en to tr translation catalogue (361 entries)

note: Summary
en: query and manipulate user account information
tr: kullanıcı hesap bilgilerini sorgulama ve değiştirme

note: Description
en: GNU Accounting Utilities is a set of utilities which reports and summarizes data about user connect times and process execution statistics.
tr: GNU Hesap Araçları, kullanıcıların sisteme bağlı kalma süreleri ve uygulama çalıştırma istatistikleri üzerine özetler ve raporlar üreten bir uygulama kümesidir.

note: Description
en: "Login accounting" provides summaries of system resource usage based on connect time, and "process accounting" provides summaries based on the commands executed on the system.
tr: "Oturum hesapları" bağlantı süresine göre ve "süreç hesapları" çalıştırılan komutlara göre sistem kaynaklarının kullanımı hakkında özet bilgiler verir.

note: Description
en: The 'last' command is provided by the sysvinit package and not included here.
tr: 'last' komutu sysvinit paketine dahildir, burada mevcut değildir.

note: Summary
en: scripts for handling many ACPI events
tr: Birçok ACPI olayını yönetecek betikler

note: Description
en: This package contains scripts to react to various ACPI events. It only includes scripts for events that can be supported with some level of safety cross platform.
tr: Bu paket, çeşitli ACPI olaylarına tepki verecek betikleri içerir. Sadece belirli güvenlikteki çapraz platform tarafından desteklenen olaylar için betikleri içerir.

note: Description
en: It is able to:
     * Detect loss and gain of AC power, lid closure, and the press of a
       number of specific buttons (on Asus, IBM, Lenovo, Panasonic, Sony
       and Toshiba laptops).
     * Suspend, hibernate and resume the computer, with workarounds for
       hardware that needs it.
     * On some laptops, set screen brightness.
tr: Şunları yapabilmektedir:
     * AC gücün kayıp ve kazancını tespit edip, kapat kapatımı ve özel düğmelere basımı (Asus, IBM, Lenovo, Panasonic, Sony
       ve Toshiba dizüstü bilgisayarlarda).
     * Bekletme, askıya alma ve bilgisayarı uyandırma (donanımın gerektirdiği çalışmalar ile birlikte)
     * Bazı dizüstü bilgisayarlarda, ekran parlaklığını ayarlama.

note: Summary
en: Advanced Configuration and Power Interface event daemon
tr: Gelişmiş Konfigürasyon ve Güç Arabirimi olay artalan süreci

note: Description
en: Modern computers support the Advanced Configuration and Power Interface (ACPI) to allow intelligent power management on your system and to query battery and configuration status.
tr: Modern bilgisayarlar, pil ve yapılandırma durumunu sorgulamaya ve sisteminizde akıllı güç yönetimine olanak sağlayan Gelişmiş Yapılandırma ve Güç Arabirimi'ni (ACPI) destekler.

note: Summary
en: add and remove users and groups
tr: kullanıcı ve grup ekle ve kaldır

note: Description
en: This package includes the 'adduser' and 'deluser' commands for creating and removing users.
tr: Bu paket kullanıcı yaratma ve silme işlemleri için 'adduser' ve 'deluser' komutlarını içerir.

note: Description
en:  - 'adduser' creates new users and groups and adds existing users to
       existing groups;
     - 'deluser' removes users and groups and removes users from a given
       group.
tr:  - 'adduser' yeni kullanıcılar ile gruplar oluşturur ve var olan kullanıcıları
       var olan gruplara ekler;
     - 'deluser' kullanıcı ile grupları kaldırır ve kullanıcıları belirtilmiş olan bir
       gruptan kaldırır.

note: Description
en: Adding users with 'adduser' is much easier than adding them manually. Adduser will choose appropriate UID and GID values, create a home directory, copy skeletal user configuration, and automate setting initial values for the user's password, real name and so on.
tr: 'adduser' ile kullanıcı eklemek elle eklemekten çok daha kolaydır. Adduser uygun UID (kullanıcı no) ve GID (Grup No) değerlerini seçer, bir ev dizini oluşturur, iskelet kullanıcı yapılandırmasını kopyalar ve kullanıcının şifresi, gerçek adı gibi başlangıç değerlerini ayarlar.

note: Description
en: Deluser can back up and remove users' home directories and mail spool or all the files they own on the system.
tr: Deluser kullanıcıların ev dizinleri, posta kuyrukları ve sistemde sahip oldukları dosyaları yedekleyip silebilir.

note: Description
en: A custom script can be executed after each of the commands.
tr: Her komuttan sonra özel bir betik çalıştırılabilir.

note: Summary
en: collection of recompression utilities
tr: yeniden sıkıştırma araçları koleksiyonu

note: Summary
en: default icon theme of GNOME (small subset)
tr: GNOME'un varsayılan simge teması (küçük altküme)

note: Summary
en: Advanced Intrusion Detection Environment - static binary
tr: Gelişmiş Girdi Tespit Ortamı (AIDE) - statik ikili

note: Description
en: This package contains the statically linked binary for "normal" systems.
tr: Bu paket ''normal'' sistemler için sabit olarak ikili bağıntı içerir

note: Summary
en: Advanced Intrusion Detection Environment - Common files
tr: Gelişmiş izinsiz giriş tespit ortamı -  Ortak dosyalar

note: Description
en: AIDE is an intrusion detection system that detects changes to files on the local system. It creates a database from the regular expression rules that it finds from the config file. Once this database is initialized it can be used to verify the integrity of the files. It has several message digest algorithms (md5, sha1, rmd160, tiger, haval, etc.) that are used to check the integrity of the file. More algorithms can be added with relative ease. All of the usual file attributes can also be checked for inconsistencies.
tr: AIDE yerel sistemdeki dosyalarda değişiklikleri algılayan bir izinsiz giriş tespit sistemidir. Config dosyasında bulanan regular expression kurallarından bir veritabanı oluşturur. Bu veritabanı faaliyete geçtiğinde, dosyaların bütünlüğünü doğrulamak için kullanılabilir. Dosyanın bütünlüğünü kontrol etmek için kullanılan bir dizi ileti özeti alagoritmasına (md5. sha1. rmd160. tiger. haval. gibi) sahiptir. Görece kolaylıklı daha fazla alagoritma eklenebilir. Tüm dosya öznitelikleri uyuşmazlıklar için ayrıca kontrol edilebilir.

note: Description
en: This package contains base and configuration files that are needed to run the actual binaries.
tr: Bu paket, asıl derlenmiş ikili paketlerin çalıştırılması için gereken temel ve yapılandırma dosyalarını içerir.

note: Summary
en: GNOME solitaire card game collection
tr: GNOME tek kişilik kart oyun koleksiyonu

note: Description
en: This is a collection of over eighty different solitaire card games, including popular variants such as spider, freecell, klondike, thirteen (pyramid), yukon, canfield and many more.
tr: Bu; spider, freecell, klondike, onüç (pyramid), yukon, canfield gibi meşhur ve benzerleri gibi 80'in üzerinde tek kişilik kart oyununu içeren tek kişilik kart oyunu koleksiyonudur.

note: Description
en: This package provides /usr/bin/alembic script and documentation for Alembic, and depends on the python-alembic package which contains all the actual code (in Python 2) for Alembic to actually work.
tr: Bu paket, Alembic için /usr/bin/alembic betiği ve belgelendirme sağlar. Ayrıca Alembic'in eylemsel olarak çalışması için gerekli tüm güncel kodları içeren python-alembic paketine bağlıdır.

note: Summary
en: ALSA driver configuration files
tr: ALSA sürücüsü yapılandırma dosyaları

note: Description
en: This package contains various configuration files for the ALSA drivers.
tr: Bu paket ALSA sürücüleri için birçok yapılandırma dosyası içerir.

note: Description
en: For ALSA to work on a system with a given sound card, there must be an ALSA driver for that card in the kernel. Linux 2.6 as shipped in linux-image packages contains ALSA drivers for all supported sound cards in the form of loadable modules. A custom alsa-modules package can be built from the sources in the alsa-source package using the m-a utility (included in the module-assistant package). Please read the README.Debian file for more information about loading and building modules.
tr: Ses kartıyla gelen bir sistemde ALSA'nın çalışması için: bu kart için kernel-de bir ALSA sürücüsü olması gerekir. Linux-image paketlerine yüklenmiş Linux 2.6 yüklenilebilir modüllerin formundaki bütün desteklenen ALSA ses kartı sürücülerini içerir. İsteğe uyarlanmış bir alsa-modules paketi alsa-source paketi m-a yardımcı uygulaması kullanılarak (module-assistant paketinde yerleşik) yapılandırılabilir. Lütfen modüllerin yüklenmesi ve yapılandırılması ile ilgili olarak daha fazla bilgi için README.Debian dosyasını okuyunuz.

note: Summary
en: Utilities for configuring and using ALSA
tr: ALSA yapılandırması ve kullanımı için araçlar

note: Summary
en: Interface between MTA and virus scanner/content filters
tr: MTA ve virüs tarayıcı/içerik filtreleyici arasında arayüz

note: Description
en: It supports all common virus scanners (more than 20 different AVs), with direct talk-to-daemon support for ClamAV, OpenAntiVirus, Trophie, AVG, f-prot, and Sophos AVs.
tr: ClamAV, OpenAntiVirus, Trophie, AVG, f-prot ve Sophos AV için çalışan süreç ile doğrudan haberleşme desteği ile sık kullanılan tüm AV tarayıcıları (20'den fazla AV tarayıcı) destekler.

