1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
|
# Copyright (C) 2008 Michael Vogt <michael.vogt@ubuntu.com>
# This file is distributed under the same license as the unattended-upgrades package.
# Hideki Yamane (Debian-JP) <henrich@debian.or.jp>, 2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: unattended-upgrades 0.36debian1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-19 15:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-21 22:32+0900\n"
"Last-Translator: Hideki Yamane (Debian-JP) <henrich@debian.or.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: ../unattended-upgrade:72
#, c-format
msgid "Progress: %s %% (%s)"
msgstr ""
#: ../unattended-upgrade:190 ../unattended-upgrade:254
msgid "All upgrades installed"
msgstr "全てのアップグレードがインストールされました"
#: ../unattended-upgrade:192 ../unattended-upgrade:246
msgid "Installing the upgrades failed!"
msgstr "アップグレードのインストールが失敗しました!"
#: ../unattended-upgrade:193 ../unattended-upgrade:247
#, c-format
msgid "error message: '%s'"
msgstr "エラーメッセージ: '%s'"
#: ../unattended-upgrade:194 ../unattended-upgrade:248
#, c-format
msgid "dpkg returned a error! See '%s' for details"
msgstr "dpkg がエラーを返しました! 詳細は '%s' を参照してください"
#: ../unattended-upgrade:231
#, c-format
msgid "Progress: %s %%: (%s)"
msgstr ""
#: ../unattended-upgrade:412
msgid ""
"No '/usr/bin/mail', can not send mail. You probably want to install the "
"'mailx' package."
msgstr ""
#: ../unattended-upgrade:423
#, fuzzy, c-format
msgid "[reboot required] unattended-upgrades result for '%s'"
msgstr ""
"自動アップグレードは以下を返しました: %s\n"
"\n"
#: ../unattended-upgrade:425
#, fuzzy, c-format
msgid "unattended-upgrades result for '%s'"
msgstr ""
"自動アップグレードは以下を返しました: %s\n"
"\n"
#: ../unattended-upgrade:428
#, c-format
msgid ""
"Unattended upgrade returned: %s\n"
"\n"
msgstr ""
"自動アップグレードは以下を返しました: %s\n"
"\n"
#: ../unattended-upgrade:430
msgid ""
"Warning: A reboot is required to complete this upgrade.\n"
"\n"
msgstr ""
#: ../unattended-upgrade:431
#, fuzzy
msgid "Packages that are upgraded:\n"
msgstr "アップグレードされたパッケージ: %s"
#: ../unattended-upgrade:435
msgid "Packages with upgradable origin but kept back:\n"
msgstr ""
#: ../unattended-upgrade:439
msgid "Package installation log:"
msgstr ""
#: ../unattended-upgrade:442
#, fuzzy
msgid "Unattended-upgrades log:\n"
msgstr ""
"自動アップグレードは以下を返しました: %s\n"
"\n"
#: ../unattended-upgrade:513
#, c-format
msgid "Initial blacklisted packages: %s"
msgstr "初期状態でブラックリストにあるパッケージ: %s"
#: ../unattended-upgrade:514
msgid "Starting unattended upgrades script"
msgstr "自動アップグレードスクリプトを開始"
#: ../unattended-upgrade:517
#, c-format
msgid "Allowed origins are: %s"
msgstr "許可されているパッケージ導入元: %s"
#: ../unattended-upgrade:528 ../unattended-upgrade:529
msgid "Unclean dpkg state detected, trying to correct"
msgstr ""
#: ../unattended-upgrade:538
#, c-format
msgid ""
"dpkg --configure -a output:\n"
"%s"
msgstr ""
#: ../unattended-upgrade:546
msgid "Lock could not be acquired (another package manager running?)"
msgstr ""
#: ../unattended-upgrade:548
#, fuzzy
#| msgid "Cache has broken packages, exiting"
msgid "Cache lock can not be acquired, exiting"
msgstr "キャッシュに壊れたパッケージがあるので終了します"
#: ../unattended-upgrade:554 ../unattended-upgrade:555
msgid "Cache has broken packages, exiting"
msgstr "キャッシュに壊れたパッケージがあるので終了します"
#: ../unattended-upgrade:581
#, c-format
msgid "package '%s' upgradable but fails to be marked for upgrade (%s)"
msgstr ""
#: ../unattended-upgrade:601
#, c-format
msgid "GetArchives() failed: '%s'"
msgstr "GetArchives() が失敗しました: '%s'"
#: ../unattended-upgrade:610 ../unattended-upgrade:611
#, c-format
msgid "An error ocured: '%s'"
msgstr "エラー発生: '%s'"
#: ../unattended-upgrade:613 ../unattended-upgrade:614
#, c-format
msgid "The URI '%s' failed to download, aborting"
msgstr "URI '%s' からダウンロード出来ないので中断します"
#: ../unattended-upgrade:617
#, c-format
msgid "Download finished, but file '%s' not there?!?"
msgstr ""
#: ../unattended-upgrade:626
#, c-format
msgid "Package '%s' has conffile prompt and needs to be upgraded manually"
msgstr ""
"パッケージ '%s' には手動で確認とアップグレードが必要な設定ファイルがあります"
#: ../unattended-upgrade:648
#, c-format
msgid "package '%s' not upgraded"
msgstr "パッケージ '%s' はアップグレードされませんでした"
#: ../unattended-upgrade:662
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Packages that are upgraded: %s"
msgid "Packages that are auto removed: '%s'"
msgstr "アップグレードされたパッケージ: %s"
#: ../unattended-upgrade:669
msgid "No packages found that can be upgraded unattended"
msgstr "更新されていないパッケージは見つかりません"
#: ../unattended-upgrade:679
#, c-format
msgid "Packages that are upgraded: %s"
msgstr "アップグレードされたパッケージ: %s"
#: ../unattended-upgrade:693
#, c-format
msgid "Writing dpkg log to '%s'"
msgstr "dpkg のログを '%s' に書き込み中"
#: ../unattended-upgrade:744
msgid "print debug messages"
msgstr "デバッグメッセージを出力"
#: ../unattended-upgrade:747
msgid "Simulation, download but do not install"
msgstr ""
#: ../unattended-upgrade:750
msgid "Upgrade in minimal steps (and allow interrupting with SIGINT"
msgstr ""
#: ../unattended-upgrade:754
msgid "You need to be root to run this application"
msgstr "このアプリケーションは管理者権限で実行する必要があります"
#: ../unattended-upgrade-shutdown:95
msgid "Unattended-upgrade in progress during shutdown, sleeping for 5s"
msgstr ""
#: ../unattended-upgrade-shutdown:106
#, c-format
msgid "Giving up on lockfile after %s delay"
msgstr ""
#~ msgid "pm.GetArchives() failed"
#~ msgstr "pm.GetArchives() が失敗しました"
|