pa - en to pa translation catalogue (28 entries)

en: Please wait, this can take some time.
pa: ਇਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਲੱਗੇਗਾ, ਉਡੀਕੋ ਜੀ।

en: Update is complete
pa: ਅੱਪਡੇਟ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ

en: Open Link in Browser
pa: ਬਰਾਊਜ਼ਰ 'ਚ ਲਿੰਕ ਖੋਲ੍ਹ

en: Copy Link to Clipboard
pa: ਲਿੰਕ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ 'ਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en: _Partial Upgrade
pa: ਅਧੂਰਾ ਅੱਪਗਰੇਡ(_P)

en: _Continue
pa: ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ(_C)

en: _Restart Now
pa: ਹੁਣੇ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ(_R)

note: we assert a clean cache
en: Software index is broken
pa: ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਇੰਡੈਕਸ ਖਰਾਬ ਹੈ

note: upload_archive = version_match.group(2).strip()
en: Version %s:
pa: ਵਰਜਨ %s:

en: Downloading list of changes...
pa: ਬਦਲਾਅ ਦੀ ਲਿਸਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...

en: %s will be downloaded.
pa: %s ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

en: Unknown download size.
pa: ਅਣਜਾਣ ਡਾਊਨਲੋ ਆਕਾਰ ਹੈ।

note: print("on_button_install_clicked")
en: Not enough free disk space
pa: ਲੋੜੀਦੀ ਖਾਲੀ ਡਿਸਕ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ

en: Connecting...
pa: ਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...

en: You may not be able to check for updates or download new updates.
pa: ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਅੱਪਡੇਟ ਚੈੱਕ ਨਾ ਕਰ ਸਕੋ ਜਾਂ ਨਵੇਂ ਅੱਪਡੇਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਾ ਕਰ ਸਕੋ।

en: Other updates
pa: ਹੋਰ ਅੱਪਡੇਟ

en: updates
pa: ਅੱਪਡੇਟ

en: Changes
pa: ਬਦਲਾਅ

en: Description
pa: ਵੇਰਵਾ

en: Software Updates
pa: ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਅੱਪਡੇਟ

en: Show and install available updates
pa: ਉਪਲੱਬਧ ਅੱਪਡੇਟ ਵੇਖੋ ਤੇ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ

en: Show version and exit
pa: ਵਰਜਨ ਵੇਖਾ ਕੇ ਬੰਦ ਕਰੋ

en: Directory that contains the data files
pa: ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ, ਜੋ ਕਿ ਡਾਟਾ ਫਾਇਲਾਂ ਰੱਖਦੀ ਹੈ

en: Check if a new Ubuntu release is available
pa: ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਜੇ ਉਬਤੂੰ ਦਾ ਨਵਾਂ ਵਰਜਨ ਉਪਲੱਬਧ ਹੋਵੇ

en: A file on disk
pa: ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਫਾਇਲ

en: Install missing package.
pa: ਨਾ-ਮੌਜੂਦ ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ

note: 2012-06-08 BAW: i18n string; don't use {} or PEP 292.
en: Package %s should be installed.
pa: %s ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

en: .deb package
pa: .deb ਪੈਕੇਜ