note: Summary
en: Processor microcode firmware for AMD CPUs
tr: AMD işlemcileri için işlemci mikrokod yazılımı

note: Description
en: For Intel processors, please refer to the intel-microcode package.
tr: Intel işlemciler için lütfen intel-microcode paketine bakın.

note: Summary
en: IRC Services designed for flexibility and ease of use
tr: Esneklik ve kullanım kolaylığı için tasarlanmış IRC Servisleri

note: Description
en: This package contains the alarm evaluator daemon.
tr: Bu paket alarm değerlendirici bir  arthizmet içerir.

note: Summary
en: Apache HTTP Server
tr: Apache HTTP Sunucusu

note: Summary
en: Apache HTTP Server (common files)
tr: Apache HTTP Sunucu (ortak dosyalar)

note: Description
en: This package contains architecture-independent common files such as icons, error pages and static index files.
tr: Bu paket; simgeler, hata sayfaları ve durağan dizin dosyaları gibi mimariye bağlı olmayan genel dosyalar içerir.

note: Description
en: The Apache HTTP Server Project's goal is to build a secure, efficient and extensible HTTP server as standards-compliant open source software. The result has long been the number one web server on the Internet.
tr: Apache HTTP Sunucusu Projesi'nin hedefi güvenli, etkili ve genişletilebilir bir HTTP sunucusu oluşturmaktır. Sonuç olarak, uzun zamandır internet üzerindeki bir numaralı ağ sunucusudur.

note: Summary
en: Apache HTTP Server (utility programs for web servers)
tr: Apache HTTP Sunucusu (Ağ sunucuları için yardımcı programlar)

note: Summary
en: Automated Password Generator - Standalone version
tr: Otomatik Parola Oluşturucu - Bağımsız sürüm

note: Summary
en: Ubuntu applications (data files)
tr: Ubuntu uygulamaları (veri dosyaları)

note: Description
en: This package contains the Ubuntu specific application data and icons for software-center (and similar tools).
tr: Bu paket, yazılım merkezi (ve benzer araçlar) için Ubuntu özgün uygulama verisi ve simgeleri içerir.

note: Summary
en: AppArmor notification system
tr: AppArmor bildirim sistemi

note: Summary
en: utilities for controlling AppArmor
tr: AppArmor kontrolü için yardımcı programlar

note: Summary
en: automatically generate crash reports for debugging
tr: hata ayıklama için otomatik olarak çökme raporları oluştur

note: Description
en: This package also provides a command line frontend for browsing and handling the crash reports. For desktops, you should consider installing the GTK+ or Qt user interface (apport-gtk or apport-kde).
tr: Bu paket ayrıca çökme raporlarında gezinmek ve ele almak için komut satırı ön ucu da sağlar. Masaüstleri için, GTK+ veya Qt kullanıcı arayüzünü (apport-gtk veya apport-kde) kurmayı düşünmelisiniz.

note: Summary
en: GTK+ frontend for the apport crash report system
tr: Apport çökme bildirim sistemi için GTK+ arayüzü

note: Description
en: apport automatically collects data from crashed processes and compiles a problem report in /var/crash/. This utilizes the crashdump helper hook provided by the Ubuntu kernel.
tr: apport, çöken süreçlerden veri toplar ve /var/crash/ içerisinde bir problem raporu derler. Bu, Ubuntu çekirdeği tarafından sağlanan çökme yığını yardımcı kancasını kullanır.

note: Summary
en: tools for reprocessing Apport crash reports
tr: Apport çökme raporlarını yeniden işlemek için araçlar

note: Summary
en: symptom scripts for apport
tr: apport için belirti betikleri

note: Summary
en: commandline package manager
tr: komut satırı paket yöneticisi

note: Description
en: This package provides commandline tools for searching and managing as well as querying information about packages as a low-level access to all features of the libapt-pkg library.
tr: Bu pakette, libapt-pkg kütüphanesinin tüm özelliklerine düşük seviyeli erişim sağlayan paketler hakkında bilgi arama ve yönetme ile komut satırı araçları sağlanmaktadır.

note: Summary
en: Script to create state bundles
tr: Durum paketleri oluşturmak için betik

note: Summary
en: documentation for APT
tr: APT için belgelendirme

note: Summary
en: package change history notification tool
tr: paket değişim geçmişi bilgilendirme aracı

note: Summary
en: transaction based package management service
tr: işlem tabanlı paket yönetim hizmeti

note: Description
en: Currently it comes with the following main features:
tr: İzleyen temel özelliklerle birlikte gelir:

note: Summary
en: data files for clients
tr: İstemciler için veri dizinleri

note: Summary
en: install packages using the apt protocol - GTK+ frontend
tr: apt protokolünü kullanarak paket yükleyin - GTK+ arayüzü

note: Summary
en: install packages using the apt protocol - common data
tr: apt protokolünü kullanarak paket yükleyin - ortak veriler

note: Description
en: AptUrl is a simple graphical application that takes an URL (which follows the apt-protocol) as a command line option, parses it and carries out the operations that the URL describes (that is, it asks the user if he wants the indicated packages to be installed and if the answer is positive does so for him).
tr: AptUrl, komut satırı seçeneği olarak bir URL (apt-protocol'ü takip eden) alan, yorumlayıp URL'nin tanımladığı işlemi gerçekleştiren (kullanıcıya yüklenmesi için sorar ve kabul ederse otomatik yükler) bir sade grafiksel uygulamadır.

note: Summary
en: Hardware architecture detector
tr: Donanım mimarisi dedektörü

note: Summary
en: GNU Aspell spell-checker
tr: GNU Aspell yazım denetçisi

note: Summary
en: Documentation for GNU Aspell spell-checker
tr: GNU Aspell yazım denetçisi için belgelendirme

note: Summary
en: English dictionary for GNU Aspell
tr: GNU Aspell için İngilizce sözlük

note: Summary
en: Delayed job execution and batch processing
tr: Gecikmiş iş yürütme ve toplu işlem

note: Description
en: This package contains the core components of GNOME Accessibility.
tr: Bu paket, GNOME Erişilebilirlik çekirdek bileşenlerini içerir.

note: Summary
en: Assistive Technology Service Provider Interface (Documentation)
tr: Yardımcı teknolojiler Servis Sağlayıcı arayüzü (Belgeler)

note: Description
en: This package contains documentation for the at-spi2 interface.
tr: Bu paket at-spi2 arayüzü için belgelendirmeleri içerir.

note: Summary
en: Avahi IPv4LL network address configuration daemon
tr: Avahi IPv4LL ağ adresi yapılandırması artalan süreci

note: Summary
en: Avahi mDNS/DNS-SD daemon
tr: Avahi mDNS/DNS-SD artalan süreci

note: Summary
en: Avahi browsing, publishing and discovery utilities
tr: Avahi tarama, yayıncılık ve keşfetme araçları

note: Summary
en: powerful and featureful web server log analyzer
tr: güçlü ve zengin özelliklere sahip bir web sunucusu kayıt çözümleyicisi

note: Summary
en: utility for extracting Broadcom 43xx firmware
tr: Broadcom 43xx aygıt yazılımını ayıklamak için hizmet programı

note: Description
en: This package provides a tool for extracting BCM43xx wireless chip firmware from Broadcom's proprietary driver files.
tr: Bu paket, BCM43xx kablosuz ağ aygıtı yazılımını Broadcom'ın sahipli sürücü dosyalarından ayıklamak için bir araç sağlar.

note: Description
en: It is used by the firmware-b43(legacy)-installer packages as part of the automated process of downloading and installing firmware.
tr: Bu araç, otomatikleştirilmiş aygıt yazılımı indirme ve yükleme sürecinin parçası olarak, firmware-b43(legacy)-installer paketleri tarafından kullanılır.

note: Summary
en: high-performance, enterprise-grade system for backing up PCs
tr: PC'leri yedeklemek için yüksek performans, işletme düzeyinde sistem

note: Description
en: BackupPC is disk based and not tape based. This particularity allows features not found in any other backup solution:
     * Clever pooling scheme minimizes disk storage and disk I/O.
       Identical files across multiple backups of the same or different PC are
       stored only once resulting in substantial savings in disk storage and disk
       writes. Also known as "data deduplication".
     * Optional compression provides additional reductions in storage.
       CPU impact of compression is low since only new files (those not already
       in the pool) need to be compressed.
     * A powerful http/cgi user interface allows administrators to view log files,
       configuration, current status and allows users to initiate and cancel
       backups and browse and restore files from backups very quickly.
     * No client-side software is needed. On WinXX the smb protocol is used.
       On Linux or Unix clients, rsync or tar (over ssh/rsh/nfs) can be used
     * Flexible restore options. Single files can be downloaded from any backup
       directly from the CGI interface. Zip or Tar archives for selected files
       or directories can also be downloaded from the CGI interface.
     * BackupPC supports mobile environments where laptops are only intermittently
       connected to the network and have dynamic IP addresses (DHCP).
     * Flexible configuration parameters allow multiple backups to be performed
       in parallel.
     * and more to discover in the manual...
tr: BackupPC, manyetik bant temelli değil disk temellidir. Bu farklılık, diğer başka yedek alma çözümlerinde bulunmayan özelliklere izin verir.
     * Akıllı birleştirme düzeni, disk hafızasını ve disk G/Ç'ını düşürür.
         Aynı veya farklı PC'nin çoklu yedekleri üzerindeki özdeş dosyalar sadece
         bir kez depolanarak disk hafızasında ve disk yazmalarında kayda değer 
         tasarruflar elde edilir. "Veri tekleştirme" olarak ta bilinir.
     * İsteğe bağlı sıkıştırma, depolamada ek azalmalar sağlar.
         Sadece yeni dosyaların (henüz havuzda olmayan) sıkıştırılması gerektiğinden
         CPU'nun sıkıştırma etkisi düşüktür.
     * Güçlü bir http/cgi kullanıcı arayüzü yöneticilere, sistem günlüğü dosyalarını,
         yapılandırmayı ve güncel durumu görme imkanı sağlarken kullanıcılara, yedekleri
         başlatma ve iptal etme ayrıca çok hızlı şekilde yedeklerde dosya gözatma ve 
         dosyaları geri yükleme imkanı verir.
    * Hiçbir istemci yönlü yazılım gerekmez. WinXX smb iletişim kuralları dahilinde
         kullanılır. Linux veya Unix istemciler, rsync veya tar (/ssh/rsh/nfs üzerinden) 
         üzerinde kullanılabilir.
    * Esnek geri yükleme seçenekleri. Tekli dosyalar, CGI arayüzüyle herhangi bir
         yedekten doğrudan indirilebilir. Seçilen dosya veya dizinler için Zip veya Tar 
         arşivleri de CGI arayüzüyle indirilebilir. 
    * BackupPC, dizüstü bilgisayarların sadece aralıklarla ağa bağlandığı ve dinamik
         IP adreslerine (DHCP) sahip olduğu mobil ortamları destekler.
    * Esnek yapılandırma değişkenleri, çoklu yedeklerin benzer şekilde 
         gerçekleştirilmelerine olanak sağlar.
    * ve kullanım klavuzunda keşfedeceğiniz daha bir çok özellik...

