en to tr translation catalogue (47 entries)

note: Summary
en: The Advanced Bash-Scripting Guide
tr: Gelişmiş Bash Betik Yazım Rehberi

note: Description
en: An in-depth exploration of the art of shell scripting.
tr: Kabuk betiği yazım sanatının derinlemesine bir keşfi.

note: Description
en: This book is suitable for classroom use as a general introduction to programming concepts.
tr: Bu kitap programlama yaklaşımlarına genel bir giriş için sınıfta kullanıma uygundur.

note: Description
en: agrep is a version of standard grep with the following enhancements:
tr: agrep, standart grep'in aşağıdaki geliştirmelerle bir sürümüdür:

note: Summary
en: HTML photo album generator with theme support
tr: Tema destekli HTML fotoğraf albümü oluşturucusu

note: Summary
en: Standalone 3D first person online deathmatch shooter
tr: Çevrimiçi 3B birinci kişi görünümlü ölüm savaşı oyunu

note: Description
en: This package installs the SDL client for Alien Arena.
tr: Bu paket, Alien Arena için SDL istemcisini yükler.

note: Summary
en: Game data files for Alien Arena
tr: Alien Arena için oyun veri dosyaları

note: Summary
en: ALSA software loaders for specific hardware
tr: Belirli bir donanım için ALSA yazılım yükleyiciler

note: Summary
en: data files and documentation for AssaultCube
tr: AssaultCube için veri dosyaları ve belgelendirme

note: Description
en: AssaultCube, formerly ActionCube, is a first-person-shooter based on the game Cube. Set in a realistic looking environment, as far as that's possible with this engine, while gameplay stays fast and arcade. This game is all about team oriented multiplayer fun.
tr: AssaultCube (önceki adı ActionCube), Cube oyunu tabanlı birinci şahıs atış oyunudur. Bu motorda mümkün olabildiğince oynanışı hızlı ve ilerleyici gerçekçi bir görünüşe sahiptir. Bu oyun, çok oyunculu takımlarla eğlenmek içindir.

note: Description
en: This package contains data used by AssaultCube, and external documentation in HTML format.
tr: Bu paket AssaultCube tarafından kullanılan veri ve HTML biçiminde harici belgelendirmesini içerir.

note: Summary
en: Common files for Brother cups wrapper packages
tr: Brother cups wrapper paketi için ortak dosyalar

note: Summary
en: Cups Wrapper drivers for extra brother printers
tr: Ekstra brother yazıcılar için Cups Wrapper sürücüleri

note: Summary
en: Cups Wrapper drivers for laser brother printers
tr: Lazer brother yazıcılar için Cups Wrapper sürücüleri

note: Description
en: This package provides all cups wrapper drivers for models DCP-7010 DCP-7020 DCP-7025 DCP-8060 DCP-8065DN FAX-2820 FAX-2920 HL-2030 HL-2040 HL-2070N HL-5240 HL-5250DN HL-5270DN HL-5280DW MFC-7220 MFC-7225N MFC-7420 MFC-7820N MFC-8460N MFC-8660DN MFC-8860DN MFC-8870DW
tr: Bu paket DCP-7010 DCP-7020 DCP-7025 DCP-8060 DCP-8065DN FAX-2820 FAX-2920 HL-2030 HL-2040 HL-2070N HL-5240 HL-5250DN HL-5270DN HL-5280DW MFC-7220 MFC-7225N MFC-7420 MFC-7820N MFC-8460N MFC-8660DN MFC-8860DN MFC-8870DW modelleri için cups wrapper sürücülerini içerir.

note: Summary
en: Cups Wrapper drivers for mfc9420cn brother printers
tr: mfc9420cn brother yazıcı için Cups Wrapper sürücüleri

note: Description
en: This package provides all cups wrapper drivers for models
tr: Bu paket modeller için tüm  cups wrapper sürücülerini sağlar

note: Summary
en: LPR drivers for bh7 brother printers
tr: bh7 brother yazıcılar için  LPR sürücüleri

note: Summary
en: LPR drivers for laser brother printers
tr: Lazer brother yazıcılar için LPR sürücüler

note: Summary
en: LPR driver for mfc9420cn brother printer
tr: mfc9420cn brother yazıcı için LPR sürücü

note: Summary
en: Text-mode Bulgarian/English Dictionary
tr: Metin modu Bulgarca/İngilizce Sözlük

note: Summary
en: documentation for Coq
tr: Coq için belgelendirme

note: Summary
en: documentation for Coq in html format
tr: Coq için html biçiminde belgelendirme

note: Summary
en: documentation for Coq in pdf format
tr: Coq için pdf biçiminde belgelendirme

note: Summary
en: simple application to create Video DVDs
tr: Video DVD oluşturmak için basit bir uygulama

note: Summary
en: Adobe Flash Player plugin installer
tr: Adobe Flash Player eklenti yükleyicisi

note: Description
en: Downloads and Installs the Adobe Flash Player plugin. The Adobe Flash Player plugin supports playing of media and other dynamic content online.
tr: Adobe Flash Player'ı indirir ve kurar. Adobe Flash Player eklentisi, çevrimiçi ortam ve diğer dinamik içeriği oynatma desteği sağlar.

