scripts/plugininstall.py: Ignore ':arch' in package names when deciding
which packages to keep after installing. We keep track of installed
packages without arch, so should remove it when doing this comparison.
(LP: #1503297)