note: Summary
en: GNOME disk usage analyzer
tr: GNOME disk kullanım çözümleyicisi

note: Summary
en: Debian base system miscellaneous files
tr: Debian taban sistemi çeşitli dosyalar

note: Description
en: Bash is ultimately intended to be a conformant implementation of the IEEE POSIX Shell and Tools specification (IEEE Working Group 1003.2).
tr: Bash sonuçta IEEE POSIX Kabuk ve Araçları belirtiminin uyumlu bir uygulaması olarak tasarlanmıştır (IEEE Working Group 1003.2).

note: Description
en: The Programmable Completion Code, by Ian Macdonald, is now found in the bash-completion package.
tr: Ian Macdonald tarafından Programlanabilir Tamamlama Kodu, şimdi bash tamamlama paketinde bulunmaktadır.

note: Summary
en: programmable completion for the bash shell
tr: bash kabuğu için programlanabilir tamamlanma

note: Description
en: bash completion extends bash's standard completion behavior to achieve complex command lines with just a few keystrokes.  This project was conceived to produce programmable completion routines for the most common Linux/UNIX commands, reducing the amount of typing sysadmins and programmers need to do on a daily basis.
tr: bash tamamlama, bash'in standart tamamlama davranışını, karmaşık komut satırlarını gerçekleştirmek üzere sadece birkaç tuş vuruşuyla genişletir. Bu proje, çoğu ortak Linux/UNIX komutları için programlanabilir tamamlama yordamları üreterek sistem yöneticilerinin ve programcıların günlük yaptığı görevlerde yazma miktarını azaltması için düşünüldü.

note: Description
en: Bash is an sh-compatible command language interpreter that executes commands read from the standard input or from a file.  Bash also incorporates useful features from the Korn and C shells (ksh and csh).
tr: Bash, standart girdiden veya bir dosyadan okunan komutları yürüten, sh ile uyumlu bir komut dili tercümanıdır. Bash, ayrıca Korn ve C kabuklarındaki yararlı özellikleri (ksh ve csh) içerir.

note: Summary
en: Internet Domain Name Server
tr: İnternet Alan Adı Sunucusu

note: Summary
en: Documentation for BIND
tr: BIND için belgelendirme

note: Summary
en: Utilities for BIND
tr: BIND için araçlar

note: Summary
en: Bluetooth tools and daemons
tr: Bluetooth araçları ve hizmetleri

note: Summary
en: Bluetooth printer driver for CUPS
tr: CUPS için Bluetooth yazıcı sürücüsü

note: Description
en: This package contains tools and system daemons for using Bluetooth devices.
tr: Bu paket, Bluetooth aygıtlarını kullanmak için gerekli olan araçları ve sistem hizmetlerini içerir.

note: Summary
en: Utilities for configuring the Linux Ethernet bridge
tr: Linux Ethernet köprüsünü yapılandırmak için araçlar

note: Summary
en: simple mail user agent
tr: basit e-posta kullanıcı istemcisi

note: Summary
en: Informational list of build-essential packages
tr: build-essential paketi için bilgisel liste

note: Description
en: If you do not plan to build Debian packages, you don't need this package.  Starting with dpkg (>= 1.14.18) this package is required for building Debian packages.
tr: Eğer Debian paketlerini inşa etmeyi (build) planlamıyorsanız, bu pakete ihtiyacınız olmayacak. dpkg (>= 1.14.18) ile başlayarak, bu paket Debian paketleri için gereklidir.

note: Description
en: This package contains an informational list of packages which are considered essential for building Debian packages.  This package also depends on the packages on that list, to make it easy to have the build-essential packages installed.
tr: Bu paket Debian paketlerinin inşası için gerekli olduğu düşünülmüş paketlerin bilgisel listesini içerir. Bu paketler ayrıca bu listedeki paketler ile bağlıdır ve bu şekilde build-essential paketlerinin kolay kurulumunu sağlar.

note: Description
en: If you have this package installed, you only need to install whatever a package specifies as its build-time dependencies to build the package.  Conversely, if you are determining what your package needs to build-depend on, you can always leave out the packages this package depends on.
tr: Eğer bu paketi kurduysanız, paketi inşa etmek için; sadece paketin gerekli inşa etme zamanı bağlılıklarında belirttiği paketleri kurmanız gerekir. Aksi halde; paketinizin, inşa etme bağımlılığındaki gereksinimlerine karar veriyorsanız, her zaman bu paketin bağımlı olduğu paketleri yüklemeden bırakabilirsiniz.

note: Description
en: This package is NOT the definition of what packages are build-essential; the real definition is in the Debian Policy Manual. This package contains merely an informational list, which is all most people need.   However, if this package and the manual disagree, the manual is correct.
tr: Bu paket build-essential paketlerinin tanımı değil; Debian İlke El Kitabı'nda yer alan gerçek tanımlardır. Bu paket çoğu kullanıcıların gereksinimi olduğu tümünün sadece bilgisel bir listesini içerir. Ancak eğer bu paket ve el kitabı doğrulamazsa, el kitabı geçerlidir.

note: Summary
en: basic system security checks
tr: temel sistem güvenlik kontrolleri

note: Description
en: Checksecurity can periodically do some very basic system security checks:
tr: Checksecurity, düzenli aralıklarla bazı çok temel sistem güvenliği denetimlerini yapabilir:

note: Description
en:    * check-setuid  - scans for insecurely mounted remote file systems,
         and tracks changes in setuid programs;
       * check-sockets - tracks changes in open ports to detect rogue programs;
       * check-passwd  - scans for empty or duplicate system accounts;
       * check-disfree - scans for mounted filesystems nearing capacity;
       * check-iptables-logs -  scans logs generated by iptables and look
         for intrusion attempts.
tr:    * check-setuid - scans for insecurely mounted remote file systems,
         and tracks changes in setuid programs;
       * check-sockets - tracks changes in open ports to detect rogue programs;
       * check-passwd - scans for empty or duplicate system accounts;
       * check-disfree - scans for mounted filesystems nearing capacity;
       * check-iptables-logs - scans logs generated by iptables and look
         for intrusion attempts.

note: Summary
en: Common Internet File System utilities
tr: Ortak İnternet Dosya Sistemi (CIFS) yardımcı uygulamaları

note: Description
en: The SMB/CIFS protocol provides support for cross-platform file sharing with Microsoft Windows, OS X, and other Unix systems.
tr: SMB/CIFS iletişim kuralları, Microsoft Windows, OS X ve diğer Unix sistemlerle platformalar arası dosya paylaşım desteği sağlar.

note: Summary
en: anti-virus utility for Unix - command-line interface
tr: Unix için antivirüs yardımcı uygulaması - komut satırı arayüzü

note: Description
en: This package contains the command line interface. Features:
     - built-in support for various archive formats, including Zip, Tar,
       Gzip, Bzip2, OLE2, Cabinet, CHM, BinHex, SIS and others;
     - built-in support for almost all mail file formats;
     - built-in support for ELF executables and Portable Executable files
       compressed with UPX, FSG, Petite, NsPack, wwpack32, MEW, Upack and
       obfuscated with SUE, Y0da Cryptor and others;
     - built-in support for popular document formats including Microsoft
       Office and Mac Office files, HTML, RTF and PDF.
tr: Bu paket komut satırı arayüzü içerir. Özellikleri:
     - Zip, Tar, Gzip, Bzip2, OLE2, Cabinet, CHM, BinHex, SIS ve diğer
       çeşitli arşiv biçimleri için tümleşik destek;
     - neredeyse tüm posta dosyası biçimleri için tümleşik destek;
     - UPX, FSG, Petite, NSpACK, WWPACK32, MEW, Upack ile sıkıştırılmış ve
       SUE, Y0da Cryptor ve diğerleri ile gizlenmiş ELF çalıştırılabilirleri ve 
       Kurulumsuz Çalıştırılabilir dosyalar için tümleşik destek;
     - Microsoft Office ve Mac Office dosyaları, HTML, RTF ve PDF'yi içeren
       yaygın belge biçimleri için tümleşik destek.

