
     - Beth Mardutho Serto Kharput
     - Beth Mardutho Serto Malankara
     - Beth Mardutho Serto Mardin
     - Beth Mardutho Serto Urhoy

note: Summary
en: Commonly used restricted packages for Ubuntu
hu: Gyakran használt zárt csomagok Ubuntuhoz

note: Description
en: Unrar can extract files from .rar archives. If you want to create .rar archives, install package rar.
hu: Az unrar fájlokat tud kibontani a .rar archívumokból. Ha .rar archívumokat szeretne létrehozni, akkor telepítse a rar csomagot.

note: Summary
en: Ice documentation in pdf
hu: Ice dokumentáció pdf formátumban

note: Summary
en: Adobe Flash Player plugin installer (transitional package)
hu: Adobe Flash-lejátszó bővítmény telepítő (átmeneti csomag)

note: Description
en: This package is a transitional package that can safely be removed after you installed flashplugin-installer.
hu: Ez a csomag egy átmeneti csomag, amely a flashplugin-installer telepítése után biztonságosan eltávolítható.

note: Summary
en: Valve's Steam digital software delivery system
hu: A Valve Steam digitális szoftverkézbesítő rendszere
