* Factor the release version out of the to-be-translated strings, so
  that translators don't have to chase updating this for every release.
  LP: #1727472.
* Update the pot file in the source, evidently not done for the past 3
  years.