note: Description
en: For scanning to work, a virus database is needed. There are two options for getting it:
     - clamav-freshclam: updates the database from Internet. This is
       recommended with Internet access.
     - clamav-data: for users without Internet access. The package is
       not updated once installed. The clamav-getfiles package allows
       creating custom packages from an Internet-connected computer.
tr: Çalışacak tarama için bir virüs veri tabanı gereklidir. Bunu almak için iki seçenek vardır:
     - clamav-freshclam: veri tabanını İnternetten günceller. Bu,
       İnternet erişimi ile tavsiye edilir.
     - clamav-data: İnternet erişimi olmayan kullanıcılar içindir. Bu paket
       bir kez yüklendiğinde güncellenmez. Clamav-getfiles paketi, İnternet
       bağlantısı olan bir bilgisayar yoluyla özel paketler oluşturmaya imkan tanır.

note: Summary
en: cross-platform, open-source make system
tr: platformlar arası, açık kaynak sistem yapma

note: Description
en: CMake is used to control the software compilation process using simple platform and compiler independent configuration files. CMake generates native makefiles and workspaces that can be used in the compiler environment of your choice. CMake is quite sophisticated: it is possible to support complex environments requiring system configuration, pre-processor generation, code generation, and template instantiation.
tr: CMake, basit platform ve derleyici bağımsız yapılandırma dosyaları kullanan yazılım derleme sürecini denetlemek için kullanılır. CMake, seçtiğiniz platformun derleyici ortamında kullanılabilecek platforma özgü dosya-yapıcılar ve çalışma alanları üretir. CMake oldukça çok yönlüdür: sistem yapılandırma, ön işleyici üretimi, kod üretimi ve şablon örnekleme gerektiren karmaşık ortamları desteklemesi mümkündür.

note: Description
en: CMake was developed by Kitware as part of the NLM Insight Segmentation and Registration Toolkit project. The ASCI VIEWS project also provided support in the context of their parallel computation environment. Other sponsors include the Insight, VTK, and VXL open source software communities.
tr: CMake, NLM Insight Segmentation and Registration Toolkit projesinin parçası olarak Kitware tarafından geliştirildi. ASCI VIEWS projesi de, bu projelerin benzer hesaplama ortamı içeriğinde destek sağladı. Diğer destekçiler, Insight, VTK ve VXL açık kaynaklı yazılım topluluklarıdır.

note: Summary
en: CMake data files (modules, templates and documentation)
tr: CMake veri dosyaları (modüller, şablonlar ve belgeler)

note: Description
en: This package provides CMake architecture independent data files (modules, templates, documentation etc.). Unless you have cmake installed, you probably do not need this package.
tr: Bu paket, CMake mimari bağımsız veri dosyaları (modüller, şablonlar, belgelendirme vb.) sağlar. CMake yüklemediyseniz muhtemelen bu pakete ihtiyacınız yoktur.

note: Summary
en: extended documentation in various formats for CMake
tr: CMake için çeşitli biçimlerde genişletilmiş bilgilendirme

note: Description
en: CMake is used to control the software compilation process using simple platform and compiler independent configuration files. CMake generates native makefiles and workspaces that can be used in the compiler environment of your choice.
tr: CMake, basit platform ve derleyici bağımsız yapılandırma dosyaları kullanan yazılım derleme sürecini denetlemek için kullanılır. CMake, seçtiğiniz platformun derleyici ortamında kullanılabilecek platforma özgü dosya-yapıcılar ve çalışma alanları üretir.

note: Summary
en: Suggest installation of packages in interactive bash sessions
tr: Etkileşimli bash oturumlarında paketlerin kurulumunu önerir

note: Description
en: This package will install a handler for command_not_found that looks up programs not currently installed but available from the repositories.
tr: Bu paket command_not_found için geçerli olarak yüklü olmayan fakat depolarda kullanılabilen programları arayan bir ele alıcı kuracak.

note: Summary
en: Set of data files for command-not-found.
tr: command-not-found için veri dosyası seti.

note: Description
en: This package provides the required data used by the command-not-found application.
tr: Bu paket command-not-found uygulaması tarafından kullanılan gerekli veriyi sağlar.

note: Description
en: The Common UNIX Printing System (or CUPS(tm)) is a printing system and general replacement for lpr, lpd and the like.  It supports the Internet Printing Protocol (IPP), and has its own filtering driver model for handling various document types.
tr: Ortak UNIX Yazdırma Sistemi (veya CUPS(tm)) bir yazdırma sistemidir ve lpr, lpd ve benzerleri için bir muadildir. Internet Yazdırma Protokolü (IPP) desteği verir ve çeşitli belge türlerini ele almak için kendi süzgeç sürücü modeline sahiptir.

note: Summary
en: Cyrus SASL - documentation
tr: Cyrus SASL - belgeleme

note: Summary
en: POSIX-compliant shell
tr: POSIX uyumlu kabuk

note: Description
en: The Debian Almquist Shell (dash) is a POSIX-compliant shell derived from ash.
tr: Debian Almquist Shell (çizgi), külden türetilmiş bir POSIX uyumlu kabuk.

note: Description
en: Since it executes scripts faster than bash, and has fewer library dependencies (making it more robust against software or hardware failures), it is used as the default system shell on Debian systems.
tr: Betiklerin bash'den daha hızlı yürütülmesi ve daha az kitaplık bağımlılığı olması (yazılım veya donanım hatalarına karşı daha dayanıklı olması) olduğundan, Debian sistemlerinde varsayılan sistem kabuğu olarak kullanılır.

note: Summary
en: debconf documentation
tr: debconf belgeleri

note: Summary
en: Utilities for .desktop files
tr: .desktop dosyaları için araçlar

note: Summary
en: File comparison utilities
tr: Dosya karşılaştırma yardımcı programları

note: Description
en: The diffutils package provides the diff, diff3, sdiff, and cmp programs.
tr: Diffutils paketi diff, diff3, sdiff ve cmp programlarını sağlar.

note: Description
en: `diff' shows differences between two files, or each corresponding file in two directories.  `cmp' shows the offsets and line numbers where two files differ.  `cmp' can also show all the characters that differ between the two files, side by side.  `diff3' shows differences among three files.  `sdiff' merges two files interactively.
tr: `Diff ', iki dosya arasındaki farklılıkları veya iki dizindeki her bir karşılık gelen dosyayı gösterir.  `cmp' iki dosyanın farklı olduğu uzaklık ve satır numaralarını gösterir.  `cmp' ayrıca iki dosya arasında farklı olan tüm karakterleri yan yana gösterebilir.  `Diff3 ', üç dosya arasındaki farkları gösterir. `Sdiff ', iki dosyayı interaktif olarak birleştirir.

note: Description
en: The set of differences produced by `diff' can be used to distribute updates to text files (such as program source code) to other people. This method is especially useful when the differences are small compared to the complete files.  Given `diff' output, the `patch' program can update, or "patch", a copy of the file.
tr: 'Diff' tarafından üretilen fark kümesi diğer kişilere (örneğin, program kaynak kodu) metin dosyalarındaki güncelleştirmeleri dağıtmak için kullanılabilir. Bu yöntem, farklılıklar küçük olduğunda tam dosyalarla karşılaştırıldığında özellikle kullanışlıdır.`Diff 'çıktılı verildiğinde,` yama' program dosyanın bir kopyasını güncelleyebilir veya "düzeltebilir".

note: Summary
en: Dynamic Kernel Module Support Framework
tr: Dinamik Çekirdek Modülü Destek Çerçevesi

note: Summary
en: Debian package management system
tr: Debian paket yönetim sistemi

note: Description
en: This package provides the low-level infrastructure for handling the installation and removal of Debian software packages.
tr: Bu paket, Debian yazılım paketlerinin kurulumu ve kaldırılmasını ele alan düşük seviye yapı sağlar.

note: Description
en: For Debian package development tools, install dpkg-dev.
tr: Debian paket geliştirme araçları için, dpkg-dev yükleyin.

note: Summary
en: Debian package development tools
tr: Debian paket geliştirme araçları

note: Description
en: This package provides the development tools (including dpkg-source) required to unpack, build and upload Debian source packages.
tr: Bu paket, Debian kaynak paketlerini açma, inşa etme ve yükleme için gerekli olan geliştirme araçlarını (dpkg-source de dahil) sunar.

note: Summary
en: Debian package upload tool
tr: Debian paket yükleme aracı

note: Summary
en: Document (PostScript, PDF) viewer
tr: Belge (PostScript, PDF) görüntüleyici

note: Summary
en: Document (PostScript, PDF) viewer - common files
tr: Belge (PostScript, PDF) görüntüleyici - ortak dosyalar

note: Summary
en: Safe and easy web browser from Mozilla
tr: Mozilla'dan güvenli ve kolay web tarayıcısı

note: Summary
en: Safe and easy web browser from Mozilla - debug symbols
tr: Mozilla'dan güvenli ve kolay web tarayıcısı - hata ayıklama sembolleri

note: Description
en: Firefox delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.
tr: Firefox; güvenli, kolay web gezintisi sunar. Alışıldık kullanıcı arayüzü, çevrimiçi hırsızlıklardan koruma da dahil arttırılmış güvenlik özellikleri ve tümleşik arama, web'den yararlanmanızı en iyiye çıkarır.

note: Summary
en: Safe and easy web browser from Mozilla - development files
tr: Mozilla'dan güvenli ve kolay web tarayıcısı - geliştirme dosyaları

note: Summary
en: Afrikaans language pack for Firefox
tr: Firefox için Afrika Dil Paketi

note: Summary
en: Turkish language pack for Firefox
tr: Firefox için Türkçe Dil Paketi

note: Description
en: This package contains Turkish translations and search plugins for Firefox
tr: Bu paket Firefox için Türkçe çevirileri ve arama eklentilerini içerir.

