ubuntu-docviewer-app - en to eo translation catalogue (33 entries)

en: Details
eo: Detaloj

en: File
eo: Dosiero

en: Location
eo: Loko

en: Size
eo: Grandeco

en: Created
eo: Kreita

en: Last modified
eo: Laste ŝanĝita

en: MIME type
eo: MIME-tipo

en: Error
eo: Eraro

en: Close
eo: Fermi

en: Unknown file type
eo: Nekonata dosierspeco

en: Cancel
eo: Nuligi

en: Yes
eo: Jes

note: TRANSLATORS: %1 is the size of a file, expressed in byte
en: %1 byte
eo: %1 bitoko

en: Delete file
eo: Forigi dosieron

en: Delete %1 file | Delete %1 files
eo[0]: Forigi %1 dosieron
eo[1]: Forigi %1 dosierojn

en: Delete
eo: Forigi

en: Share
eo: Konigi

note: TRANSLATORS: %1 refers to a time formatted as Locale.ShortFormat (e.g. hh:mm). It depends on system settings. http://qt-project.org/doc/qt-4.8/qlocale.html#FormatType-enum
en: Today, %1
eo: Hodiaŭ, %1

note: TRANSLATORS: %1 refers to a time formatted as Locale.ShortFormat (e.g. hh:mm). It depends on system settings. http://qt-project.org/doc/qt-4.8/qlocale.html#FormatType-enum
en: Yesterday, %1
eo: Hieraŭ, %1

en: Documents
eo: Dokumentoj

en: Search...
eo: Serĉi...

en: Back
eo: Reen

en: Select None
eo: Elekti nenion

en: Select All
eo: Elekti ĉion

en: Today
eo: Hodiaŭ

en: Yesterday
eo: Hieraŭ

en: Sort by name (A-Z)
eo: Ordigi laŭ nomo (A-Z)

en: Loading...
eo: Ŝargado...

note: TRANSLATORS: "Contents" refers to the "Table of Contents" of a PDF document.
en: Contents
eo: Enhavo

note: TRANSLATORS: the first argument (%1) refers to the page currently shown on the screen, while the second one (%2) refers to the total pages count.
en: Page %1 of %2
eo: Paĝo %1 el %2

en: File does not exist.
eo: Dosiero ne ekzistas.

note: TRANSLATORS: This string is used for renaming a copied file, when a file with the same name already exists in user's Documents folder. e.g. "Manual_Aquaris_E4.5_ubuntu_EN.pdf" will become "Manual_Aquaris_E4.5_ubuntu_EN (copy 2).pdf" where "2" is given by the argument "%1"
en: copy %1
eo: %1-a kopio

en: Document Viewer
eo: Dokumentmontrilo