note: Description
en: The Adobe Flash Player plugin will work with a range of web-browsers including, limited to:
     * Firefox
     * Chromium
     * SeaMonkey
     * Iceweasel
     * Iceape
     * Galeon
     * Epiphany
     * Konqueror
tr: Adobe Flash Player eklentisi geniş aralıkta web tarayıcılarında desteklenmektedir. Bunlar:
     * Firefox
     * Chromium
     * SeaMonkey
     * Iceweasel
     * Iceape
     * Galeon
     * Epiphany
     * Konqueror

note: Description
en: WARNING: Installing this Ubuntu package causes the Adobe Flash Player plugin to be downloaded from the Adobe web site. The distribution license of the Adobe Flash Player plugin is available at www.adobe.com. Installing this Ubuntu package implies that you have accepted the terms of that license.
tr: UYARI: Bu Ubuntu paketini kurmak, Adobe Flash Player'ın Adobe web sitesinden indirilmesine sebep olur. Adobe Flash Player'ın dağıtım lisansı www.adobe.com'da bulunmaktadır. Bu Ubuntu paketini yüklemek, bu lisans şartlarını kabul ettiğiniz anlamına gelmektedir.

note: Summary
en: 2D platformer game starring a quixotic frog
tr: Hayalperest bir kurbağanın başrol oynadığı 2B platform oyunu

note: Description
en: This package contains game engine.
tr: Bu paket oyun motorunu içerir.

note: Summary
en: 2D platformer game starring a quixotic frog (data files)
tr: Hayalperest bir kurbağanın başrol oynadığı 2B platform oyunu (veri dosyaları)

note: Description
en: Frogatto is a platformer in the style of old arcade, Sega and Nintendo games. The world is viewed as a cross-section seen from the side, and your character walks and jumps between solid platforms whilst fighting monsters.
tr: Frogatto, eski Sega ve Nintento benzeri atari oyunları biçeminde bir platform oyunudur. Dünya, yandan kesit şeklinde görülür ve karakteriniz yaratıklara karşı savaşırken platformlar arasında zıplar ve yürür.

note: Description
en: This package contains game data and music files.
tr: Bu paket oyun verisi ve müzik dosyalarını içerir.

note: Summary
en: Commonly used restricted packages for Kubuntu
tr: Kubuntu için kullanılan ortak kısıtlı paketler

note: Description
en: This package depends on some commonly used packages in the Kubuntu universe and multiverse repositories.
tr: Bu paket Kubuntu universe ve multiverse depolarında kullanılan ortam paketlerin bazılarına bağlıdır.

note: Description
en: You should not install this package directly, but instead install the kubuntu-restricted-extras package.
tr: Bu paketi doğrudan kurmamalı; kubuntu-restricted-extras paketini kurmalısınız.

note: Summary
en: Commonly used restricted packages for Lubuntu
tr: Lubuntu için ortak kullanılan kısıtlı paketler

note: Description
en: You should not install this package directly, but instead install the lubuntu-restricted-extras package.
tr: Bu paketi doğrudan kurmamalı; lubuntu-restricted-extras paketini kurmalısınız.

note: Summary
en: sound set for use with the OpenTTD game
tr: OpenTTD oyunu kullanımı için ses seti

note: Description
en: OpenSFX is a replacement for the original TTD (Transport Tycoon Deluxe) base sounds used by OpenTTD, distributed under a restrictive license.  The main goal of OpenSFX therefore is to provide a set of sounds, available free of charge, which make it possible to play OpenTTD without requiring the user to pay for the original Transport Tycoon Deluxe game for its sound set.
tr: OpenSFX, kısıtlanmış lisans altında dağıtılan OpenTTD tarafından kullanılan özgün TTD (Transport Tycoon Deluxe) temel seslerin muadilidir. OpenSFX'in temel amacı, Transport Tycoon Deluxe oyununu ses seti için satın almalarını gerektirmeden OpenTTD oynayabilmeleri için ücretsiz olarak kullanılabilen bir ses seti sunmaktır.

note: Summary
en: Pepper Flash Player - browser plugin
tr: Pepper Flash Player - tarayıcı eklentisi

note: Summary
en: Skype plugin for libpurple messengers (debug symbols)
tr: libpurple messenger'lar için Skype eklentisi (hata ayıklama sembolleri)

note: Description
en: You should not install this package directly, but instead install the ubuntu-restricted-extras package.
tr: Bu paketi doğrudan kurmamalı; ubuntu-restricted-extras paketini kurmalısınız.

note: Summary
en: Adobe Flash Player plugin installer (transitional package)
tr: Adobe Flash Player eklenti yükleyicisi (geçici paket)

note: Description
en: This package is a transitional package that can safely be removed after you installed flashplugin-installer.
tr: Bu paket flashplugin-installed yüklendikten sonra güvenle kaldırılabilen geçişsel bir pakettir.
