1
A Virtualbox telepítése
2
=======================
4
A Virtualbox_ egy virtualizációs alkalmazás asztali gépekre, szerverekre,
5
valamint beágyazott rendszerekre. Kétféle kiadásban érhető el: az egyik az alap
6
Ubuntu tárolókból is telepíthető, nyílt forrású Virtualbox OSE (Open Source
7
Edition) forrása a `GNU GPL`_ licensz feltételei szerint érhető el, míg a másik
8
Virtualbox külön tárolóiból letölthető zárt forrású kiadás. A zárt forrású
9
kiadás előnye a nyílt forrásúval szemben az USB támogatás, az RDP Server
10
(Remote Desktop Protocoll, Távoli asztal), valamint az RDP-n keresztüli USB
13
A Virtualbox OSE telepítése
14
---------------------------
16
Mint korábban szó volt róla, a Virtualbox OSE elérhető az Ubuntu tárolóiban is.
17
Telepítéséhez jelölje ki telepítésre a `Synaptic csomagkezelőben`_ a
18
**virtualbox-ose** csomagot, vagy pedig adja ki a következő parancsot
21
``$ sudo aptitude install virtualbox-ose``
23
.. image:: img/virtualbox/vbox-pv.png
24
:target: img/virtualbox/vbox.png
25
:alt: A virtualbox-ose csomag kijelölése telepítésre
27
A csomagkezelő megkérdezi, kijelöli-e a csomag függőségeit is telepítésre.
28
Kattintson a **Kijelölés** gombra, majd ha nem kíván más csomagokat is
29
telepíteni, kattintson az **Alkalmaz** gombra.
31
.. image:: img/virtualbox/vbox1-pv.png
32
:target: img/virtualbox/vbox1.png
33
:alt: A függőségek kijelölése telepítésre
35
A csomagkezelő megkérdezi, hogy biztosan engedélyezi-e a változtatásokat.
36
Kattintson az **Alkalmaz** gombra, ezután a csomagkezelő megkedzi a csomagok
37
letöltését, majd telepítését.
39
.. image:: img/virtualbox/vbox2-pv.png
40
:target: img/virtualbox/vbox2.png
41
:alt: A változások alkalmazásának megerősítése
43
.. image:: img/virtualbox/vbox3-pv.png
44
:target: img/virtualbox/vbox3.png
45
:alt: A csomagfájlok letöltése
47
A telepítés befejeztével elindíthatja a Virtualbox OSE-t az **Alkalmazások →
48
Kellékek → Virtualbox OSE** menüpont kiválasztásával.
50
.. image:: img/virtualbox/vbox4-pv.png
51
:target: img/virtualbox/vbox4.png
52
:alt: A Virtualbox OSE helye a menüben
54
.. image:: img/virtualbox/vbox5-pv.png
55
:target: img/virtualbox/vbox5.png
56
:alt: A Virtualbox OSE főablaka
58
A Virtualbox telepítése
59
-----------------------
61
A zárt forrású kiadás telepítésére két lehetősége van. Letöltheti az Ubuntu
62
csomagot, és telepítheti a GDebi csomagkezelővel vagy a konzolos *dpkg* parancs
63
segítségével, vagy pedig hozzáadhatja a Virtualbox tárolóját a
64
szoftverforrásokhoz, és telepítheti onnan. Ez utóbbi megoldás előnye, hogy nem
65
kell a Virtualbox függőségeit külön telepítenie, azt megteszi a csomagkezelő Ön
66
helyett, és újabb kiadások megjelenésekor a tárolóból elérhetővé és
67
telepíthetővé válik a frissítés.
69
Első lépésként adja hozzá a Virtualbox tárolóját a szoftverforrásokhoz. Indítsa
70
el a Szoftverforrások alkalmazást a **Rendszer → Adminisztráció →
71
Szoftverforrások** menüpont kiválasztásával. Adja meg a jelszavát, ha erre a
72
rendszer kéri. A *Harmadik fél* fülön kattintson a **Hozzáadás** gombra, és
73
másolja be a következő sort a megjelenő párbeszédablakba, majd kattintson a
74
**Forrás hozzáadása** gombra.
76
``deb http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian jaunty non-free``
78
Az eredmény a képen látható.
80
.. image:: img/virtualbox/vbox6-pv.png
81
:target: img/virtualbox/vbox6.png
82
:alt: A Virtualbox tárolója a szoftverforrásokhoz hozzáadva
84
Kattintson a **Bezárás** gombra. Ekkor megjelenik egy ablak, amely értesíti
85
arról, hogy megváltoztak a szoftverforrások, és szükség lesz a frissítésükre.
86
Egyelőre hagyja figyelmen kívül, és kattintson a **Bezárás** gombra.
