Drop xdiagnose; it doesn't work on Wayland.

Also it looks like Ubuntu (Unity) and Kylin are the only other
Ubuntu flavors that included this in the default install.