1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
|
# Georgian translation for ubuntu-docs
# Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006
# This file is distributed under the same license as the ubuntu-docs package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ubuntu-docs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-04-03 23:03+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-01 18:29+0000\n"
"Last-Translator: Vladimer Sichinava <vsichi@gnome.org>\n"
"Language-Team: Georgian <ka@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-09 18:46+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: config-desktop/C/config-desktop-C.omf:6(creator) config-desktop/C/config-desktop-C.omf:7(maintainer)
msgid "ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)"
msgstr ""
#: config-desktop/C/config-desktop-C.omf:8(title) config-desktop/C/config-desktop.xml:16(title)
msgid "Customizing Your Computer"
msgstr ""
#: config-desktop/C/config-desktop-C.omf:9(date)
msgid "2006-09-07"
msgstr ""
#: config-desktop/C/config-desktop-C.omf:11(description)
msgid "Placeholder."
msgstr ""
#: config-desktop/C/config-desktop.xml:3(title)
msgid "Credits and License"
msgstr ""
#: config-desktop/C/config-desktop.xml:4(para)
msgid ""
"This document is maintained by the Ubuntu documentation team "
"(https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see "
"the <ulink url=\"../../libs/C/contributors.xml\">contributors page</ulink>"
msgstr ""
#: config-desktop/C/config-desktop.xml:5(para)
msgid ""
"This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 "
"License (CC-BY-SA)."
msgstr ""
#: config-desktop/C/config-desktop.xml:6(para)
msgid ""
"You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source "
"code under the terms of this license. All derivative works must be released "
"under this license."
msgstr ""
#: config-desktop/C/config-desktop.xml:8(para)
msgid ""
"This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but "
"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY "
"or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER."
msgstr ""
#: config-desktop/C/config-desktop.xml:11(para)
msgid ""
"A copy of the license is available here: <ulink url=\"/usr/share/ubuntu-"
"docs/libs/C/ccbysa.xml\">Creative Commons ShareAlike License</ulink>."
msgstr ""
#: config-desktop/C/config-desktop.xml:14(year)
msgid "2008"
msgstr ""
#: config-desktop/C/config-desktop.xml:15(ulink)
msgid "Ubuntu Documentation Project"
msgstr ""
#: config-desktop/C/config-desktop.xml:15(holder)
msgid "Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>"
msgstr ""
#: config-desktop/C/config-desktop.xml:18(publishername)
msgid "The Ubuntu Documentation Project"
msgstr ""
#: config-desktop/C/config-desktop.xml:20(para)
msgid ""
"This section contains information about changing the look and behaviour of "
"your computer to suit your preference."
msgstr ""
#: config-desktop/C/config-desktop.xml:27(ulink)
msgid "Customising Panels"
msgstr ""
#: config-desktop/C/config-desktop.xml:34(ulink)
msgid "The Main Menu"
msgstr ""
#: config-desktop/C/config-desktop.xml:41(ulink)
msgid "Visual Effects"
msgstr ""
#: config-desktop/C/config-desktop.xml:49(ulink)
msgid "Customising other aspects of the desktop"
msgstr ""
#: config-desktop/C/config-desktop.xml:57(title)
msgid "Using KDE or Xfce instead of the GNOME desktop"
msgstr ""
#: config-desktop/C/config-desktop.xml:58(para)
msgid ""
"This topic provides instructions on how to install and use a desktop other "
"than the default GNOME desktop, such as KDE or Xfce."
msgstr ""
#: config-desktop/C/config-desktop.xml:61(title)
msgid "Installing a KDE desktop"
msgstr ""
#: config-desktop/C/config-desktop.xml:62(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://www.kde.org/\">KDE</ulink> is a popular, fully-featured "
"desktop environment. <ulink url=\"http://www.kubuntu.org\">Kubuntu</ulink> "
"is a version of Ubuntu which uses the KDE desktop."
msgstr ""
#: config-desktop/C/config-desktop.xml:63(para)
msgid "To install and use KDE:"
msgstr ""
#: config-desktop/C/config-desktop.xml:66(para)
msgid ""
"<ulink url=\"apt:kubuntu-desktop\">Install the <application>kubuntu-"
"desktop</application> package</ulink>."
msgstr ""
#: config-desktop/C/config-desktop.xml:69(para) config-desktop/C/config-desktop.xml:92(para)
msgid ""
"Click the <application>User Switcher</application> in the top right hand "
"corner of the screen and then press <guibutton>Log out</guibutton> to log "
"out of Ubuntu"
msgstr ""
#: config-desktop/C/config-desktop.xml:72(para) config-desktop/C/config-desktop.xml:95(para)
msgid ""
"At the log-in screen which appears, press "
"<menuchoice><guimenuitem>Options</guimenuitem><guimenuitem>Select "
"Session...</guimenuitem></menuchoice>"
msgstr ""
#: config-desktop/C/config-desktop.xml:75(para)
msgid ""
"Choose the <guilabel>KDE</guilabel> option and press <guibutton>Change "
"Session</guibutton>"
msgstr ""
#: config-desktop/C/config-desktop.xml:78(para)
msgid "Enter your username and password as normal. KDE should then start."
msgstr ""
#: config-desktop/C/config-desktop.xml:84(title)
msgid "Installing an Xfce desktop"
msgstr ""
#: config-desktop/C/config-desktop.xml:85(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://www.xfce.org/\">Xfce</ulink> is a desktop environment "
"which is designed to be fast and lightweight. <ulink "
"url=\"http://www.xubuntu.org\">Xubuntu</ulink> is a version of Ubuntu which "
"uses the Xfce desktop."
msgstr ""
#: config-desktop/C/config-desktop.xml:86(para)
msgid "To install and use Xfce:"
msgstr ""
#: config-desktop/C/config-desktop.xml:89(para)
msgid ""
"<ulink url=\"apt:xubuntu-desktop\">Install the <application>xubuntu-"
"desktop</application> package</ulink>."
msgstr ""
#: config-desktop/C/config-desktop.xml:98(para)
msgid ""
"Choose the <guilabel>Xfce</guilabel> option and press <guibutton>Change "
"Session</guibutton>"
msgstr ""
#: config-desktop/C/config-desktop.xml:101(para)
msgid "Enter your username and password as normal. Xfce should then start."
msgstr ""
#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: config-desktop/C/config-desktop.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Launchpad Contributions:\n"
" Vladimer Sichinava https://launchpad.net/~alinux\n"
"\n"
"Launchpad Contributions:\n"
" Vladimer Sichinava https://launchpad.net/~alinux\n"
"\n"
"Launchpad Contributions:\n"
" Vladimer Sichinava https://launchpad.net/~alinux\n"
"\n"
"Launchpad Contributions:\n"
" Vladimer Sichinava https://launchpad.net/~alinux"
|