88
.. image:: img/virtualbox/vbox7-pv.png
89
:target: img/virtualbox/vbox7.png
90
:alt: Értesítés a szoftverforrások megváltozásáról
92
Mielőtt frissítené a csomaglistákat, és telepítené a Virtaulboxot, szükség lesz
93
még a tároló digitális kulcsának hozzáadására is. Ehhez töltse le a digitális
94
kulcsot `erről a hivatkozásról`_. Kattintson a hivatkozásra a jobb egérgombbal,
95
és válassza a *Hivatkozás mentése más néven...* lehetőséget. Ezután a
96
*Hitelesítés* fülön kattintson a **Kulcsfájl importálása** gombra, és keresse
97
meg a letöltött fájlt, majd kattintson az **OK** gombra. Az eredmény a képen
100
.. image:: img/virtualbox/vbox8-pv.png
101
:target: img/virtualbox/vbox8.png
102
:alt: A tároló biztonsági kulcsa hozzáadva a rendszerhez
104
Most már telepítheti a Virtualboxot. Nyissa meg a Synaptic
105
csomagkezelőt, és kattintson a **Frissítés** gombra a szoftverforrások
106
frissítéséhez. Ha végzett, jelölje ki telepítésre a *virtualbox-3.0* csomagot.
107
Ha a Virtualbox korábbi kiadását szeretné telepíteni, jelölje ki telepítésre
108
a megfelelő csomagot:
110
- *virtualbox*: a VirtualBox 1.6.6 telepítéséhez
111
- *virtualbox-2.0* a VirtualBox 2.0.8 telepítéséhez
112
- *virtualbox-2.1* a VirtualBox 2.1.4 telepítéséhez
113
- *virtualbox-2.2* a VirtualBox 2.2.4 telepítéséhez
115
A telepítő meg fogja kérdezni, hozzá akarja-e adni a felhasználót a *vboxusers*
116
csoporthoz, valamint le kívánja-e fordítani a Virtualboxhoz tartozó
117
kernelmodult. Mindkét kérdésnél kattintson a **Tovább** gombra.
119
.. image:: img/virtualbox/vbox9-pv.png
120
:target: img/virtualbox/vbox9.png
121
:alt: Rákérdezés a Virtualbox kernelmodul lefordítására
123
Miután a telepítés befejeződött, van még egy teendő. A Virtualbox nem kerül be
124
automatikusan a menübe, kézzel kell hozzáadnia. Kattintson jobb egérgombbal az
125
*Alkalmazások* menün, és válassza a *Menük szerkesztése* opciót. Bal oldalt
126
kattintson a **Kellékek** gombra, majd jobb oldalt az **Új elem** gombra. Az
127
alkalmaás nevének adja meg például a Virtualboxot, parancsnak pedig a
130
``/usr/bin/VirtualBox``
132
.. image:: img/virtualbox/vbox10-pv.png
133
:target: img/virtualbox/vbox10.png
134
:alt: A Virtualbox hozzáadása a menühöz
136
Írjon egy megjegyzést, ha szükségesnek tartja, majd kattintson az **OK**
137
gombra. A szerkesztőt bezárhatja, így készen is van. Mostantól indíthatja az
138
**Alkalmazások → Kellékek → Virtualbox** kiválasztásával a Virtualbox programot.
140
A Virtualbox telepítése terminál segítségével
141
---------------------------------------------
143
A fentebb ismertetett módszer természetesen nem az egyetlen megoldás a
144
Virtualbox tárolójának és digitális kulcsának hozzáadására, valamint a szoftver
145
telepítésére. Lehetősége van terminálban is elvégezni a fenti műveleteket.
146
Ehhez nyisson egy terminált az **Alkalmazások → Kellékek → Terminál**
149
A tároló hozzáadásához adja ki a következő parancsot:
151
``$ sudo echo "deb http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian jaunty non-free" >> /etc/apt/sources.list``
153
Ezzel a tároló címe bekerül a szoftverforrások címét tartalmazó fál végére. A
154
digitális kulcs letöltése és hozzadása egy lépésben is elvégezhető, ehhez adja
155
ki a következő parancsot:
157
``$ wget -q http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian/sun_vbox.asc -O- | sudo apt-key add -``
159
Frissítse a csomaglistákat a következő parancs kiadásával:
161
``$ sudo aptitude update``
163
Majd telepítse a Virtualboxot a következő parancs kiadásával:
165
``$ sudo aptitude install virtualbox-3.0``
167
Ha a Virtualbox korábbi kiadását szeretné telepíteni, jelölje ki telepítésre
168
a megfelelő csomagot:
170
- *virtualbox*: a VirtualBox 1.6.6 telepítéséhez
171
- *virtualbox-2.0* a VirtualBox 2.0.8 telepítéséhez
172
- *virtualbox-2.1* a VirtualBox 2.1.4 telepítéséhez
173
- *virtualbox-2.2* a VirtualBox 2.2.4 telepítéséhez
175
Ha nem kerül be a Virtualbox az Alkalmazások menübe, kövesse *A Virtualbox
176
telepítése* rész végén lévő leírást.
178
.. _Virtualbox: http://www.virtualbox.org
179
.. _GNU GPL: http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html
180
.. _Synaptic csomagkezelőben: ../../main/basic/app-install.html
181
.. _erről a hivatkozásról: http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian/sun_vbox.asc
added
removed
universe/virtual/virtualbox.rst
