Migrate fully from python2 to python3 now that python3-debian is
available in the archive.  In the process, we drop most of the
python-related dependencies from the update-notifier package, since it
contains no python code; these are included only to support
backend_helper.py, which is shipped in update-notifier-common, not in
update-notifier for reasons that are not clear.  For now keep the
package split unchanged pending further investigation.  LP: #1440683.