note: Summary
en: This is a dependency package providing the default GNU C compiler.
tr: Bu, varsayılan GNU C derleyicisini sağlayan bir bağımlılık paketi.

note: Summary
en: GNU C compiler
tr: GNU C derleyicisi

note: Description
en: This is the GNU C compiler, a fairly portable optimizing compiler for C.
tr: Bu, C için oldukça taşınabilir bir optimize derleyici olan GNU C derleyicisidir.

note: Summary
en: official text editor of the GNOME desktop environment
tr: GNOME masaüstü ortamının resmi metin düzenleyicisi

note: Summary
en: official text editor of the GNOME desktop environment (support files)
tr: GNOME masaüstü ortamının resmi metin düzenleyicisi (destek dosyaları)

note: Summary
en: official text editor of the GNOME desktop environment (development files)
tr: GNOME masaüstü ortamının resmi metin düzenleyicisi (geliştirme dosyaları)

note: Summary
en: configuration applets for GNOME - data files
tr: GNOME için uygulamaları yapılandır - veri dosyaları

note: Summary
en: power management tool for the GNOME desktop
tr: GNOME masaüstü için güç yönetimi aracı

note: Summary
en: Process viewer and system resource monitor for GNOME
tr: GNOME için işlem görüntüleyici ve sistem kaynakları izleyici

note: Summary
en: Data files for the GNOME terminal emulator
tr: GNOME uçbirim öykünücüsü için veri dosyaları

note: Summary
en: GNOME partition editor
tr: GNOME Bölümleme Düzenleyicisi

note: Description
en: GParted uses libparted to detect and manipulate devices and partition tables while several (optional) filesystem tools provide support for filesystems not included in libparted.
tr: GParted, tespit ve aygıtlar ile bölümleme tablolarında işlem yapabilmek için libparted kullanırken diğer bazı (isteğe bağlı) dosya sistemi araçları, libparted içerisinde bulunmayan dosya sistemleri için destek sağlar.

note: Summary
en: GNU grep, egrep and fgrep
tr: GNU grep, egrep ve fgrep

note: Description
en: 'grep' is a utility to search for text in files; it can be used from the command line or in scripts.  Even if you don't want to use it, other packages on your system probably will.
tr: 'Grep', dosyalarda metin aramak için kullanılan bir yardımcı programdır; Komut satırından veya komut dosyalarından kullanılabilir. Kullanmak istemeseniz bile, sisteminizdeki diğer paketler büyük olasılıkla kullanacaktır.

note: Description
en: The GNU family of grep utilities may be the "fastest grep in the west". GNU grep is based on a fast lazy-state deterministic matcher (about twice as fast as stock Unix egrep) hybridized with a Boyer-Moore-Gosper search for a fixed string that eliminates impossible text from being considered by the full regexp matcher without necessarily having to look at every character. The result is typically many times faster than Unix grep or egrep. (Regular expressions containing backreferencing will run more slowly, however.)
tr: GNU ailesi grep yardımcı programlarının  "batıdaki en hızlı grep" olabilir. GNU grep, Boyer-Moore-Gosper ile hibridleşen hızlı lazy-state deterministik eşleyiciye (stoktaki Unix egrep'in yaklaşık iki katı) dayalıdır; Bu her karaktere bakmak için imkansız metni tam regexp eşleştiricisi tarafından mutlaka dikkate alınmadan ele alınmasını önler. Sonuç genellikle Unix grep veya egrep'ten çok daha hızlıdır. Ancak (Geri gönderme içeren düzenli ifadeler daha yavaş çalışacaktır.)

note: Description
en: This package contains the GStreamer plugin for the ALSA library.  ALSA is the Advanced Linux Sound Architecture.
tr: Bu paket ALSA kütüphanesi için GStreamer eklentisini içerir. ALSA, Gelişmiş Linux Ses Mimarisidir (Advanced Linux Sound Architecture).

note: Summary
en: GStreamer plugin for PulseAudio
tr: PulseAudio için GStreamer eklentisi

note: Summary
en: utility to set/show the host name or domain name
tr: ana makine adını veya alan adını ayarlama/gösterme programı

note: Description
en: This package provides commands which can be used to display the system's DNS name, and to display or set its hostname or NIS domain name.
tr: Bu paket, sistemin DNS adını görüntülemek ve ana bilgisayar adını veya NIS etki alanı adını görüntülemek veya ayarlamak için kullanılabilen komutlar sağlar.

note: Summary
en: Humanity Icon theme
tr: Humanity simge teması

note: Summary
en: image manipulation programs -- infrastructure
tr: resim işleme programları -- altyapı

note: Summary
en: Documentation for GNU indent
tr: GNU indent için belgelendirme

note: Description
en: This package contains the HTML documentation for GNU indent.
tr: Bu paket, GNU indent için HTML belgelendirmesini içerir.

note: Summary
en: helper tools for all init systems
tr: tüm başlatma sistemleri için yardımcı araçlar

note: Description
en: This package contains helper tools that are necessary for switching between the various init systems that Debian contains (e. g. sysvinit or systemd). An example is deb-systemd-helper, a script that enables systemd unit files without depending on a running systemd.
tr: Bu paket, Debian'ın içerdiği çeşitli başlatma sistemleri (örneğin, sysvinit veya Systemd)arasında geçiş yapmak için gerekli yardımcı araçları içerir. Bir örnek deb-systemd-helper, çalışan bir sisteme bağımlı olmadan systemd birim dosyalarını etkinleştiren bir betik.

note: Description
en: It also includes the "service", "invoke-rc.d", and "update-rc.d" scripts which provide an abstraction for enabling, disabling, starting, and stopping services for all supported Debian init systems as specified by the policy.
tr: Ayrıca tüm desteklenen Debian başlatma sistemleri ilkesi tarafından belirtildiği gibi hangi hizmet "service", "invoke-rc.d", ve "update-rc.d" komut dosyaları için etkinleştirme, devre dışı bırakma, başlatma ve durdurma için soyutlama sağlar.

note: Description
en: While this package is maintained by pkg-systemd-maintainers, it is NOT specific to systemd at all. Maintainers of other init systems are welcome to include their helpers in this package.
tr: Bu paket pkg-systemd-maintainers tarafından korunurken, systemd'ye özgü DEĞİLDİR. Diğer başlatma sistemlerinin bakıcıları, yardım programlarını bu pakete dahil etmeyi kabul ederler.

note: Summary
en: Manage installed documentation in info format
tr: Info biçiminde yüklenmiş belgelendirmeleri yönet

note: Description
en: This package contains the documentation for iproute.
tr: Bu paket, iproute için belgelendirmeyi içerir.

note: Summary
en: tools for managing Linux kernel modules
tr: Linux çekirdek modüllerini yönetmek için araçlar

note: Description
en: This package provides the bulk of translation data and is updated only seldom. language-pack-af provides frequent translation updates, so you should install this as well.
tr: Bu paket nadiren güncellenen toplu çeviri verisini sağlar. language-pack-af sıkça çeviri güncellemesi sağlar, bu yüzden bunu da kurmanız gerekir.

note: Description
en: This package provides the bulk of translation data and is updated only seldom. language-pack-am provides frequent translation updates, so you should install this as well.
tr: Bu paket nadiren güncellenen toplu çeviri verisini sağlar. language-pack-am sıkça çeviri güncellemesi sağlar, bu yüzden bunu da kurmanız gerekir.

note: Description
en: This package provides the bulk of translation data and is updated only seldom. language-pack-an provides frequent translation updates, so you should install this as well.
tr: Bu paket nadiren güncellenen toplu çeviri verisini sağlar. language-pack-an sıkça çeviri güncellemesi sağlar, bu yüzden bunu da kurmanız gerekir.

note: Description
en: This package provides the bulk of translation data and is updated only seldom. language-pack-ar provides frequent translation updates, so you should install this as well.
tr: Bu paket nadiren güncellenen toplu çeviri verisini sağlar. language-pack-ar sıkça çeviri güncellemesi sağlar, bu yüzden bunu da kurmanız gerekir.

note: Description
en: This package provides the bulk of translation data and is updated only seldom. language-pack-as provides frequent translation updates, so you should install this as well.
tr: Bu paket nadiren güncellenen toplu çeviri verisini sağlar. language-pack-as sıkça çeviri güncellemesi sağlar, bu yüzden bunu da kurmanız gerekir.

note: Description
en: This package provides the bulk of translation data and is updated only seldom. language-pack-ast provides frequent translation updates, so you should install this as well.
tr: Bu paket nadiren güncellenen toplu çeviri verisini sağlar. language-pack-ast sıkça çeviri güncellemesi sağlar, bu yüzden bunu da kurmanız gerekir.

note: Summary
en: translations for language Azerbaijani
tr: Azerbaycan dili için çeviriler

note: Description
en: This package provides the bulk of translation data and is updated only seldom. language-pack-az provides frequent translation updates, so you should install this as well.
tr: Bu paket nadiren güncellenen toplu çeviri verisini sağlar. language-pack-az sıkça çeviri güncellemesi sağlar, bu yüzden bunu da kurmanız gerekir.

note: Description
en: This package provides the bulk of translation data and is updated only seldom. language-pack-be provides frequent translation updates, so you should install this as well.
tr: Bu paket nadiren güncellenen toplu çeviri verisini sağlar. language-pack-be sıkça çeviri güncellemesi sağlar, bu yüzden bunu da kurmanız gerekir.

