Use <proto>_proxy environment variables to choose the proxy to use for
data downloads, not the apt proxy settings, because apt may be
configured to point at a package-specific proxy.  This makes proxy
configuration a little less convenient than before for the
flashplugin-installer package, but it at least it makes it possible to
have a different proxy setting for packages vs. arbitrary data
downloads, which otherwise we don't have any way to support.
LP: #979477.