ubuntu-cpc: in hooks/030-root-tarball.binary create /lib/modules to fix
(LP: 1543204).

This allows kernel + initramfs + cloud-initramfs-copymods to use the lxd
image.  Without /lib/modules present the cloud-initramfs-copymods
initramfs module will not be able to populate /lib/modules/<uname -r>.