note: Summary
en: translations for language Bulgarian
tr: Bulgarca dili için çeviriler

note: Summary
en: translations for language Bosnian
tr: Boşnak dili için çeviriler

note: Summary
en: translations for language Czech
tr: Çek dili için çeviriler

note: Summary
en: translations for language German
tr: Alman dili için çeviriler

note: Summary
en: translations for language Estonian
tr: Estonca dili için çeviriler

note: Summary
en: translations for language Persian
tr: Fars dili için çeviriler

note: Summary
en: translations for language Finnish
tr: Fince dili için çeviriler

note: Summary
en: translations for language French
tr: Fransızca dili için çeviriler

note: Summary
en: GNOME translations for language Afrikaans
tr: Afrikaca dili için GNOME çevirileri

note: Summary
en: GNOME translations for language Arabic
tr: Arapça dili için GNOME çevirileri

note: Summary
en: GNOME translations for language Azerbaijani
tr: Azerbaycan dili için GNOME çevirileri

note: Summary
en: GNOME translations for language Bulgarian
tr: Bulgarca dili için GNOME çevirileri

note: Summary
en: GNOME translations for language Bosnian
tr: Boşnakça dili için GNOME çevirileri

note: Summary
en: GNOME translations for language Czech
tr: Çekçe dili için GNOME çevirileri

note: Summary
en: GNOME translations for language German
tr: Almanca dili için GNOME çevirileri

note: Summary
en: GNOME translations for language English
tr: İngilizce dili için GNOME çevirileri

note: Summary
en: GNOME translations for language Estonian
tr: Estonca dili için GNOME çevirileri

note: Summary
en: GNOME translations for language French
tr: Fransızca dili için GNOME çevirileri

note: Summary
en: GNOME translations for language Hebrew
tr: İbranice dili için GNOME çevirileri

note: Summary
en: GNOME translations for language Croatian
tr: Hırvatça dili için GNOME çevirileri

note: Summary
en: GNOME translations for language Hungarian
tr: Macarca dili için GNOME çevirileri

note: Summary
en: GNOME translations for language Italian
tr: İtalyanca dili için GNOME çevirileri

note: Summary
en: GNOME translations for language Japanese
tr: Japonca dili için GNOME çevirileri

note: Summary
en: GNOME translations for language Georgian
tr: Gürcü dili için GNOME çevirileri

note: Summary
en: GNOME translations for language Kazakh
tr: Kazakça dili için GNOME çevirileri

note: Summary
en: GNOME translations for language Korean
tr: Korece dili için GNOME çevirileri

note: Summary
en: GNOME translations for language Kurdish
tr: Kürtçe dili için GNOME çevirileri

note: Summary
en: GNOME translations for language Macedonian
tr: Makedonca dili için GNOME çevirileri

note: Summary
en: GNOME translations for language Slovak
tr: Slovak dili için GNOME çevirileri

note: Summary
en: GNOME translations for language Turkish
tr: Türkçe için GNOME çevirileri

note: Summary
en: translation updates for language Turkish
tr: Türkçe için çeviri güncellemeleri

note: Description
en: Translation data updates for all supported packages for: Turkish
tr: Şu dil için desteklenen tüm paketler için çeviri güncellemeleri: Türkçe

note: Description
en: language-pack-tr-base provides the bulk of translation data and is updated only seldom. This package provides frequent translation updates.
tr: language-pack-tr-base, nadiren güncellenen toplu çeviri verisini sağlar. Bu paket sıkça çeviri güncellemesi sağlar.

note: Summary
en: translations for language Turkish
tr: Tükçe Dili için çeviriler

note: Description
en: Translation data for all supported packages for: Turkish
tr: Desteklenen bütün paketler için çeviri bilgi dosyaları: Türkçe

note: Description
en: This package provides the bulk of translation data and is updated only seldom. language-pack-tr provides frequent translation updates, so you should install this as well.
tr: Bu paket nadiren güncellenen toplu çeviri verisini sağlar. language-pack-tr sıkça çeviri güncellemesi sağlar, bu yüzden bunu da kurmanız gerekir.

note: Description
en: This package contains the GTK+ frontend.
tr: Bu paket, GTK+ arayüzünü içerir.

note: Description
en: ALSA is the Advanced Linux Sound Architecture.
tr: ALSA, Gelişmiş Linux Ses Mimarisidir (Advanced Linux Sound Architecture).

note: Summary
en: GNU Aspell spell-checker runtime library
tr: GNU Aspell yazım denetçisi çalışma zamanı kütüphanesi

note: Summary
en: Documentation files for the ATK toolkit
tr: ATK araç takımı için belgelendirme dosyaları

note: Description
en: BlueZ is the official Linux Bluetooth protocol stack. It is an Open Source project distributed under GNU General Public License (GPL).
tr: BlueZ, resmi Linux Bluetooth protokol yığınıdır. GNU Genel Kamu Lisansı (GPL) altında dağıtılan Açık Kaynak projesidir.

note: Description
en: The Common UNIX Printing System (or CUPS(tm)) is a printing system and general replacement for lpd and the like.  It supports the Internet Printing Protocol (IPP), and has its own filtering driver model for handling various document types.
tr: Ortak UNIX Yazdırma Sistemi (veya CUPS(tm)) bir yazdırma sistemidir ve lpd ve benzerleri için bir muadildir. Internet Yazdırma Protokolü (IPP) desteği verir ve çeşitli belge türlerini ele almak için kendi süzgeç sürücü modeline sahiptir.

note: Summary
en: Intelligent Platform Management Interface - development
tr: Akıllı Platform Yönetimi Arabirimi - geliştirme

note: Description
en: This package contains the debug symbols.
tr: Bu paket hata ayıklama sembollerini içerir.

note: Description
en: Plymouth is an application that runs very early in the boot process (even before the root filesystem is mounted!) that provides a graphical boot animation while the boot process happens in the background.
tr: Plymouth önyükleme işlemi sırasında çok erken çalışan (dosya sistemi dahi bağlanmadan önce!) ve arkaplanda önyükleme süreci gerçekleşirken grafiksel önyükleme animasyonu sağlayan bir uygulamadır.

note: Summary
en: office productivity suite -- shared library
tr: ofis üretkenlik çözümü -- paylaşılan kütüphane

note: Summary
en: office productivity suite -- spreadsheet
tr: ofis üretkenlik çözümü -- elektronik tablo

note: Description
en: This package contains the spreadsheet component for LibreOffice.
tr: Bu paket LibreOffice için elektronik tablo bileşenlerini içerir.

note: Summary
en: office productivity suite -- arch-dependent files
tr: ofis üretkenlik çözümü -- mimariye bağlı dosyalar

note: Summary
en: office productivity suite -- SDK documentation
tr: ofis üretkenlik çözümü -- SDK (Yazılım Geliştirme Kiti) belgelendirmesi

note: Summary
en: office productivity suite -- drawing
tr: ofis üretkenlik çözümü -- çizim

note: Description
en: This package contains the drawing component for LibreOffice.
tr: Bu paket LibreOffice için çizim bileşenlerini içerir.

note: Summary
en: office productivity suite -- GNOME integration
tr: ofis üretkenlik çözümü -- GNOME bütünleştirmesi

note: Summary
en: office productivity suite -- Turkish help
tr: ofis üretkenlik takımı -- Türkçe yardım

note: Description
en: This package contains the help of LibreOffice in Turkish.
tr: Bu paket LibreOffice Türkçe yardımını içerir.

note: Summary
en: office productivity suite -- presentation
tr: ofis üretkenlik çözümü -- sunu

note: Description
en: This package contains the presentation component for LibreOffice.
tr: Bu paket LibreOffice için sunu bileşenlerini içerir.

note: Summary
en: office productivity suite -- Turkish language package
tr: ofis üretkenlik çözümü -- Türkçe dil paketi

note: Description
en: This package contains the localization of LibreOffice in Turkish. It contains the user interface, the templates and the autotext features. (please note that not all this is available for all possible languages). You can switch user interface language using the locales system.
tr: bu paket Türkçe de LibreOffice yerelleştirmelerini içerir.

note: Description
en: Spelling dictionaries, hyphenation patterns, thesauri and help are not included in this package. There are some available in separate packages (myspell-*, hyphen-*, mythes-*, libreoffice-help-*)
tr: Yazım denetimi sözlükleri, heceleme şablonları, kavramlar dizini ve yardım bu pakete dahil edilmemiştir. Bunlardan bazıları ayrı paketlerde mevcut (myspell-*, hyphen-*, mythes-*, libreoffice-help-*)

note: Description
en: If you just want to be able to spellcheck etc. in other languages, you can install extra dictionaries/hyphenation patterns/thesauri independently of the language packs.
tr: Eğer diğer dillerde yazım denetimi gibi özellikleri isterseniz, ek sözlük/heceleme şablonları/kavramlar dizini paketlerini dil paketlerinden bağımsız olarak kurabilirsiniz.

note: Summary
en: office productivity suite -- equation editor
tr: ofis üretkenlik çözümü -- eşitlik düzenleyici

note: Description
en: This package contains the equation editor component for LibreOffice.
tr: Bu paket LibreOffice için elektronik eşitlik düzenleyici bileşenlerini içerir.

note: Summary
en: office productivity suite -- word processor
tr: ofis üretkenlik çözümü -- kelime işlemci

note: Description
en: LibreOffice is a full-featured office productivity suite that provides a near drop-in replacement for Microsoft(R) Office.
tr: LibreOffice; Microsoft(R) Office'e en çok benzeyen tam özellikli ofis üretkenlik çözümüdür.

note: Description
en: This package contains the wordprocessor component for LibreOffice.
tr: Bu paket LibreOffice için kelime işlemci bileşenini içerir.

note: Summary
en: development files for libsmbclient
tr: libsmbclient için geliştirme dosyaları

note: Summary
en: Library for reading/writing audio files
tr: Ses dosyaları okuma/yazma için kütüphane

note: Summary
en: Perl extensions for IPv6
tr: IPv6 için Perl uzantısı

note: Description
en: This package contains the development files for the GNOME support.
tr: Bu paket GNOME desteği için geliştirme dosyalarını içerir.

note: Summary
en: SQLite 3 development files
tr: SQLite 3 geliştirme dosyaları

note: Description
en: This package contains documentation files.
tr: Bu paket belgelendirme dosyalarını içerir.

note: Description
en: This package contains the library.
tr: Bu paket kütüphane içerir.

note: Description
en: This package provides the development files.
tr: Bu paket geliştirme dosyalarını sağlar.

note: Summary
en: debugging symbols for libvncserver
tr: libvncserver için hata ayıklama sembolleri

note: Summary
en: Development files for libvoikko
tr: libvoikko için geliştirme dosyaları

note: Summary
en: Samba winbind client library
tr: Samba winbind istemci kütüphanesi

note: Description
en: This package contains the GTK pixbuf plugin.
tr: Bu paket GTK pixbuf eklentisini içerir.

note: Description
en: This package contains internationalization files.
tr: Bu paket yerelleştirme dosyalarını içerir.

note: Summary
en: Debian package checker
tr: Debian paket denetimi

note: Summary
en: Linux image base package
tr: Linux imajı temel paketi

note: Description
en: This package contains files and support scripts for all Linux images.
tr: Bu paket, tüm Linux imajları için dosya ve destek komut dosyaları içerir.

note: Description
en: ALSA is the Advanced Linux Sound Architecture. OSS is the free version of the Open Sound System.
tr: ALSA, Gelişmiş Linux Ses Mimarisidir (Advanced Linux Sound Architecture). OSS, Açık Ses Sisteminin ücretsiz sürümüdür.

note: Description
en: Memtest86+ scans your RAM for errors.
tr: Memtest86+ belleğinizi hatalara karşı tarar.

note: Summary
en: Developer documentation for Mesa
tr: Mesa için geliştirici belgelendirmesi

note: Summary
en: Dictionaries and other interesting files
tr: Sözlükler ve diğer ilginç dosyalar

note: Summary
en: quickly find files on the filesystem based on their name
tr: dosya sisteminizdeki dosyaları adına göre kolayca bulun

note: Summary
en: database of mobile broadband service providers
tr: mobil genişbant servis sağlayıcıları veritabanı

note: Summary
en: D-Bus service for managing modems
tr: Modem yönetimi için d-bus hizmeti

note: Description
en: This package contains two programs:
tr: Bu paket iki program içerir:

note: Summary
en: lightweight GTK+ window manager
tr: hafif bir GTK+ pencere yöneticisi

note: Description
en: This package contains the shared files.
tr: Bu paket paylaşılan dosyaları içerir.

note: Summary
en: Persian (Farsi) dictionary for myspell
tr: Myspell için Farsça sözlük

note: Summary
en: Armenian dictionary for myspell
tr: Myspell için Ermenice sözlük

note: Summary
en: The Zulu dictionary for myspell
tr: Myspell için Zulu Dili sözlüğü

note: Summary
en: MySQL database client (metapackage depending on the latest version)
tr: MySQL veritabanı istemcisi (son sürüme bağlı olarak üst paket)

note: Summary
en: MySQL database client binaries
tr: MySQL veritabanı istemci ikilileri

note: Summary
en: MySQL database core client binaries
tr: MySQL veritabanı çekirdek istemci ikilileri

note: Description
en: This package includes the core client files, as used by Akonadi.
tr: Bu paket Akonadi tarafından kullanılan çekirdek istemci dosyalarını içerir.

note: Summary
en: MySQL database common files, e.g. /etc/mysql/my.cnf
tr: MySQL veritabanı ortak dosyaları, örn. /etc/mysql/my.cnf

note: Description
en: This package includes files needed by all versions of the client library, e.g. /etc/mysql/my.cnf.
tr: Bu paket istemci kütüphanesinin tüm sürümleri tarafından gereken dosyaları içerir, örn. /etc/mysql/my.cnf

note: Summary
en: MySQL database server (metapackage depending on the latest version)
tr: MySQL veritabanı sunucusu (son sürüme bağlı olarak üst paket)

note: Summary
en: MySQL database server binaries and system database setup
tr: MySQL veritabanı sunucu ikilileri ve sistem veritabanı ayarı

note: Description
en: This package contains all the infrastructure needed to setup system databases.
tr: Bu paket, sistem veritabanı ayarlamanız için gereken tüm altyapıyı içerir.

note: Summary
en: MySQL database server binaries
tr: MySQL veritabanı sunucu ikilileri

note: Description
en: MySQL is a fast, stable and true multi-user, multi-threaded SQL database server. SQL (Structured Query Language) is the most popular database query language in the world. The main goals of MySQL are speed, robustness and ease of use.
tr: MySQL; birden fazla iş parçacıklı, gerçek çok kullanıcılı, hızlı ve kararlı bir SQL veritabanı sunucusudur. SQL (Yapısal Sorgu Dili), dünyadaki en yaygın veritabanı sorgu dilidir. MySQL'in ana amaçları hız, dayanıklılık ve kolay kullanımdır.

note: Description
en: Openoffice.org is a full-featured office productivity suite that provides a near drop-in replacement for Microsoft(R) Office.
tr: Openoffice.org; Microsoft(R) Office'e en çok benzeyen tam özellikli ofis üretkenlik çözümüdür.

note: Summary
en: data files for nautilus
tr: nautilus için veri dosyaları

note: Description
en: This package contains the development files.
tr: Bu paket geliştirme dosyalarını içerir.

note: Summary
en: PCMCIA utilities for Linux 2.6
tr: Linux 2.6 için PCMCIA programları

note: Summary
en: Perl documentation
tr: Perl belgeleri

note: Summary
en: documentation for pinentry packages
tr: pinentry paketlerin için belgelendirme

note: Description
en: This package contains the default ubuntu-logo theme.
tr: Bu paket, öntanımlı ubuntu-logo temasını içerir.

note: Summary
en: documentation for PolicyKit-1
tr: PolicyKit-1 için belgelendirme

note: Description
en: This package contains the API documentation of PolicyKit.
tr: Bu paket, PolicyKit için API belgelendirmesini içerir.

note: Summary
en: Vote for your favourite packages automatically
tr: En beğendiğiniz paketleri otomatik oylayın

note: Description
en: The popularity-contest package sets up a cron job that will periodically anonymously submit to the Ubuntu developers statistics about the most used Ubuntu packages on this system.
tr: Popularity-contest paketi, bu sistemde en çok kullanılan Ubuntu paketleri hakkında istatistikleri Ubuntu geliştiricilerine periyodik olarak anonim şekilde gönderecek bir cron görevi ayarlar.

note: Description
en: This information helps Ubuntu make decisions such as which packages should go on the first CD. It also lets Ubuntu improve future versions of the distribution so that the most popular packages are the ones which are installed automatically for new users.
tr: Bu bilgi Ubuntu'ya ilk olarak CD'de hangi paketlerin gelmesinde yardımcı olacaktır. Ayrıca yeni kullanıcılar için otomatik kurulacak yazılımların en yaygın paketler olmasını sağlayarak dağıtımın sonraki sürümlerinde Ubuntu'nun iyileşmesini sağlayacaktır.

note: Summary
en: printer drivers for CUPS
tr: CUPS için yazıcı sürücüleri

note: Summary
en: /proc file system utilities
tr: /proc dosya sistemi yardımcı uygulamaları

note: Summary
en: PulseAudio sound server
tr: PulseAudio ses sunucusu

note: Summary
en: Bluetooth module for PulseAudio sound server
tr: PulseAudio ses sunucusu için Bluetooth modülü

note: Summary
en: Command line tools for the PulseAudio sound server
tr: PulseAudio ses sunucusu için komut satırı araçları

note: Description
en: This package contains documentation.
tr: Bu paket belgeleri içerir.

note: Summary
en: GNOME front end for GnuPG
tr: GnuPG için GNOME ön ucu

note: Summary
en: GNU stream editor for filtering/transforming text
tr: Metin filtreleme/dönüştürme için GNU akış editörü sed,

note: Description
en: sed reads the specified files or the standard input if no files are specified, makes editing changes according to a list of commands, and writes the results to the standard output.
tr: belirtilen dosya yoksa veya standart girdi okur; dosyalar belirtilmezse, komutların bir listesine göre değişiklikleri yapar ve sonuçları standart çıktıya yazar.

note: Summary
en: manage the repositories that you install software from (gtk)
tr: yazılım yüklediğiniz depoları yönetin (gtk)

note: Description
en: This software provides an abstraction of the used apt repositories. It allows you to easily manage your distribution and independent software vendor software sources.
tr: Bu yazılım, kullanılan apt depolarında bir soyutlama sağlar. Dağıtımınızı ve bağımsız yazılım sağlayıcı kaynaklarını kolaylıkla yönetmenizi sağlar.

note: Description
en: This package contains a GTK+ based graphical interface.
tr: Bu paket  GTK+ tabanlı bir grafiksel arayüzü içerir.

note: Summary
en: Perl-based spam filter using text analysis
tr: Metin analizine dayalı Perl-tabanlı gereksiz posta (Spam) filtresi

note: Description
en: SpamAssassin is a very powerful and fully configurable spam filter with numerous features including automatic white-listing, RBL testing, Bayesian analysis, header and body text analysis. It is designed to be called from a user's .procmail or .forward file, but can also be integrated into a Mail Transport Agent (MTA).
tr: SpamAssassin, otomatik beyaz listeleme, RBL sınaması, Bayesian analizi, başlık ve gövde metni analizi gibi sayısız özellik içeren tamamen yapılandırılabilir çok güçlü bir gereksiz posta filtreleyicidir. Kullanıcının .procmail veya .forward dosyasından çağırılmak üzere tasarlandı ancak Mail Transport Agent (Posta Taşıma Yardımcısı) (MTA) içine de bütünleştirilebilir.

note: Description
en: Included in this package is a daemonized form of spamassassin (spamd) which communicates with its client (spamc) via TCP, to reduce the overhead of loading perl with each message. To take advantage of this, you must install the spamc package.
tr: Bu pakette dahil edilen, her postada perl yüklenmesindeki yoğunluğu azaltmak üzere TCP yardımıyla istemcisi ile (spamc) iletişime geçebilen spamassassin (spamd) yardımcı biçimidir. Bunu kullanabilmeniz için, spamc paketini kurmanız gereklidir.

note: Summary
en: Client for SpamAssassin spam filtering daemon
tr: SpamAssassin gereksiz posta filtreleme aracı için istemci

note: Summary
en: Documentation for speex
tr: speex için belgelendirme

note: Description
en: This package contains the Speex documentation.
tr: Bu paket speex için belgeleri içerir.

note: Summary
en: SQLite 3 documentation
tr: SQLite 3 belgelendirme

note: Summary
en: system performance tools for Linux
tr: Linux için sistem performans araçları

note: Summary
en: Email, RSS and newsgroup client with integrated spam filter
tr: Tümleşik gereksiz posta filtresi ile e-posta, RSS ve haber grubu istemcisi

note: Summary
en: Email, RSS and newsgroup client - debug symbols
tr: E-posta, RSS ve haber grubu istemcisi - hata ayıklama sembolleri

note: Description
en: This package contains the debugging symbols for Thunderbird
tr: Bu paket Thunderbird için hata ayıklama sembollerini içerir

note: Summary
en: Email, RSS and newsgroup client - development files
tr: E-posta, RSS ve haber grubu istemcisi - geliştirme dosyaları

note: Description
en: Thunderbird is a full-featured email, RSS and newsgroup client that makes emailing safer, faster and easier than ever before. It supports different mail accounts (POP, IMAP, Gmail), has a simple mail account setup wizard, one- click address book, tabbed interface, an integrated learning spam filter, advanced search and indexing capabilities, and offers easy organization of mails with tagging and virtual folders. It also features unrivalled extensibility.
tr: Thunderbird, iletişimi şimdiye kadar olmadığı kadar güvenli, hızlı ve kolay yapan tam özellikli e-posta, RSS ve haber grubu istemcisidir. Farklı posta hesaplarını (POP, IMAP, Gmail) destekler, basit posta hesap ayarlama sihirbazı, tek tuş adres defteri, sekmeli arayüz, tümleşik öğrenebilen gereksiz posta filtresi, gelişmiş arama ve dizinleme yetenekleri içerir, postaların etiketleme ve sanal klasör özellikleri kolaylıkla düzenlenebilmesini sağlar. Ayrıca eşsiz genişletilebilirliği ile öne çıkmaktadır.

note: Description
en: This package depends on the GNOME libraries which allow Thunderbird to take advantage of technologies such as GConf, GIO and libnotify
tr: Bu paket, Thunderbird'ün GConf, GIO ve libnotify benzeri teknolojileri kullanabilmesine izin veren GNOME kütüphanelerine bağlıdır.

note: Summary
en: Arabic language pack for Thunderbird
tr: Thunderbird için Arapça dil paketi

note: Summary
en: Turkish language pack for Thunderbird
tr: Thunderbird için Türkçe Dil Paketi

note: Description
en: This package contains Turkish translations and search plugins for Thunderbird
tr: Bu paket, Thunderbird için Türkçe çevirileri ve arama eklentilerini içerir.

note: Description
en: This is a transitional package to ensure that upgrades work correctly. It can be safely removed
tr: Bu, yükseltmelerin doğru bir şekilde çalışmasından emin olmak için geçişsel bir pakettir. Güvenle kaldırılabilir.

note: Description
en: This package contains common data files and translations.
tr: Bu paket ortak veri dosyaları ve çevirileri içerir.

note: Summary
en: GTK+ frontend for Ubiquity live installer
tr: Ubiquity canlı yükleyici için GTK+ ön ucu

note: Description
en: This package provides a GTK+-based user interface frontend for the Ubiquity live CD installer.
tr: Bu paket, Ubiquity canlı CD yükleyicisi için GTK+ tabanlı kullanıcı ön ucunu sağlar.

note: Description
en: A slideshow intended for the Ubiquity installer, designed as a quick introduction to Ubuntu.
tr: Ubuntu'ya hızlı bir başlangıç için tasarlanmış Ubiquity yükleyici için bir slayt gösterisi.

note: Summary
en: The Ubuntu desktop system
tr: Ubuntu masaüstü sistemi

note: Description
en: This package depends on all of the packages in the Ubuntu desktop system
tr: Bu paket Ubuntu masaüstü sistemindeki tüm paketlere bağlıdır

note: Summary
en: This is the core of the Ubuntu Release Upgrader
tr: Bu Ubuntu Sürüm Yükselticinin çekirdeğidir

note: Summary
en: This is the GTK+ frontend of the Ubuntu Release Upgrader
tr: Bu Ubuntu Sürüm Yükselticinin GTK+ ön yüzüdür.

note: Description
en: It is also used to help ensure proper upgrades, so it is recommended that it not be removed.
tr: Bu aynı zamanda doğru yükseltmelerin yapılmasına yardımcı olur, bu yüzden kaldırılmaması önerilir.

note: Summary
en: Ubuntu Wallpapers
tr: Ubuntu Duvar Kağıtları

note: Summary
en: GNOME application that manages apt updates
tr: apt güncellemelerini yöneten GNOME uygulaması

note: Description
en: This is the GNOME apt update manager. It checks for updates and lets the user choose which to install.
tr: Bu, GNOME apt güncelleme yöneticisidir. Güncellemeleri denetler ve hangilerinin kurulmasını istediğini kullanıcıya sorar.

note: Summary
en: manage release upgrades
tr: dağıtım yükseltmelerini yönet

note: Description
en: This is the core of update-manager and the release upgrader
tr: Bu, update-manager paketinin ve dağıtım yükselticisinin çekirdeğidir

note: Summary
en: create a startup disk using a CD or disc image (common files)
tr: bir CD veya disk kalıbı kullanarak bir başlangıç diski oluştur (ortak dosyalar)

note: Description
en: This package contains backend engine and common data files used by frontends.
tr: Bu paket ön uçlar tarafından kullanılan arka uç motor ve ortak veri dosyalarını içerir.

note: Summary
en: create a startup disk using a CD or disc image (for GNOME)
tr: bir CD veya disk kalıbı kullanarak bir başlangıç diski oluştur (GNOME için)

note: Description
en: Startup Disk Creator converts a USB key or SD card into a volume from which you can start up and run Ubuntu. You can also store files and settings in any space left over.
tr: Başlangıç Diski Oluşturucu, Ubuntu'yu başlatmanız ve çalıştırabilmeniz için bir USB belleği veya SD kartı bir disk alanına dönüştürür. Kalan tüm alana dosya ve ayarlarınızı da kaydedebilirsiniz.

note: Description
en: The program also works for Debian, or any other Debian-based OS for which you have a CD or .iso image.
tr: Bu program ayrıca CD veya .iso görüntüsüne sahip olduğunuz Debian ve Debian tabanlı işletim sistemleri için de çalışır.

note: Description
en: This package contains the GTK+ client frontend.
tr: Bu paket GTK+ istemci ön ucunu içerir.

note: Description
en: This package contains the debugging symbols.
tr: Bu paket hata ayıklama sembollerini içerir.

note: Summary
en: X applications
tr: X uygulamaları

note: Summary
en: Help browser for GNOME
tr: GNOME için Yardım tarayıcısı

note: Description
en: Yelp is the help browser for the GNOME desktop.  Yelp provides a simple graphical interface for viewing DocBook, Mallard, HTML, man, and info formatted documentation.
tr: Yelp, GNOME masaüstü için yardım gezginidir. Yelp; DocBook, Mallard, HTML, man ve bilgi biçimindeki belgelendirmeleri görüntülemek için sade bir grafiksel arayüz sunar.

note: Summary
en: compression library - runtime
tr: sıkıştırma kütüphanesi - çalışma zamanı

note: Summary
en: compression library - development
tr: sıkıştırma kütüphanesi - geliştirme

note: Summary
en: zsh documentation - info/HTML format
tr: zsh dokümantasyonu - info/HTML formatında

note: Description
en: This contains the documentation in GNU info and HTML formats.
tr: Bu paket, GNU info ve HTML biçimlerinde belgelendirmeyi içerir.

note: Description
en: GRUB is a portable, powerful bootloader.  This version of GRUB is based on a cleaner design than its predecessors, and provides the following new features:
tr: GRUB, taşınabilir güçlü bir ön yükleyicidir. GRUB'un bu sürümü önceki sürümlerinin daha temiz tasarımını içerir ve aşağıdaki yeni özellikleri sunar:
