~ubuntu-l10n-en-au/+junk/en_AU-precise

# English (Australia) translation for system-config-printer
# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
# This file is distributed under the same license as the system-config-printer package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: system-config-printer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-29 07:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-01 23:46+0000\n"
"Last-Translator: Joel Pickett <jlkpcktt@gmail.com>\n"
"Language-Team: English (Australia) <en_AU@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-02 16:03+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"

#: ../asyncipp.py:465 ../authconn.py:439 ../authconn.py:441
#: ../errordialogs.py:62 ../pysmb.py:90 ../pysmb.py:92
msgid "Not authorized"
msgstr "Not authorised"

#: ../asyncipp.py:466 ../authconn.py:442 ../pysmb.py:93
msgid "The password may be incorrect."
msgstr "The password may be incorrect."

#: ../asyncipp.py:477 ../authconn.py:463
#, python-format
msgid "Authentication (%s)"
msgstr "Authentication (%s)"

#: ../asyncipp.py:552 ../authconn.py:290 ../errordialogs.py:53
#: ../errordialogs.py:67
msgid "CUPS server error"
msgstr "CUPS server error"

#: ../asyncipp.py:554 ../authconn.py:288
#, python-format
msgid "CUPS server error (%s)"
msgstr "CUPS server error (%s)"

#: ../asyncipp.py:571 ../authconn.py:299 ../errordialogs.py:54
#: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:430
#, python-format
msgid "There was an error during the CUPS operation: '%s'."
msgstr "There was an error during the CUPS operation: '%s'."

#: ../asyncipp.py:574 ../authconn.py:302
msgid "Retry"
msgstr "Retry"

#: ../asyncipp.py:586 ../authconn.py:247 ../authconn.py:271
msgid "Operation canceled"
msgstr "Operation cancelled"

#: ../authconn.py:32 ../pysmb.py:123 ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:91
msgid "Username:"
msgstr "Username:"

#: ../authconn.py:33 ../pysmb.py:129 ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:61
msgid "Password:"
msgstr "Password:"

#: ../authconn.py:34 ../pysmb.py:126
msgid "Domain:"
msgstr "Domain:"

#. After that, prompt
#: ../authconn.py:43 ../authconn.py:465 ../pysmb.py:98
msgid "Authentication"
msgstr "Authentication"

#: ../authconn.py:82
msgid "Remember password"
msgstr "Remember password"

#: ../errordialogs.py:63
msgid ""
"The password may be incorrect, or the server may be configured to deny "
"remote administration."
msgstr ""
"The password may be incorrect, or the server may be configured to deny "
"remote administration."

#: ../errordialogs.py:69
msgid "Bad request"
msgstr "Bad request"

#: ../errordialogs.py:71
msgid "Not found"
msgstr "Not found"

#: ../errordialogs.py:73
msgid "Request timeout"
msgstr "Request timeout"

#: ../errordialogs.py:75
msgid "Upgrade required"
msgstr "Upgrade required"

#: ../errordialogs.py:77
msgid "Server error"
msgstr "Server error"

#: ../errordialogs.py:79 ../system-config-printer.py:668
msgid "Not connected"
msgstr "Not connected"

#: ../errordialogs.py:81
#, python-format
msgid "status %s"
msgstr "status %s"

#: ../errordialogs.py:83
#, python-format
msgid "There was an HTTP error: %s."
msgstr "There was an HTTP error: %s."

#: ../jobviewer.py:181
msgid "Delete Jobs"
msgstr "Delete Jobs"

#: ../jobviewer.py:182
msgid "Do you really want to delete these jobs?"
msgstr "Do you really want to delete these jobs?"

#: ../jobviewer.py:184
msgid "Delete Job"
msgstr "Delete Job"

#: ../jobviewer.py:185
msgid "Do you really want to delete this job?"
msgstr "Do you really want to delete these jobs?"

#: ../jobviewer.py:188
msgid "Cancel Jobs"
msgstr "Cancel Jobs"

#: ../jobviewer.py:189
msgid "Do you really want to cancel these jobs?"
msgstr "Do you really want to cancel these jobs?"

#: ../jobviewer.py:191
msgid "Cancel Job"
msgstr "Cancel Job"

#: ../jobviewer.py:192
msgid "Do you really want to cancel this job?"
msgstr "Do you really want to cancel this job?"

#: ../jobviewer.py:198
msgid "Keep Printing"
msgstr "Keep Printing"

#: ../jobviewer.py:265
msgid "deleting job"
msgstr "deleting job"

#: ../jobviewer.py:267
msgid "canceling job"
msgstr "cancelling job"

#: ../jobviewer.py:366
msgid "_Cancel"
msgstr "_Cancel"

#: ../jobviewer.py:367
msgid "Cancel selected jobs"
msgstr "Cancel selected jobs"

#: ../jobviewer.py:368
msgid "_Delete"
msgstr "_Delete"

#: ../jobviewer.py:369
msgid "Delete selected jobs"
msgstr "Delete selected jobs"

#: ../jobviewer.py:370
msgid "_Hold"
msgstr "_Hold"

#: ../jobviewer.py:371
msgid "Hold selected jobs"
msgstr "Hold selected jobs"

#: ../jobviewer.py:372
msgid "_Release"
msgstr "_Release"

#: ../jobviewer.py:373
msgid "Release selected jobs"
msgstr "Release selected jobs"

#: ../jobviewer.py:374
msgid "Re_print"
msgstr "Re_print"

#: ../jobviewer.py:375
msgid "Reprint selected jobs"
msgstr "Reprint selected jobs"

#: ../jobviewer.py:376
msgid "Re_trieve"
msgstr "Re_trieve"

#: ../jobviewer.py:377
msgid "Retrieve selected jobs"
msgstr "Retrieve selected jobs"

#: ../jobviewer.py:378
msgid "_Move To"
msgstr "_Move To"

#: ../jobviewer.py:379
msgid "_Authenticate"
msgstr "_Authenticate"

#: ../jobviewer.py:381
msgid "_View Attributes"
msgstr "_View Attributes"

#: ../jobviewer.py:384 ../jobviewer.py:583
msgid "Close this window"
msgstr "Close this window"

#: ../jobviewer.py:447 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:82
msgid "Job"
msgstr "Job"

#: ../jobviewer.py:448
msgid "User"
msgstr "User"

#: ../jobviewer.py:449 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:86
msgid "Document"
msgstr "Document"

#: ../jobviewer.py:450 ../system-config-printer.py:811
#: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:84
msgid "Printer"
msgstr "Printer"

#: ../jobviewer.py:451
msgid "Size"
msgstr "Size"

#: ../jobviewer.py:467
msgid "Time submitted"
msgstr "Time submitted"

#: ../jobviewer.py:471 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:87
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: ../jobviewer.py:501
#, python-format
msgid "my jobs on %s"
msgstr "my jobs on %s"

#: ../jobviewer.py:503
msgid "my jobs"
msgstr "my jobs"

#: ../jobviewer.py:508
msgid "all jobs"
msgstr "all jobs"

#: ../jobviewer.py:509
#, python-format
msgid "Document Print Status (%s)"
msgstr "Document Print Status (%s)"

#: ../jobviewer.py:573
msgid "Job attributes"
msgstr "Job attributes"

#: ../jobviewer.py:706 ../jobviewer.py:1007 ../jobviewer.py:1723
#: ../jobviewer.py:1753 ../jobviewer.py:2133 ../jobviewer.py:2138
#: ../jobviewer.py:2152 ../jobviewer.py:2231 ../printerproperties.py:1618
#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:89 ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:100
#: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:101
#: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:104
#: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:105
#: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:87 ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:88
#: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:91 ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:92
#: ../troubleshoot/DeviceListed.py:92 ../troubleshoot/DeviceListed.py:93
msgid "Unknown"
msgstr "Unknown"

#: ../jobviewer.py:712
msgid "a minute ago"
msgstr "a minute ago"

#: ../jobviewer.py:715
#, python-format
msgid "%d minutes ago"
msgstr "%d minutes ago"

#: ../jobviewer.py:719
msgid "an hour ago"
msgstr "an hour ago"

#: ../jobviewer.py:721
#, python-format
msgid "%d hours ago"
msgstr "%d hours ago"

#: ../jobviewer.py:725
msgid "yesterday"
msgstr "yesterday"

#: ../jobviewer.py:727
#, python-format
msgid "%d days ago"
msgstr "%d days ago"

#: ../jobviewer.py:731
msgid "last week"
msgstr "last week"

#: ../jobviewer.py:733
#, python-format
msgid "%d weeks ago"
msgstr "%d weeks ago"

#: ../jobviewer.py:957 ../jobviewer.py:1038
msgid "authenticating job"
msgstr "authenticating job"

#: ../jobviewer.py:1005
#, python-format
msgid "Authentication required for printing document `%s' (job %d)"
msgstr "Authentication required for printing document `%s' (job %d)"

#: ../jobviewer.py:1284
msgid "holding job"
msgstr "holding job"

#: ../jobviewer.py:1309
msgid "releasing job"
msgstr "releasing job"

#. give the default filename some meaningful name
#: ../jobviewer.py:1365
msgid "retrieved"
msgstr "retrieved"

#: ../jobviewer.py:1375
msgid "Save File"
msgstr "Save File"

#: ../jobviewer.py:1454 ../system-config-printer.py:248
#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:55 ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:35
#: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:36 ../troubleshoot/DeviceListed.py:36
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: ../jobviewer.py:1457
msgid "Value"
msgstr "Value"

#: ../jobviewer.py:1582
msgid "No documents queued"
msgstr "No documents queued"

#: ../jobviewer.py:1584
msgid "1 document queued"
msgstr "1 document queued"

#: ../jobviewer.py:1586
#, python-format
msgid "%d documents queued"
msgstr "%d documents queued"

#: ../jobviewer.py:1641
#, python-format
msgid "processing / pending:   %d / %d"
msgstr "processing / pending:   %d / %d"

#: ../jobviewer.py:1754
msgid "Document printed"
msgstr "Document printed"

#: ../jobviewer.py:1755
#, python-format
msgid "Document `%s' has been sent to `%s' for printing."
msgstr "Document `%s' has been sent to `%s' for printing."

#: ../jobviewer.py:1910
#, python-format
msgid "There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer."
msgstr "There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer."

#: ../jobviewer.py:1913
#, python-format
msgid "There was a problem processing document `%s' (job %d)."
msgstr "There was a problem processing document `%s' (job %d)."

#. Give up and use the provided message untranslated.
#: ../jobviewer.py:1920
#, python-format
msgid "There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'."
msgstr "There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'."

#: ../jobviewer.py:1927 ../jobviewer.py:1943
msgid "Print Error"
msgstr "Print Error"

#: ../jobviewer.py:1928
msgid "_Diagnose"
msgstr "_Diagnose"

#: ../jobviewer.py:1949
#, python-format
msgid "The printer called `%s' has been disabled."
msgstr "The printer called `%s' has been disabled."

#: ../jobviewer.py:2144
msgid "disabled"
msgstr "disabled"

#: ../jobviewer.py:2166
msgid "Held for authentication"
msgstr "Held for authentication"

#: ../jobviewer.py:2168 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:42
msgid "Held"
msgstr "Held"

#: ../jobviewer.py:2204
#, python-format
msgid "Held until %s"
msgstr "Held until %s"

#: ../jobviewer.py:2208
msgid "Held until day-time"
msgstr "Held until day time"

#: ../jobviewer.py:2210
msgid "Held until evening"
msgstr "Held until evening"

#: ../jobviewer.py:2212
msgid "Held until night-time"
msgstr "Held until night-time"

#: ../jobviewer.py:2214
msgid "Held until second shift"
msgstr "Held until second shift"

#: ../jobviewer.py:2216
msgid "Held until third shift"
msgstr "Held until third shift"

#: ../jobviewer.py:2218
msgid "Held until weekend"
msgstr "Held until weekend"

#: ../jobviewer.py:2221 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:41
msgid "Pending"
msgstr "Pending"

#: ../jobviewer.py:2222 ../printerproperties.py:68
#: ../system-config-printer.py:132 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:43
msgid "Processing"
msgstr "Processing"

#: ../jobviewer.py:2223 ../printerproperties.py:70
#: ../system-config-printer.py:134 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:44
msgid "Stopped"
msgstr "Stopped"

#: ../jobviewer.py:2224 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:45
msgid "Canceled"
msgstr "Cancelled"

#: ../jobviewer.py:2225 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:46
msgid "Aborted"
msgstr "Aborted"

#: ../jobviewer.py:2226 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:47
msgid "Completed"
msgstr "Completed"

#: ../newprinter.py:73
msgid ""
"The firewall may need adjusting in order to detect network printers.  Adjust "
"the firewall now?"
msgstr ""
"The firewall may need adjusting in order to detect network printers. Adjust "
"the firewall now?"

#: ../newprinter.py:282 ../newprinter.py:293 ../newprinter.py:299
#: ../newprinter.py:304
msgid "Default"
msgstr "Default"

#: ../newprinter.py:283
msgid "1200"
msgstr "1200"

#: ../newprinter.py:284
msgid "2400"
msgstr "2400"

#: ../newprinter.py:285
msgid "4800"
msgstr "4800"

#: ../newprinter.py:286
msgid "9600"
msgstr "9600"

#: ../newprinter.py:287
msgid "19200"
msgstr "19200"

#: ../newprinter.py:288
msgid "38400"
msgstr "38400"

#: ../newprinter.py:289
msgid "57600"
msgstr "57600"

#: ../newprinter.py:290
msgid "115200"
msgstr "115200"

#. See section 4.2.6 of this document for explanation of finishing types:
#. ftp://ftp.pwg.org/pub/pwg/candidates/cs-ippfinishings10-20010205-5100.1.pdf
#: ../newprinter.py:294 ../newprinter.py:305 ../newprinter.py:3270
#: ../ppdippstr.py:63 ../printerproperties.py:274
msgid "None"
msgstr "None"

#: ../newprinter.py:295
msgid "Odd"
msgstr "Odd"

#: ../newprinter.py:296
msgid "Even"
msgstr "Even"

#: ../newprinter.py:300
msgid "8"
msgstr "8"

#: ../newprinter.py:301
msgid "7"
msgstr "7"

#: ../newprinter.py:306
msgid "XON/XOFF (Software)"
msgstr "XON/XOFF (Software)"

#: ../newprinter.py:307
msgid "RTS/CTS (Hardware)"
msgstr "RTS/CTS (Hardware)"

#: ../newprinter.py:308
msgid "DTR/DSR (Hardware)"
msgstr "DTR/DSR (Hardware)"

#: ../newprinter.py:325 ../printerproperties.py:228
msgid "Members of this class"
msgstr "Members of this class"

#: ../newprinter.py:327 ../printerproperties.py:229
msgid "Others"
msgstr "Others"

#: ../newprinter.py:328
msgid "Devices"
msgstr "Devices"

#: ../newprinter.py:329
msgid "Connections"
msgstr "Connections"

#: ../newprinter.py:330
msgid "Makes"
msgstr "Makes"

#: ../newprinter.py:331
msgid "Models"
msgstr "Models"

#: ../newprinter.py:332
msgid "Drivers"
msgstr "Drivers"

#: ../newprinter.py:333 ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:34
msgid "Downloadable Drivers"
msgstr "Downloadable Drivers"

#: ../newprinter.py:406
msgid "Browsing not available (pysmbc not installed)"
msgstr "Browsing not available (pysmbc not installed)"

#. SMB list columns
#: ../newprinter.py:412
msgid "Share"
msgstr "Share"

#: ../newprinter.py:418
msgid "Comment"
msgstr "Comment"

#: ../newprinter.py:433
msgid ""
"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, "
"*.PPD.GZ)"
msgstr ""
"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, "
"*.PPD.GZ)"

#: ../newprinter.py:442
msgid "All files (*)"
msgstr "All files (*)"

#: ../newprinter.py:589 ../newprinter.py:2824 ../newprinter.py:2926
#: ../applet.py:131
msgid "Search"
msgstr "Search"

#: ../newprinter.py:616 ../newprinter.py:637 ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:57
msgid "New Printer"
msgstr "New Printer"

#: ../newprinter.py:624
msgid "New Class"
msgstr "New Class"

#: ../newprinter.py:629
msgid "Change Device URI"
msgstr "Change Device URI"

#: ../newprinter.py:635
msgid "Change Driver"
msgstr "Change Driver"

#: ../newprinter.py:646 ../newprinter.py:1690
msgid "fetching device list"
msgstr "fetching device list"

#: ../newprinter.py:1153 ../newprinter.py:2626 ../newprinter.py:2849
#: ../ppdsloader.py:80
msgid "Searching"
msgstr "Searching"

#: ../newprinter.py:1154 ../ppdsloader.py:88
msgid "Searching for drivers"
msgstr "Searching for drivers"

#. device-info
#. PhysicalDevice obj
#. Separator?
#: ../newprinter.py:1592
msgid "Enter URI"
msgstr "Enter URI"

#: ../newprinter.py:1597
msgid "Network Printer"
msgstr "Network Printer"

#: ../newprinter.py:1601
msgid "Find Network Printer"
msgstr "Find Network Printer"

#: ../newprinter.py:1650
msgid "Allow all incoming IPP Browse packets"
msgstr "Allow all incoming IPP Browse packets"

#: ../newprinter.py:1655
msgid "Allow all incoming mDNS traffic"
msgstr "Allow all incoming mDNS traffic"

#: ../newprinter.py:1666 ../newprinter.py:1669 ../newprinter.py:2083
#: ../newprinter.py:2089 ../serversettings.py:542 ../serversettings.py:547
msgid "Adjust Firewall"
msgstr "Adjust Firewall"

#: ../newprinter.py:1668 ../newprinter.py:2088
msgid "Do It Later"
msgstr "Do It Later"

#: ../newprinter.py:1777 ../newprinter.py:3181
msgid " (Current)"
msgstr " (Current)"

#: ../newprinter.py:1847
msgid "Scanning..."
msgstr "Scanning..."

#: ../newprinter.py:1902
msgid "No Print Shares"
msgstr "No Print Shares"

#: ../newprinter.py:1903
msgid ""
"There were no print shares found.  Please check that the Samba service is "
"marked as trusted in your firewall configuration."
msgstr ""
"There were no print shares found.  Please check that the Samba service is "
"marked as trusted in your firewall configuration."

#: ../newprinter.py:2085
msgid "Allow all incoming SMB/CIFS browse packets"
msgstr "Allow all incoming SMB/CIFS browse packets"

#: ../newprinter.py:2200
msgid "Print Share Verified"
msgstr "Print Share Verified"

#: ../newprinter.py:2201
msgid "This print share is accessible."
msgstr "This print share is accessible."

#: ../newprinter.py:2206
msgid "This print share is not accessible."
msgstr "This print share is not accessible."

#: ../newprinter.py:2209
msgid "Print Share Inaccessible"
msgstr "Print Share Inaccessible"

#: ../newprinter.py:2292
msgid "Parallel Port"
msgstr "Parallel Port"

#: ../newprinter.py:2294
msgid "Serial Port"
msgstr "Serial Port"

#: ../newprinter.py:2296
msgid "USB"
msgstr "USB"

#: ../newprinter.py:2298
msgid "Bluetooth"
msgstr "Bluetooth"

#: ../newprinter.py:2300 ../newprinter.py:2303
msgid "HP Linux Imaging and Printing (HPLIP)"
msgstr "HP Linux Imaging and Printing (HPLIP)"

#: ../newprinter.py:2302 ../newprinter.py:2431 ../newprinter.py:2433
#: ../system-config-printer.py:814
msgid "Fax"
msgstr "Fax"

#: ../newprinter.py:2305
msgid "Hardware Abstraction Layer (HAL)"
msgstr "Hardware Abstraction Layer (HAL)"

#: ../newprinter.py:2307 ../ppdippstr.py:176
msgid "AppSocket/HP JetDirect"
msgstr "AppSocket/HP JetDirect"

#: ../newprinter.py:2316
#, python-format
msgid "LPD/LPR queue '%s'"
msgstr "LPD/LPR queue '%s'"

#: ../newprinter.py:2318
msgid "LPD/LPR queue"
msgstr "LPD/LPR queue"

#: ../newprinter.py:2321 ../ppdippstr.py:182
msgid "Windows Printer via SAMBA"
msgstr "Windows Printer via SAMBA"

#: ../newprinter.py:2332 ../newprinter.py:2334
msgid "IPP"
msgstr "IPP"

#: ../newprinter.py:2336
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"

#: ../newprinter.py:2344 ../newprinter.py:2495
msgid "Remote CUPS printer via DNS-SD"
msgstr "Remote CUPS printer via DNS-SD"

#: ../newprinter.py:2357 ../newprinter.py:2505
#, python-format
msgid "%s network printer via DNS-SD"
msgstr "%s network printer via DNS-SD"

#: ../newprinter.py:2360 ../newprinter.py:2507
msgid "Network printer via DNS-SD"
msgstr "Network printer via DNS-SD"

#: ../newprinter.py:2474
msgid "A printer connected to the parallel port."
msgstr "A printer connected to the parallel port."

#: ../newprinter.py:2476
msgid "A printer connected to a USB port."
msgstr "A printer connected to a USB port."

#: ../newprinter.py:2478
msgid "A printer connected via Bluetooth."
msgstr "A printer connected via Bluetooth."

#: ../newprinter.py:2480
msgid ""
"HPLIP software driving a printer, or the printer function of a multi-"
"function device."
msgstr ""
"HPLIP software driving a printer, or the printer function of a multi-"
"function device."

#: ../newprinter.py:2483
msgid ""
"HPLIP software driving a fax machine, or the fax function of a multi-"
"function device."
msgstr ""
"HPLIP software driving a fax machine, or the fax function of a multi-"
"function device."

#: ../newprinter.py:2486
msgid "Local printer detected by the Hardware Abstraction Layer (HAL)."
msgstr "Local printer detected by the Hardware Abstraction Layer (HAL)."

#: ../newprinter.py:2627
msgid "Searching for printers"
msgstr "Searching for printers"

#: ../newprinter.py:2732 ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:58
msgid "No printer was found at that address."
msgstr "No printer was found at that address."

#: ../newprinter.py:2931
msgid "-- Select from search results --"
msgstr "-- Select from search results --"

#: ../newprinter.py:2933
msgid "-- No matches found --"
msgstr "-- No matches found --"

#: ../newprinter.py:3033 ../newprinter.py:3093 ../newprinter.py:3189
msgid " (recommended)"
msgstr " (recommended)"

#: ../newprinter.py:3221
msgid "This PPD is generated by foomatic."
msgstr "This PPD is generated by foomatic."

#: ../newprinter.py:3252
msgid "OpenPrinting"
msgstr "OpenPrinting"

#: ../newprinter.py:3263
msgid "Distributable"
msgstr "Distributable"

#: ../newprinter.py:3304
msgid ", "
msgstr ", "

#: ../newprinter.py:3309
#, python-format
msgid ""
"\n"
"(%s)"
msgstr ""
"\n"
"(%s)"

#: ../newprinter.py:3314
msgid "No support contacts known"
msgstr "No support contacts known"

#: ../newprinter.py:3318 ../newprinter.py:3331
msgid "Not specified."
msgstr "Not specified."

#. Foomatic database problem of some sort.
#: ../newprinter.py:3371
msgid "Database error"
msgstr "Database error"

#: ../newprinter.py:3372
#, python-format
msgid "The '%s' driver cannot be used with printer '%s %s'."
msgstr "The '%s' driver cannot be used with printer '%s %s'."

#. This printer references some XML that is not
#. installed by default.  Point the user at the
#. package they need to install.
#: ../newprinter.py:3382
#, python-format
msgid ""
"You will need to install the '%s' package in order to use this driver."
msgstr ""
"You will need to install the '%s' package in order to use this driver."

#. This error came from trying to open the PPD file.
#: ../newprinter.py:3389
msgid "PPD error"
msgstr "PPD error"

#: ../newprinter.py:3391
msgid "Failed to read PPD file.  Possible reason follows:"
msgstr "Failed to read PPD file.  Possible reason follows:"

#. Failed to get PPD downloaded from OpenPrinting XXX
#: ../newprinter.py:3409
msgid "Downloadable drivers"
msgstr "Downloadable drivers"

#: ../newprinter.py:3410
msgid "Failed to download PPD."
msgstr "Failed to download PPD."

#: ../newprinter.py:3417
msgid "fetching PPD"
msgstr "fetching PPD"

#: ../newprinter.py:3446 ../newprinter.py:3484
msgid "No Installable Options"
msgstr "No Installable Options"

#: ../newprinter.py:3546
#, python-format
msgid "adding printer %s"
msgstr "adding printer %s"

#: ../newprinter.py:3573 ../newprinter.py:3584 ../newprinter.py:3601
#: ../printerproperties.py:984 ../system-config-printer.py:1561
#: ../system-config-printer.py:1586
#, python-format
msgid "modifying printer %s"
msgstr "modifying printer %s"

#: ../optionwidgets.py:129
msgid "Conflicts with:"
msgstr "Conflicts with:"

#: ../ppdippstr.py:47
msgid "Abort job"
msgstr "Abort job"

#: ../ppdippstr.py:48
msgid "Retry current job"
msgstr "Retry current job"

#: ../ppdippstr.py:49
msgid "Retry job"
msgstr "Retry job"

#: ../ppdippstr.py:50
msgid "Stop printer"
msgstr "Stop printer"

#: ../ppdippstr.py:56
msgid "Default behavior"
msgstr "Default behaviour"

#: ../ppdippstr.py:57
msgid "Authenticated"
msgstr "Authenticated"

#: ../ppdippstr.py:64
msgid "Classified"
msgstr "Classified"

#: ../ppdippstr.py:65
msgid "Confidential"
msgstr "Confidential"

#: ../ppdippstr.py:66
msgid "Secret"
msgstr "Secret"

#: ../ppdippstr.py:67
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#: ../ppdippstr.py:68
msgid "Top secret"
msgstr "Top secret"

#: ../ppdippstr.py:69
msgid "Unclassified"
msgstr "Unclassified"

#: ../ppdippstr.py:75
msgid "No hold"
msgstr "No hold"

#: ../ppdippstr.py:76
msgid "Indefinite"
msgstr "Indefinite"

#: ../ppdippstr.py:77
msgid "Daytime"
msgstr "Daytime"

#: ../ppdippstr.py:78
msgid "Evening"
msgstr "Evening"

#: ../ppdippstr.py:79
msgid "Night"
msgstr "Night"

#: ../ppdippstr.py:80
msgid "Second shift"
msgstr "Second shift"

#: ../ppdippstr.py:81
msgid "Third shift"
msgstr "Third shift"

#: ../ppdippstr.py:82
msgid "Weekend"
msgstr "Weekend"

#: ../ppdippstr.py:92
msgid "General"
msgstr "General"

#. HPIJS options
#: ../ppdippstr.py:95
msgid "Printout mode"
msgstr "Printout mode"

#: ../ppdippstr.py:97
msgid "Draft (auto-detect-paper type)"
msgstr "Draft (auto-detect paper type)"

#: ../ppdippstr.py:99
msgid "Draft grayscale (auto-detect-paper type)"
msgstr "Draft greyscale (auto-detect paper type)"

#: ../ppdippstr.py:101
msgid "Normal (auto-detect-paper type)"
msgstr "Normal (auto-detect paper type)"

#: ../ppdippstr.py:103
msgid "Normal grayscale (auto-detect-paper type)"
msgstr "Normal greyscale (auto-detect paper type)"

#: ../ppdippstr.py:105
msgid "High quality (auto-detect-paper type)"
msgstr "High quality (auto-detect paper type)"

#: ../ppdippstr.py:107
msgid "High quality grayscale (auto-detect-paper type)"
msgstr "High quality greyscale (auto-detect paper type)"

#: ../ppdippstr.py:108
msgid "Photo (on photo paper)"
msgstr "Photo (on photo paper)"

#: ../ppdippstr.py:110
msgid "Best quality (color on photo paper)"
msgstr "Best quality (colour on photo paper)"

#: ../ppdippstr.py:112
msgid "Normal quality (color on photo paper)"
msgstr "Normal quality (colour on photo paper)"

#: ../ppdippstr.py:114
msgid "Media source"
msgstr "Media source"

#: ../ppdippstr.py:115
msgid "Printer default"
msgstr "Printer default"

#: ../ppdippstr.py:116
msgid "Photo tray"
msgstr "Photo tray"

#: ../ppdippstr.py:117
msgid "Upper tray"
msgstr "Upper tray"

#: ../ppdippstr.py:118
msgid "Lower tray"
msgstr "Lower tray"

#: ../ppdippstr.py:119
msgid "CD or DVD tray"
msgstr "CD or DVD tray"

#: ../ppdippstr.py:120
msgid "Envelope feeder"
msgstr "Envelope feeder"

#: ../ppdippstr.py:121
msgid "Large capacity tray"
msgstr "Large capacity tray"

#: ../ppdippstr.py:122
msgid "Manual feeder"
msgstr "Manual feeder"

#: ../ppdippstr.py:123
msgid "Multi-purpose tray"
msgstr "Multi-purpose tray"

#: ../ppdippstr.py:125
msgid "Page size"
msgstr "Page size"

#: ../ppdippstr.py:126
msgid "Custom"
msgstr "Custom"

#: ../ppdippstr.py:127
msgid "Photo or 4x6 inch index card"
msgstr "Photo or 4x6 inch index card"

#: ../ppdippstr.py:128
msgid "Photo or 5x7 inch index card"
msgstr "Photo or 5x7 inch index card"

#: ../ppdippstr.py:129
msgid "Photo with tear-off tab"
msgstr "Photo with tear-off tab"

#: ../ppdippstr.py:130
msgid "3x5 inch index card"
msgstr "3x5 inch index card"

#: ../ppdippstr.py:131
msgid "5x8 inch index card"
msgstr "5x8 inch index card"

#: ../ppdippstr.py:132
msgid "A6 with tear-off tab"
msgstr "A6 with tear-off tab"

#: ../ppdippstr.py:133
msgid "CD or DVD 80mm"
msgstr "CD or DVD 80mm"

#: ../ppdippstr.py:134
msgid "CD or DVD 120mm"
msgstr "CD or DVD 120mm"

#: ../ppdippstr.py:136
msgid "Double-sided printing"
msgstr "Double-sided printing"

#: ../ppdippstr.py:137
msgid "Long edge (standard)"
msgstr "Long edge (standard)"

#: ../ppdippstr.py:138
msgid "Short edge (flip)"
msgstr "Short edge (flip)"

#: ../ppdippstr.py:139
msgid "Off"
msgstr "Off"

#: ../ppdippstr.py:142
msgid "Resolution, quality, ink type, media type"
msgstr "Resolution, quality, ink type, media type"

#: ../ppdippstr.py:143
msgid "Controlled by 'Printout mode'"
msgstr "Controlled by 'Printout mode'"

#: ../ppdippstr.py:145
msgid "300 dpi, color, black + color cartridge"
msgstr "300 dpi, colour, black + colour cartridge"

#: ../ppdippstr.py:147
msgid "300 dpi, draft, color, black + color cartridge"
msgstr "300 dpi, draft, colour, black + colour cartridge"

#: ../ppdippstr.py:149
msgid "300 dpi, draft, grayscale, black + color cartridge"
msgstr "300 dpi, draft, greyscale, black + colour cartridge"

#: ../ppdippstr.py:151
msgid "300 dpi, grayscale, black + color cartridge"
msgstr "300 dpi, greyscale, black + colour cartridge"

#: ../ppdippstr.py:153
msgid "600 dpi, color, black + color cartridge"
msgstr "600 dpi, colour, black + colour cartridge"

#: ../ppdippstr.py:155
msgid "600 dpi, grayscale, black + color cartridge"
msgstr "600 dpi, greyscale, black + colour cartridge"

#: ../ppdippstr.py:157
msgid "600 dpi, photo, black + color cartridge, photo paper"
msgstr "600 dpi, photo, black + colour cartridge, photo paper"

#: ../ppdippstr.py:159
msgid "600 dpi, color, black + color cartridge, photo paper, normal"
msgstr "600 dpi, colour, black + colour cartridge, photo paper, normal"

#: ../ppdippstr.py:161
msgid "1200 dpi, photo, black + color cartridge, photo paper"
msgstr "1200 dpi, photo, black + colour cartridge, photo paper"

#: ../ppdippstr.py:168
msgid "Internet Printing Protocol (ipp)"
msgstr "Internet Printing Protocol (ipp)"

#: ../ppdippstr.py:170
msgid "Internet Printing Protocol (http)"
msgstr "Internet Printing Protocol (http)"

#: ../ppdippstr.py:172
msgid "Internet Printing Protocol (https)"
msgstr "Internet Printing Protocol (https)"

#: ../ppdippstr.py:174
msgid "LPD/LPR Host or Printer"
msgstr "LPD/LPR Host or Printer"

#: ../ppdippstr.py:178
msgid "Serial Port #1"
msgstr "Serial Port #1"

#: ../ppdippstr.py:180
msgid "LPT #1"
msgstr "LPT #1"

#: ../ppdsloader.py:149
msgid "fetching PPDs"
msgstr "fetching PPDs"

#: ../printerproperties.py:67 ../system-config-printer.py:131
msgid "Idle"
msgstr "Idle"

#: ../printerproperties.py:69 ../system-config-printer.py:133
msgid "Busy"
msgstr "Busy"

#. Printer state reasons list
#: ../printerproperties.py:208
msgid "Message"
msgstr "Message"

#: ../printerproperties.py:230
msgid "Users"
msgstr "Users"

#: ../printerproperties.py:253
msgid "Portrait (no rotation)"
msgstr "Portrait (no rotation)"

#: ../printerproperties.py:254
msgid "Landscape (90 degrees)"
msgstr "Landscape (90°)"

#: ../printerproperties.py:255
msgid "Reverse landscape (270 degrees)"
msgstr "Reverse landscape (270°)"

#: ../printerproperties.py:256
msgid "Reverse portrait (180 degrees)"
msgstr "Reverse portrait (180°)"

#: ../printerproperties.py:262
msgid "Left to right, top to bottom"
msgstr "Left to right, top to bottom"

#: ../printerproperties.py:263
msgid "Left to right, bottom to top"
msgstr "Left to right, bottom to top"

#: ../printerproperties.py:264
msgid "Right to left, top to bottom"
msgstr "Right to left, top to bottom"

#: ../printerproperties.py:265
msgid "Right to left, bottom to top"
msgstr "Right to left, bottom to top"

#: ../printerproperties.py:266
msgid "Top to bottom, left to right"
msgstr "Top to bottom, left to right"

#: ../printerproperties.py:267
msgid "Top to bottom, right to left"
msgstr "Top to bottom, right to left"

#: ../printerproperties.py:268
msgid "Bottom to top, left to right"
msgstr "Bottom to top, left to right"

#: ../printerproperties.py:269
msgid "Bottom to top, right to left"
msgstr "Bottom to top, right to left"

#: ../printerproperties.py:275
msgid "Staple"
msgstr "Staple"

#: ../printerproperties.py:276
msgid "Punch"
msgstr "Punch"

#: ../printerproperties.py:277
msgid "Cover"
msgstr "Cover"

#: ../printerproperties.py:278
msgid "Bind"
msgstr "Bind"

#: ../printerproperties.py:279
msgid "Saddle stitch"
msgstr "Saddle stitch"

#: ../printerproperties.py:280
msgid "Edge stitch"
msgstr "Edge stitch"

#: ../printerproperties.py:281
msgid "Fold"
msgstr "Fold"

#: ../printerproperties.py:282
msgid "Trim"
msgstr "Trim"

#: ../printerproperties.py:283
msgid "Bale"
msgstr "Bale"

#: ../printerproperties.py:284
msgid "Booklet maker"
msgstr "Booklet maker"

#: ../printerproperties.py:285
msgid "Job offset"
msgstr "Job offset"

#: ../printerproperties.py:286
msgid "Staple (top left)"
msgstr "Staple (top left)"

#: ../printerproperties.py:287
msgid "Staple (bottom left)"
msgstr "Staple (bottom left)"

#: ../printerproperties.py:288
msgid "Staple (top right)"
msgstr "Staple (top right)"

#: ../printerproperties.py:289
msgid "Staple (bottom right)"
msgstr "Staple (bottom right)"

#: ../printerproperties.py:290
msgid "Edge stitch (left)"
msgstr "Edge stitch (left)"

#: ../printerproperties.py:291
msgid "Edge stitch (top)"
msgstr "Edge stitch (top)"

#: ../printerproperties.py:292
msgid "Edge stitch (right)"
msgstr "Edge stitch (right)"

#: ../printerproperties.py:293
msgid "Edge stitch (bottom)"
msgstr "Edge stitch (bottom)"

#: ../printerproperties.py:294
msgid "Staple dual (left)"
msgstr "Staple dual (left)"

#: ../printerproperties.py:295
msgid "Staple dual (top)"
msgstr "Staple dual (top)"

#: ../printerproperties.py:296
msgid "Staple dual (right)"
msgstr "Staple dual (right)"

#: ../printerproperties.py:297
msgid "Staple dual (bottom)"
msgstr "Staple dual (bottom)"

#: ../printerproperties.py:298
msgid "Bind (left)"
msgstr "Bind (left)"

#: ../printerproperties.py:299
msgid "Bind (top)"
msgstr "Bind (top)"

#: ../printerproperties.py:300
msgid "Bind (right)"
msgstr "Bind (right)"

#: ../printerproperties.py:301
msgid "Bind (bottom)"
msgstr "Bind (bottom)"

#: ../printerproperties.py:306
msgid "One-sided"
msgstr "One-sided"

#: ../printerproperties.py:307
msgid "Two-sided (long edge)"
msgstr "Two-sided (long edge)"

#: ../printerproperties.py:308
msgid "Two-sided (short edge)"
msgstr "Two-sided (short edge)"

#: ../printerproperties.py:313 ../printerproperties.py:318
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: ../printerproperties.py:314
msgid "Reverse"
msgstr "Reverse"

#: ../printerproperties.py:317
msgid "Draft"
msgstr "Draft"

#: ../printerproperties.py:319
msgid "High"
msgstr "High"

#: ../printerproperties.py:343
msgid "Automatic rotation"
msgstr "Automatic rotation"

#: ../printerproperties.py:585
msgid "CUPS test page"
msgstr "CUPS test page"

#: ../printerproperties.py:586
msgid ""
"Typically shows whether all jets on a print head are functioning and that "
"the print feed mechanisms are working properly."
msgstr ""
"Typically shows whether all jets on a print head are functioning and that "
"the print feed mechanisms are working properly."

#: ../printerproperties.py:593
#, python-format
msgid "Printer Properties - '%s' on %s"
msgstr "Printer Properties - '%s' on %s"

#. The Conflict button was pressed.
#: ../printerproperties.py:603
msgid ""
"There are conflicting options.\n"
"Changes can only be applied after\n"
"these conflicts are resolved."
msgstr ""
"There are conflicting options.\n"
"Changes can only be applied after\n"
"these conflicts are resolved."

#: ../printerproperties.py:945
msgid "Installable Options"
msgstr "Installable Options"

#: ../printerproperties.py:946 ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:63
msgid "Printer Options"
msgstr "Printer Options"

#: ../printerproperties.py:982
#, python-format
msgid "modifying class %s"
msgstr "modifying class %s"

#: ../printerproperties.py:999
msgid "This will delete this class!"
msgstr "This will delete this class!"

#: ../printerproperties.py:1000
msgid "Proceed anyway?"
msgstr "Proceed anyway?"

#. We can authenticate with the server correctly at this point,
#. but we have never fetched the server settings to see whether
#. the server is publishing shared printers.  Fetch the settings
#. now so that we can update the "not published" label if necessary.
#: ../printerproperties.py:1092 ../serversettings.py:196
msgid "fetching server settings"
msgstr "fetching server settings"

#: ../printerproperties.py:1175
msgid "printing test page"
msgstr "printing test page"

#: ../printerproperties.py:1188 ../printerproperties.py:1228
msgid "Not possible"
msgstr "Not possible"

#: ../printerproperties.py:1189 ../printerproperties.py:1229
msgid ""
"The remote server did not accept the print job, most likely because the "
"printer is not shared."
msgstr ""
"The remote server did not accept the print job, most likely because the "
"printer is not shared."

#: ../printerproperties.py:1201 ../printerproperties.py:1221
msgid "Submitted"
msgstr "Submitted"

#: ../printerproperties.py:1202
#, python-format
msgid "Test page submitted as job %d"
msgstr "Test page submitted as job %d"

#: ../printerproperties.py:1214
msgid "sending maintenance command"
msgstr "sending maintenance command"

#: ../printerproperties.py:1222
#, python-format
msgid "Maintenance command submitted as job %d"
msgstr "Maintenance command submitted as job %d"

#: ../printerproperties.py:1309 ../printerproperties.py:1314
#: ../printerproperties.py:1410
msgid "Error"
msgstr "Error"

#: ../printerproperties.py:1310
msgid "The PPD file for this queue is damaged."
msgstr "The PPD file for this queue is damaged."

#: ../printerproperties.py:1315
msgid "There was a problem connecting to the CUPS server."
msgstr "There was a problem connecting to the CUPS server."

#: ../printerproperties.py:1411
#, python-format
msgid "Option '%s' has value '%s' and cannot be edited."
msgstr "Option '%s' has value '%s' and cannot be edited."

#: ../printerproperties.py:1527
msgid "Marker levels are not reported for this printer."
msgstr "Marker levels are not reported for this printer."

#: ../pysmb.py:113
#, python-format
msgid "You must log in to access %s."
msgstr "You must log in to access %s."

#: ../serversettings.py:92
msgid "Problems?"
msgstr "Problems?"

#: ../serversettings.py:261
msgid "Enter hostname"
msgstr "Enter hostname"

#: ../serversettings.py:506
msgid "modifying server settings"
msgstr "modifying server settings"

#: ../serversettings.py:543
msgid "Adjust the firewall now to allow all incoming IPP connections?"
msgstr "Adjust the firewall now to allow all incoming IPP connections?"

#: ../system-config-printer.py:213
msgid "_Connect..."
msgstr "_Connect..."

#: ../system-config-printer.py:214
msgid "Choose a different CUPS server"
msgstr "Choose a different CUPS server"

#: ../system-config-printer.py:216
msgid "_Settings..."
msgstr "_Settings…"

#: ../system-config-printer.py:217
msgid "Adjust server settings"
msgstr "Adjust server settings"

#: ../system-config-printer.py:219 ../ui/PrintersWindow.ui.h:7
msgid "_Printer"
msgstr "_Printer"

#: ../system-config-printer.py:221
msgid "_Class"
msgstr "_Class"

#: ../system-config-printer.py:226
msgid "_Rename"
msgstr "_Rename"

#: ../system-config-printer.py:228
msgid "_Duplicate"
msgstr "_Duplicate"

#: ../system-config-printer.py:232
msgid "Set As De_fault"
msgstr "Set As De_fault"

#: ../system-config-printer.py:236
msgid "_Create class"
msgstr "_Create class"

#: ../system-config-printer.py:238
msgid "View Print _Queue"
msgstr "View Print _Queue"

#: ../system-config-printer.py:242
msgid "E_nabled"
msgstr "E_nabled"

#: ../system-config-printer.py:244
msgid "_Shared"
msgstr "_Shared"

#: ../system-config-printer.py:249
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: ../system-config-printer.py:250 ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:37
#: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:38
msgid "Location"
msgstr "Location"

#: ../system-config-printer.py:251
msgid "Manufacturer / Model"
msgstr "Manufacturer / Model"

#: ../system-config-printer.py:325
msgid "_New"
msgstr "_New"

#: ../system-config-printer.py:663
#, python-format
msgid "Printing - %s"
msgstr "Printing - %s"

#: ../system-config-printer.py:666
#, python-format
msgid "Connected to %s"
msgstr "Connected to %s"

#: ../system-config-printer.py:717
msgid "obtaining queue details"
msgstr "obtaining queue details"

#: ../system-config-printer.py:805
msgid "Network printer (discovered)"
msgstr "Network printer (discovered)"

#: ../system-config-printer.py:808
msgid "Network class (discovered)"
msgstr "Network class (discovered)"

#: ../system-config-printer.py:817
msgid "Class"
msgstr "Class"

#: ../system-config-printer.py:820 ../system-config-printer.py:826
#: ../troubleshoot/LocalOrRemote.py:30
msgid "Network printer"
msgstr "Network printer"

#: ../system-config-printer.py:823
msgid "Network print share"
msgstr "Network print share"

#: ../system-config-printer.py:977
msgid "Service framework not available"
msgstr "Service framework not available"

#: ../system-config-printer.py:979
msgid "Cannot start service on remote server"
msgstr "Cannot start service on remote server"

#: ../system-config-printer.py:1027 ../ui/ConnectingDialog.ui.h:2
#, no-c-format, python-format
msgid "<i>Opening connection to %s</i>"
msgstr "<i>Opening connection to %s</i>"

#: ../system-config-printer.py:1182
msgid "Set Default Printer"
msgstr "Set Default Printer"

#: ../system-config-printer.py:1184
msgid "Do you want to set this as the system-wide default printer?"
msgstr "Do you want to set this as the system-wide default printer?"

#: ../system-config-printer.py:1186
msgid "Set as the _system-wide default printer"
msgstr "Set as the _system-wide default printer"

#: ../system-config-printer.py:1188
msgid "_Clear my personal default setting"
msgstr "_Clear my personal default setting"

#: ../system-config-printer.py:1189
msgid "Set as my _personal default printer"
msgstr "Set as my _personal default printer"

#: ../system-config-printer.py:1194
msgid "setting default printer"
msgstr "setting default printer"

#: ../system-config-printer.py:1240
msgid "Cannot Rename"
msgstr "Cannot Rename"

#: ../system-config-printer.py:1241
msgid "There are queued jobs."
msgstr "There are queued jobs."

#: ../system-config-printer.py:1259
msgid "Renaming will lose history"
msgstr "Renaming will lose history"

#: ../system-config-printer.py:1261
msgid "Completed jobs will no longer be available for re-printing."
msgstr "Completed jobs will no longer be available for re-printing."

#: ../system-config-printer.py:1362
msgid "renaming printer"
msgstr "renaming printer"

#: ../system-config-printer.py:1514
#, python-format
msgid "Really delete class '%s'?"
msgstr "Really delete class '%s'?"

#: ../system-config-printer.py:1516
#, python-format
msgid "Really delete printer '%s'?"
msgstr "Really delete printer '%s'?"

#: ../system-config-printer.py:1518
msgid "Really delete selected destinations?"
msgstr "Really delete selected destinations?"

#: ../system-config-printer.py:1539
#, python-format
msgid "deleting printer %s"
msgstr "deleting printer %s"

#: ../system-config-printer.py:1626
msgid "Publish Shared Printers"
msgstr "Publish Shared Printers"

#: ../system-config-printer.py:1627
msgid ""
"Shared printers are not available to other people unless the 'Publish shared "
"printers' option is enabled in the server settings."
msgstr ""
"Shared printers are not available to other people unless the 'Publish shared "
"printers' option is enabled in the server settings."

#: ../system-config-printer.py:1788
msgid "Would you like to print a test page?"
msgstr "Would you like to print a test page?"

#. Not more than 25 characters
#: ../system-config-printer.py:1790 ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:61
#: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:72
msgid "Print Test Page"
msgstr "Print Test Page"

#: ../system-config-printer.py:1876
msgid "Install driver"
msgstr "Install driver"

#: ../system-config-printer.py:1877 ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:133
#, python-format
msgid ""
"Printer '%s' requires the %s package but it is not currently installed."
msgstr ""
"Printer '%s' requires the %s package but it is not currently installed."

#: ../system-config-printer.py:1893
msgid "Missing driver"
msgstr "Missing driver"

#: ../system-config-printer.py:1894
#, python-format
msgid ""
"Printer '%s' requires the '%s' program but it is not currently installed.  "
"Please install it before using this printer."
msgstr ""
"Printer '%s' requires the '%s' program but it is not currently installed.  "
"Please install it before using this printer."

#: ../ui/AboutDialog.ui.h:1
msgid "A CUPS configuration tool."
msgstr "A CUPS configuration tool."

#: ../ui/AboutDialog.ui.h:2
msgid "Copyright © 2006-2008 Red Hat, Inc."
msgstr "Copyright © 2006-2008 Red Hat, Inc."

#: ../ui/AboutDialog.ui.h:3
msgid ""
"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
"any later version.\n"
"\n"
"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
"more details.\n"
"\n"
"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA."
msgstr ""
"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
"any later version.\n"
"\n"
"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
"more details.\n"
"\n"
"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA."

#. TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line.  Thank you very much for your effort on translating system-config-printer and all our other tools!
#: ../ui/AboutDialog.ui.h:9
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Launchpad Contributions:\n"
"  Gary M https://launchpad.net/~garym\n"
"  Hew McLachlan https://launchpad.net/~hew\n"
"  Jared Norris https://launchpad.net/~jarednorris\n"
"  Joel Addison https://launchpad.net/~joeladdison\n"
"  Joel Pickett https://launchpad.net/~jpickett\n"
"  Robert Readman https://launchpad.net/~robert-readman"

#: ../ui/ConnectDialog.ui.h:1
msgid "CUPS _server:"
msgstr "CUPS _server:"

#: ../ui/ConnectDialog.ui.h:2
msgid "Connect to CUPS server"
msgstr "Connect to CUPS server"

#: ../ui/ConnectDialog.ui.h:3
msgid "Require _encryption"
msgstr "Require _encryption"

#: ../ui/ConnectingDialog.ui.h:3
msgid ""
"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Connecting to CUPS server</span>"
msgstr ""
"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Connecting to CUPS server</span>"

#: ../ui/ConnectingDialog.ui.h:4
msgid "Connecting to CUPS server"
msgstr "Connecting to CUPS server"

#: ../ui/InstallDialog.ui.h:1
msgid "_Install"
msgstr "_Install"

#: ../ui/JobsWindow.ui.h:1
msgid "Refresh job list"
msgstr "Refresh job list"

#: ../ui/JobsWindow.ui.h:2
msgid "Show _completed jobs"
msgstr "Show _completed jobs"

#: ../ui/JobsWindow.ui.h:3
msgid "Show completed jobs"
msgstr "Show completed jobs"

#: ../ui/JobsWindow.ui.h:4
msgid "_Refresh"
msgstr "_Refresh"

#: ../ui/NewPrinterName.ui.h:1
msgid "Duplicate Printer"
msgstr "Duplicate Printer"

#: ../ui/NewPrinterName.ui.h:2
msgid "New name for the printer"
msgstr "New name for the printer"

#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:1
msgid "<b>Authentication</b>"
msgstr "<b>Authentication</b>"

#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:2
msgid "<b>Description</b>"
msgstr "<b>Description</b>"

#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:3
msgid "<b>Description</b> (optional)"
msgstr "<b>Description</b> (optional)"

#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:4
msgid "<b>Enter device URI</b>"
msgstr "<b>Enter device URI</b>"

#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:5
msgid "<b>License Terms</b>"
msgstr "<b>Licence Terms</b>"

#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:6
msgid "<b>Location of the LPD network printer</b>"
msgstr "<b>Location of the LPD network printer</b>"

#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:7
msgid "<b>Location of the network printer</b>"
msgstr "<b>Location of the network printer</b>"

#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:8
msgid "<b>Location</b> (optional)"
msgstr "<b>Location</b> (optional)"

#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:9
msgid "<b>Network Printer</b>"
msgstr "<b>Network Printer</b>"

#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:10
msgid "<b>Note</b>"
msgstr "<b>Note</b>"

#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:11
msgid "<b>Output Quality</b>"
msgstr "<b>Output Quality</b>"

#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:12
msgid "<b>Printer Name</b>"
msgstr "<b>Printer Name</b>"

#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:13
msgid "<b>SMB Printer</b>"
msgstr "<b>SMB Printer</b>"

#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:14
msgid "<b>Select Driver</b>"
msgstr "<b>Select Driver</b>"

#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:15
msgid "<b>Settings of the serial port</b>"
msgstr "<b>Settings of the serial port</b>"

#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:16
msgid "<i>smb://[workgroup/]server[:port]/printer</i>"
msgstr "<i>smb://[workgroup/]server[:port]/printer</i>"

#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:17
msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Choose Class Members</span>"
msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Choose Class Members</span>"

#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:18
msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Choose Driver</span>"
msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Choose Driver</span>"

#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:19
msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Describe Printer</span>"
msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Describe Printer</span>"

#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:20
msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Existing Settings</span>"
msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Existing Settings</span>"

#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:21
msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Installable Options</span>"
msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Installable Options</span>"

#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:22
msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Select Device</span>"
msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Select Device</span>"

#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:23
msgid "Baud Rate"
msgstr "Baud Rate"

#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:24
msgid "Browse..."
msgstr "Browse..."

#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:25
msgid "Change PPD"
msgstr "Change PPD"

#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:26
msgid "Class Members"
msgstr "Class Members"

#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:27
msgid "Comments..."
msgstr "Comments..."

#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:28
msgid "Connection"
msgstr "Connection"

#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:29
msgid "Data Bits"
msgstr "Data Bits"

#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:30 ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:29
msgid "Description:"
msgstr "Description:"

#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:31
msgid "Device"
msgstr "Device"

#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:32 ../troubleshoot/DeviceListed.py:40
msgid "Device URI"
msgstr "Device URI"

#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:33
msgid "Device description."
msgstr "Device description."

#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:35
msgid "Driver details"
msgstr "Driver details"

#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:36
msgid "Empty"
msgstr "Empty"

#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:37
msgid "Flow Control"
msgstr "Flow Control"

#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:38
msgid ""
"For example:\n"
"ipp://cups-server/printers/printer-queue\n"
"ipp://printer.mydomain/ipp"
msgstr ""
"For example:\n"
"ipp://cups-server/printers/printer-queue\n"
"ipp://printer.mydomain/ipp"

#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:41
msgid ""
"For the printer you have selected there are drivers available for download."
msgstr ""
"For the printer you have selected there are drivers available for download."

#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:42
msgid "Free software"
msgstr "Free software"

#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:43
msgid "Graphics:"
msgstr "Graphics:"

#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:44
msgid "Host:"
msgstr "Host:"

#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:45
msgid "Human-readable description such as \"HP LaserJet with Duplexer\""
msgstr "Human-readable description such as \"HP LaserJet with Duplexer\""

#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:46
msgid "Human-readable location such as \"Lab 1\""
msgstr "Human-readable location such as \"Lab 1\""

#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:47 ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:39
msgid "Installed Options"
msgstr "Installed Options"

#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:48
msgid "JetDirect"
msgstr "JetDirect"

#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:49
msgid "LPD"
msgstr "LPD"

#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:50
msgid "License:"
msgstr "Licence:"

#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:51
msgid "Line art:"
msgstr "Line art:"

#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:52
msgid "Local Driver"
msgstr "Local Driver"

#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:53
msgid "Make and model:"
msgstr "Make and model:"

#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:54
msgid "Manufacturer"
msgstr "Manufacturer"

#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:56
msgid "Network"
msgstr "Network"

#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:59
msgid "No, I do not accept this license"
msgstr "No, I do not accept this licence"

#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:60
msgid "Parity"
msgstr "Parity"

#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:62
msgid "Patented algorithms"
msgstr "Patented algorithms"

#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:63
msgid "Photo:"
msgstr "Photo:"

#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:64
msgid "Port number:"
msgstr "Port number:"

#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:65
msgid ""
"PostScript Printer Description (PPD) files can often be found on the driver "
"disk that comes with the printer. For PostScript printers they are often "
"part of the Windows<sup>®</sup> driver."
msgstr ""
"PostScript Printer Description (PPD) files can often be found on the driver "
"disk that comes with the printer. For PostScript printers they are often "
"part of the Windows<sup>®</sup> driver."

#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:66
msgid "Printer model:"
msgstr "Printer model:"

#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:67
msgid "Probe"
msgstr "Probe"

#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:68
msgid "Prompt user if authentication is required"
msgstr "Prompt user if authentication is required"

#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:69
msgid "Provide PPD file"
msgstr "Provide PPD file"

#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:70
msgid "Queue:"
msgstr "Queue:"

#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:71
msgid "SCSI"
msgstr "SCSI"

#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:72
msgid "SMB"
msgstr "SMB"

#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:73
msgid "Search for a printer driver to download"
msgstr "Search for a printer driver to download"

#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:74
msgid "Searching..."
msgstr "Searching..."

#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:75
msgid "Select printer from database"
msgstr "Select printer from database"

#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:76
msgid "Serial"
msgstr "Serial"

#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:77
msgid "Set authentication details now"
msgstr "Set authentication details now"

#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:78
msgid "Short name for this printer such as \"laserjet\""
msgstr "Short name for this printer such as \"laserjet\""

#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:79
msgid "Supplier:"
msgstr "Supplier:"

#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:80
msgid "Support:"
msgstr "Support:"

#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:81
msgid "Text:"
msgstr "Text:"

#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:82
msgid ""
"The foomatic printer database contains various manufacturer provided "
"PostScript Printer Description (PPD) files and also can generate PPD files "
"for a large number of (non PostScript) printers. But in general manufacturer "
"provided PPD files provide better access to the specific features of the "
"printer."
msgstr ""
"The foomatic printer database contains various manufacturer provided "
"PostScript Printer Description (PPD) files and also can generate PPD files "
"for a large number of (non PostScript) printers. But in general manufacturer "
"provided PPD files provide better access to the specific features of the "
"printer."

#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:83
msgid ""
"These drivers do not come from your operating system supplier and will not "
"be covered by their commercial support.  See the support and license terms "
"of the driver's supplier."
msgstr ""
"These drivers do not come from your operating system supplier and will not "
"be covered by their commercial support.  See the support and licence terms "
"of the driver's supplier."

#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:84
msgid ""
"This driver supports additional hardware that may be installed in the "
"printer."
msgstr ""
"This driver supports additional hardware that may be installed in the "
"printer."

#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:85
msgid ""
"This is done by assuming that options with the same name do have the same "
"meaning. Settings of options that are not present in the new PPD will be "
"lost and options only present in the new PPD will be set to default."
msgstr ""
"This is done by assuming that options with the same name do have the same "
"meaning. Settings of options that are not present in the new PPD will be "
"lost and options only present in the new PPD will be set to default."

#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:86
msgid ""
"This way all current option settings will be lost. The default settings of "
"the new PPD will be used. "
msgstr ""
"This way all current option settings will be lost. The default settings of "
"the new PPD will be used. "

#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:87
msgid "Try to copy the option settings over from the old PPD. "
msgstr "Try to copy the option settings over from the old PPD. "

#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:88
msgid "Try to transfer the current settings"
msgstr "Try to transfer the current settings"

#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:90
msgid "Use the new PPD (Postscript Printer Description) as is."
msgstr "Use the new PPD (Postscript Printer Description) as is."

#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:92
msgid ""
"With this choice no driver download will be performed. In the next steps a "
"locally installed driver will be selected."
msgstr ""
"With this choice no driver download will be performed. In the next steps a "
"locally installed driver will be selected."

#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:93
msgid "Yes, I accept this license"
msgstr "Yes, I accept this licence"

#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:94
msgid "_Search"
msgstr "_Search"

#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:95
msgid "_Verify..."
msgstr "_Verify..."

#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:96
msgid "license"
msgstr "license"

#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:97 ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:82
msgid "move left"
msgstr "move left"

#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:98 ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:83
msgid "move right"
msgstr "move right"

#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:99
msgid "short description"
msgstr "short description"

#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:100
msgid "supplier"
msgstr "supplier"

#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:101
msgid "support contacts"
msgstr "support contacts"

#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:1
msgid " "
msgstr " "

#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:2
msgid "<b>Banner</b>"
msgstr "<b>Banner</b>"

#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:3
msgid "<b>Common Options</b>"
msgstr "<b>Common Options</b>"

#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:4
msgid "<b>Image Options</b>"
msgstr "<b>Image Options</b>"

#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:5
msgid "<b>Ink/Toner Levels</b>"
msgstr "<b>Ink/Toner Levels</b>"

#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:6
msgid "<b>Other Options (Advanced)</b>"
msgstr "<b>Other Options (Advanced)</b>"

#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:7
msgid "<b>Policies</b>"
msgstr "<b>Policies</b>"

#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:8
msgid "<b>Settings</b>"
msgstr "<b>Settings</b>"

#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:9
msgid "<b>State</b>"
msgstr "<b>State</b>"

#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:10
msgid "<b>Status Messages</b>"
msgstr "<b>Status Messages</b>"

#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:11
msgid "<b>Tests and Maintenance</b>"
msgstr "<b>Tests and Maintenance</b>"

#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:12
msgid "<b>Text Options</b>"
msgstr "<b>Text Options</b>"

#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:13
msgid ""
"<i>Not published\n"
"See server settings</i>"
msgstr ""
"<i>Not published\n"
"See server settings</i>"

#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:15
msgid "Accepting jobs"
msgstr "Accepting jobs"

#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:16
msgid "Access Control"
msgstr "Access Control"

#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:17
msgid "Add or Remove Members"
msgstr "Add or Remove Members"

#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:18
msgid "Allow printing for everyone except these users:"
msgstr "Allow printing for everyone except these users:"

#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:19
msgid "Bottom margin:"
msgstr "Bottom margin:"

#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:20
msgid "Brightness:"
msgstr "Brightness:"

#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:21
msgid "Change..."
msgstr "Change..."

#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:22
msgid "Characters per inch:"
msgstr "Characters per inch:"

#. Not more than 25 characters
#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:24
msgid "Clean Print Heads"
msgstr "Clean Print Heads"

#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:25
msgid "Co_nflicts"
msgstr "Co_nflicts"

#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:26
msgid "Columns:"
msgstr "Columns:"

#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:27
msgid "Copies:"
msgstr "Copies:"

#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:28
msgid "Deny printing for everyone except these users:"
msgstr "Deny printing for everyone except these users:"

#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:30
msgid "Device URI:"
msgstr "Device URI:"

#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:31
msgid "Enabled"
msgstr "Enabled"

#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:32
msgid "Ending Banner:"
msgstr "Ending Banner:"

#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:33
msgid "Error Policy: \t"
msgstr "Error Policy: \t"

#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:34
msgid "Finishings:"
msgstr "Finishings:"

#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:35
msgid "Gamma:"
msgstr "Gamma:"

#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:36
msgid "Hold until:"
msgstr "Hold until:"

#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:37
msgid "Hue adjustment:"
msgstr "Hue adjustment:"

#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:38
msgid "Ink/Toner Levels"
msgstr "Ink/Toner Levels"

#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:40
msgid "Job Options"
msgstr "Job Options"

#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:41
msgid "Job priority:"
msgstr "Job priority:"

#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:42
msgid "Left margin:"
msgstr "Left margin:"

#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:43
msgid "Lines per inch:"
msgstr "Lines per inch:"

#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:44
msgid "Location:"
msgstr "Location:"

#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:45
msgid "Make and Model:"
msgstr "Make and Model:"

#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:46
msgid "Media:"
msgstr "Media:"

#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:47
msgid "Members"
msgstr "Members"

#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:48
msgid "Mirror"
msgstr "Mirror"

#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:49
msgid "More"
msgstr "More"

#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:50
msgid "Operation Policy:"
msgstr "Operation Policy:"

#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:51
msgid "Orientation:"
msgstr "Orientation:"

#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:52
msgid "Output bin:"
msgstr "Output bin:"

#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:53
msgid "Output order:"
msgstr "Output order:"

#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:54
msgid "Pages per side layout:"
msgstr "Pages per side layout:"

#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:55
msgid "Pages per side:"
msgstr "Pages per side:"

#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:56
msgid "Policies"
msgstr "Policies"

#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:57
msgid "Pretty print"
msgstr "Pretty print"

#. Not more than 25 characters
#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:59
msgid "Print Self-Test Page"
msgstr "Print Self-Test Page"

#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:62
msgid "Print quality:"
msgstr "Print quality:"

#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:64
msgid "Printer Properties"
msgstr "Printer Properties"

#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:65
msgid "Printer State:"
msgstr "Printer State:"

#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:66
msgid "Printer resolution:"
msgstr "Printer resolution:"

#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:67
msgid "Reset"
msgstr "Reset"

#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:68
msgid "Right margin:"
msgstr "Right margin:"

#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:69
msgid "Saturation:"
msgstr "Saturation:"

#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:70
msgid "Scale to fit"
msgstr "Scale to fit"

#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:71
msgid "Scaling:"
msgstr "Scaling:"

#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:72
msgid "Settings"
msgstr "Settings"

#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:73
msgid "Shared"
msgstr "Shared"

#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:74
msgid "Sides:"
msgstr "Sides:"

#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:75
msgid ""
"Specify the default job options for this printer.  Jobs arriving at this "
"print server will have these options added if they are not already set by "
"the application."
msgstr ""
"Specify the default job options for this printer.  Jobs arriving at this "
"print server will have these options added if they are not already set by "
"the application."

#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:76
msgid "Starting Banner:"
msgstr "Starting Banner:"

#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:77
msgid "There are no status messages for this printer."
msgstr "There are no status messages for this printer."

#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:78
msgid ""
"To add a new option, enter its name in the box below and click to add."
msgstr ""
"To add a new option, enter its name in the box below and click to add."

#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:79
msgid "Top margin:"
msgstr "Top margin:"

#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:80
msgid "Word wrap"
msgstr "Word wrap"

#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:81
msgid "make and model"
msgstr "make and model"

#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:84
msgid "points"
msgstr "points"

#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:85
msgid "printer state"
msgstr "printer state"

#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:86
msgid "user"
msgstr "user"

#: ../ui/PrintersWindow.ui.h:1
msgid ""
"Printing service not available.  Start the service on this computer or "
"connect to another server."
msgstr ""
"Printing service not available.  Start the service on this computer or "
"connect to another server."

#: ../ui/PrintersWindow.ui.h:2
msgid "Start Service"
msgstr "Start Service"

#: ../ui/PrintersWindow.ui.h:3
msgid "System-Config-Printer"
msgstr "System-Config-Printer"

#: ../ui/PrintersWindow.ui.h:4
msgid "There are no printers configured yet."
msgstr "There are no printers configured yet."

#: ../ui/PrintersWindow.ui.h:5
msgid "_Discovered Printers"
msgstr "_Discovered Printers"

#: ../ui/PrintersWindow.ui.h:6
msgid "_Help"
msgstr "_Help"

#: ../ui/PrintersWindow.ui.h:8
msgid "_Server"
msgstr "_Server"

#: ../ui/PrintersWindow.ui.h:9
msgid "_Troubleshoot"
msgstr "_Troubleshoot"

#: ../ui/PrintersWindow.ui.h:10
msgid "_View"
msgstr "_View"

#: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:1
msgid "<b>Basic Server Settings</b>"
msgstr "<b>Basic Server Settings</b>"

#: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:2
msgid "<b>Browse servers</b>"
msgstr "<b>Browse Servers</b>"

#: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:3
msgid "<b>Job history</b>"
msgstr "<b>Job History</b>"

#: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:4
msgid "Advanced Server Settings"
msgstr "Advanced Server Settings"

#: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:5
msgid "Allow _remote administration"
msgstr "Allow _remote administration"

#: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:6
msgid "Allow _users to cancel any job (not just their own)"
msgstr "Allow _users to cancel any job (not just their own)"

#: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:7
msgid "Allow printing from the _Internet"
msgstr "Allow printing from the _Internet"

#: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:8
msgid "Do not preserve job history"
msgstr "Do not preserve job history"

#: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:9
msgid "Preserve job files (allow reprinting)"
msgstr "Preserve job files (allow reprinting)"

#: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:10
msgid "Preserve job history but not files"
msgstr "Preserve job history but not files"

#: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:11
msgid "Save _debugging information for troubleshooting"
msgstr "Save _debugging information for troubleshooting"

#: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:12
msgid "Server Settings"
msgstr "Server Settings"

#: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:13
msgid ""
"Usually print servers broadcast their queues. Specify print servers below to "
"periodically ask for queues instead."
msgstr ""
"Usually print servers broadcast their queues. Specify print servers below to "
"periodically ask for queues instead."

#: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:14
msgid "_Publish shared printers connected to this system"
msgstr "_Publish shared printers connected to this system"

#: ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:15
msgid "_Show printers shared by other systems"
msgstr "_Show printers shared by other systems"

#: ../ui/SMBBrowseDialog.ui.h:1
msgid "SMB Browser"
msgstr "SMB Browser"

#: ../ui/statusicon_popupmenu.ui.h:1
msgid "_Configure Printers"
msgstr "_Configure Printers"

#: ../ui/statusicon_popupmenu.ui.h:2
msgid "_Hide"
msgstr "_Hide"

#: ../ui/WaitWindow.ui.h:1
msgid "Please Wait"
msgstr "Please Wait"

#: ../system-config-printer.desktop.in.h:1
msgid "Configure printers"
msgstr "Configure printers"

#: ../system-config-printer.desktop.in.h:2
msgid "Printing"
msgstr "Printing"

#: ../statereason.py:94
msgid "Toner low"
msgstr "Toner low"

#: ../statereason.py:95
#, python-format
msgid "Printer '%s' is low on toner."
msgstr "Printer '%s' is low on toner."

#: ../statereason.py:96
msgid "Toner empty"
msgstr "Toner empty"

#: ../statereason.py:97
#, python-format
msgid "Printer '%s' has no toner left."
msgstr "Printer '%s' has no toner left."

#: ../statereason.py:98
msgid "Cover open"
msgstr "Cover open"

#: ../statereason.py:99
#, python-format
msgid "The cover is open on printer '%s'."
msgstr "The cover is open on printer '%s'."

#: ../statereason.py:100
msgid "Door open"
msgstr "Door open"

#: ../statereason.py:101
#, python-format
msgid "The door is open on printer '%s'."
msgstr "The door is open on printer '%s'."

#: ../statereason.py:102
msgid "Paper low"
msgstr "Paper low"

#: ../statereason.py:103
#, python-format
msgid "Printer '%s' is low on paper."
msgstr "Printer '%s' is low on paper."

#: ../statereason.py:104
msgid "Out of paper"
msgstr "Out of paper"

#: ../statereason.py:105
#, python-format
msgid "Printer '%s' is out of paper."
msgstr "Printer '%s' is out of paper."

#: ../statereason.py:106
msgid "Ink low"
msgstr "Ink low"

#: ../statereason.py:107
#, python-format
msgid "Printer '%s' is low on ink."
msgstr "Printer '%s' is low on ink."

#: ../statereason.py:108
msgid "Ink empty"
msgstr "Ink empty"

#: ../statereason.py:109
#, python-format
msgid "Printer '%s' has no ink left."
msgstr "Printer '%s' has no ink left."

#: ../statereason.py:110
msgid "Printer off-line"
msgstr "Printer off-line"

#: ../statereason.py:111
#, python-format
msgid "Printer '%s' is currently off-line."
msgstr "Printer '%s' is currently off-line."

#: ../statereason.py:112
msgid "Not connected?"
msgstr "Not connected?"

#: ../statereason.py:113
#, python-format
msgid "Printer '%s' may not be connected."
msgstr "Printer '%s' may not be connected."

#: ../statereason.py:114 ../statereason.py:134
msgid "Printer error"
msgstr "Printer error"

#: ../statereason.py:115
#, python-format
msgid "There is a problem on printer '%s'."
msgstr "There is a problem on printer '%s'."

#: ../statereason.py:117
msgid "Printer configuration error"
msgstr "Printer configuration error"

#: ../statereason.py:118
#, python-format
msgid "There is a missing print filter for printer '%s'."
msgstr "There is a missing print filter for printer '%s'."

#: ../statereason.py:130
msgid "Printer report"
msgstr "Printer report"

#: ../statereason.py:132
msgid "Printer warning"
msgstr "Printer warning"

#: ../statereason.py:151
#, python-format
msgid "Printer '%s': '%s'."
msgstr "Printer '%s': '%s'."

#: ../timedops.py:112 ../timedops.py:192
msgid "Please wait"
msgstr "Please wait"

#: ../timedops.py:118 ../timedops.py:199
msgid "Gathering information"
msgstr "Gathering information"

#: ../ToolbarSearchEntry.py:69
msgid "_Filter:"
msgstr "_Filter:"

#: ../troubleshoot/__init__.py:54
msgid "Printing troubleshooter"
msgstr "Printing troubleshooter"

#: ../troubleshoot/base.py:35
msgid ""
"To start this tool, select System->Administration->Printing from the main "
"menu."
msgstr ""
"To start this tool, select System->Administration->Printing from the main "
"menu."

#: ../troubleshoot/CheckLocalServerPublishing.py:28
msgid "Server Not Exporting Printers"
msgstr "Server Not Exporting Printers"

#: ../troubleshoot/CheckLocalServerPublishing.py:29
msgid ""
"Although one or more printers are marked as being shared, this print server "
"is not exporting shared printers to the network."
msgstr ""
"Although one or more printers are marked as being shared, this print server "
"is not exporting shared printers to the network."

#: ../troubleshoot/CheckLocalServerPublishing.py:33
msgid ""
"Enable the 'Publish shared printers connected to this system' option in the "
"server settings using the printing administration tool."
msgstr ""
"Enable the Publish shared printers connected to this system' option in the "
"server settings using the printing administration tool."

#: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:45 ../applet.py:182
msgid "Install"
msgstr "Install"

#: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:97
msgid "Invalid PPD File"
msgstr "Invalid PPD File"

#: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:108
#, python-format
msgid ""
"The PPD file for printer '%s' does not conform to the specification.  "
"Possible reason follows:"
msgstr ""
"The PPD file for printer '%s' does not conform to the specification.  "
"Possible reason follows:"

#. Perhaps cupstestppd is not in the path.
#: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:114
#, python-format
msgid "There is a problem with the PPD file for printer '%s'."
msgstr "There is a problem with the PPD file for printer '%s'."

#: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:124
msgid "Missing Printer Driver"
msgstr "Missing Printer Driver"

#: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:138
#, python-format
msgid ""
"Printer '%s' requires the '%s' program but it is not currently installed."
msgstr ""
"Printer '%s' requires the '%s' program but it is not currently installed."

#: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:29
msgid "Choose Network Printer"
msgstr "Choose Network Printer"

#: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:30
msgid ""
"Please select the network printer you are trying to use from the list below. "
"If it does not appear in the list, select 'Not listed'."
msgstr ""
"Please select the network printer you are trying to use from the list below. "
"If it does not appear in the list, select 'Not listed'."

#: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:39
#: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:40 ../troubleshoot/DeviceListed.py:38
msgid "Information"
msgstr "Information"

#: ../troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:73
#: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:64 ../troubleshoot/DeviceListed.py:70
msgid "Not listed"
msgstr "Not listed"

#: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:30
msgid "Choose Printer"
msgstr "Choose Printer"

#: ../troubleshoot/ChoosePrinter.py:31
msgid ""
"Please select the printer you are trying to use from the list below. If it "
"does not appear in the list, select 'Not listed'."
msgstr ""
"Please select the printer you are trying to use from the list below. If it "
"does not appear in the list, select 'Not listed'."

#: ../troubleshoot/DeviceListed.py:30
msgid "Choose Device"
msgstr "Choose Device"

#: ../troubleshoot/DeviceListed.py:31
msgid ""
"Please select the device you want to use from the list below. If it does not "
"appear in the list, select 'Not listed'."
msgstr ""
"Please select the device you want to use from the list below. If it does not "
"appear in the list, select 'Not listed'."

#: ../troubleshoot/ErrorLogCheckpoint.py:31
msgid "Debugging"
msgstr "Debugging"

#: ../troubleshoot/ErrorLogCheckpoint.py:32
msgid ""
"This step will enable debugging output from the CUPS scheduler.  This may "
"cause the scheduler to restart.  Click the button below to enable debugging."
msgstr ""
"This step will enable debugging output from the CUPS scheduler.  This may "
"cause the scheduler to restart.  Click the button below to enable debugging."

#: ../troubleshoot/ErrorLogCheckpoint.py:36
msgid "Enable Debugging"
msgstr "Enable Debugging"

#: ../troubleshoot/ErrorLogCheckpoint.py:215
msgid "Debug logging enabled."
msgstr "Debug logging enabled."

#: ../troubleshoot/ErrorLogCheckpoint.py:217
msgid "Debug logging was already enabled."
msgstr "Debug logging was already enabled."

#: ../troubleshoot/ErrorLogParse.py:29
msgid "Error log messages"
msgstr "Error log messages"

#: ../troubleshoot/ErrorLogParse.py:30
msgid "There are messages in the error log."
msgstr "There are messages in the error log."

#: ../troubleshoot/Locale.py:29
msgid "Incorrect Page Size"
msgstr "Incorrect Page Size"

#: ../troubleshoot/Locale.py:30
msgid ""
"The page size for the print job was not the printer's default page size.  If "
"this is not intentional it may cause alignment problems."
msgstr ""
"The page size for the print job was not the printer's default page size.  If "
"this is not intentional it may cause alignment problems."

#: ../troubleshoot/Locale.py:43
msgid "Print job page size:"
msgstr "Print job page size:"

#: ../troubleshoot/Locale.py:48
msgid "Printer page size:"
msgstr "Printer page size:"

#: ../troubleshoot/LocalOrRemote.py:26
msgid "Printer Location"
msgstr "Printer Location"

#: ../troubleshoot/LocalOrRemote.py:27
msgid ""
"Is the printer connected to this computer or available on the network?"
msgstr ""
"Is the printer connected to this computer or available on the network?"

#: ../troubleshoot/LocalOrRemote.py:29
msgid "Locally connected printer"
msgstr "Locally connected printer"

#: ../troubleshoot/NetworkCUPSPrinterShared.py:28
msgid "Queue Not Shared"
msgstr "Queue Not Shared"

#: ../troubleshoot/NetworkCUPSPrinterShared.py:29
msgid "The CUPS printer on the server is not shared."
msgstr "The CUPS printer on the server is not shared."

#: ../troubleshoot/PrinterStateReasons.py:31
msgid "Status Messages"
msgstr "Status Messages"

#: ../troubleshoot/PrinterStateReasons.py:32
msgid "There are status messages associated with this queue."
msgstr "There are status messages associated with this queue."

#: ../troubleshoot/PrinterStateReasons.py:62
#, python-format
msgid "The printer's state message is: '%s'."
msgstr "The printer's state message is: '%s'."

#: ../troubleshoot/PrinterStateReasons.py:87
msgid "Errors are listed below:"
msgstr "Errors are listed below:"

#: ../troubleshoot/PrinterStateReasons.py:92
msgid "Warnings are listed below:"
msgstr "Warnings are listed below:"

#: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:62
msgid "Test Page"
msgstr "Test Page"

#: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:63
msgid ""
"Now print a test page.  If you are having problems printing a specific "
"document, print that document now and mark the print job below."
msgstr ""
"Now print a test page.  If you are having problems printing a specific "
"document, print that document now and mark the print job below."

#: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:75
msgid "Cancel All Jobs"
msgstr "Cancel All Jobs"

#: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:81
msgid "Test"
msgstr "Test"

#: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:111
msgid "Did the marked print jobs print correctly?"
msgstr "Did the marked print jobs print correctly?"

#: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:118
msgid "Yes"
msgstr "Yes"

#: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:119
msgid "No"
msgstr "No"

#: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:143
#, python-format
msgid "Remember to load paper of type '%s' into the printer first."
msgstr "Remember to load paper of type '%s' into the printer first."

#: ../troubleshoot/PrintTestPage.py:429
msgid "Error submitting test page"
msgstr "Error submitting test page"

#: ../troubleshoot/QueueNotEnabled.py:56
#: ../troubleshoot/QueueRejectingJobs.py:66
#, python-format
msgid "The reason given is: '%s'."
msgstr "The reason given is: '%s'."

#: ../troubleshoot/QueueNotEnabled.py:58
msgid "This may be due to the printer being disconnected or switched off."
msgstr "This may be due to the printer being disconnected or switched off."

#: ../troubleshoot/QueueNotEnabled.py:62
msgid "Queue Not Enabled"
msgstr "Queue Not Enabled"

#: ../troubleshoot/QueueNotEnabled.py:63
#, python-format
msgid "The queue '%s' is not enabled."
msgstr "The queue '%s' is not enabled."

#: ../troubleshoot/QueueNotEnabled.py:71
msgid ""
"To enable it, select the 'Enabled' checkbox in the 'Policies' tab for the "
"printer in the printer administration tool."
msgstr ""
"To enable it, select the 'Enabled' checkbox in the 'Policies' tab for the "
"printer in the printer administration tool."

#: ../troubleshoot/QueueRejectingJobs.py:31
msgid "Queue Rejecting Jobs"
msgstr "Queue Rejecting Jobs"

#: ../troubleshoot/QueueRejectingJobs.py:63
#, python-format
msgid "The queue '%s' is rejecting jobs."
msgstr "The queue '%s' is rejecting jobs."

#: ../troubleshoot/QueueRejectingJobs.py:70
msgid ""
"To make the queue accept jobs, select the 'Accepting Jobs' checkbox in the "
"'Policies' tab for the printer in the printer administration tool."
msgstr ""
"To make the queue accept jobs, select the 'Accepting Jobs' checkbox in the "
"'Policies' tab for the printer in the printer administration tool."

#: ../troubleshoot/RemoteAddress.py:26
msgid "Remote Address"
msgstr "Remote Address"

#: ../troubleshoot/RemoteAddress.py:27
msgid ""
"Please enter as many details as you can about the network address of this "
"printer."
msgstr ""
"Please enter as many details as you can about the network address of this "
"printer."

#: ../troubleshoot/RemoteAddress.py:35
msgid "Server name:"
msgstr "Server name:"

#: ../troubleshoot/RemoteAddress.py:42
msgid "Server IP address:"
msgstr "Server IP address:"

#: ../troubleshoot/SchedulerNotRunning.py:28
msgid "CUPS Service Stopped"
msgstr "CUPS Service Stopped"

#: ../troubleshoot/SchedulerNotRunning.py:29
msgid ""
"The CUPS print spooler does not appear to be running.  To correct this, "
"choose System->Administration->Services from the main menu and look for the "
"'cups' service."
msgstr ""
"The CUPS print spooler does not appear to be running.  To correct this, "
"choose System->Administration->Services from the main menu and look for the "
"'cups' service."

#: ../troubleshoot/ServerFirewalled.py:26
msgid "Check Server Firewall"
msgstr "Check Server Firewall"

#: ../troubleshoot/ServerFirewalled.py:27
msgid "It is not possible to connect to the server."
msgstr "It is not possible to connect to the server."

#: ../troubleshoot/ServerFirewalled.py:42
#, python-format
msgid ""
"Please check to see if a firewall or router configuration is blocking TCP "
"port %d on server '%s'."
msgstr ""
"Please check to see if a firewall or router configuration is blocking TCP "
"port %d on server '%s'."

#: ../troubleshoot/Shrug.py:26
msgid "Sorry!"
msgstr "Sorry!"

#: ../troubleshoot/Shrug.py:27
msgid ""
"There is no obvious solution to this problem.  Your answers have been "
"collected together with other useful information.  If you would like to "
"report a bug, please include this information."
msgstr ""
"There is no obvious solution to this problem.  Your answers have been "
"collected together with other useful information.  If you would like to "
"report a bug, please include this information."

#: ../troubleshoot/Shrug.py:34
msgid "Diagnostic Output (Advanced)"
msgstr "Diagnostic Output (Advanced)"

#: ../troubleshoot/Welcome.py:43
msgid "Trouble-shooting Printing"
msgstr "Trouble-shooting Printing"

#: ../troubleshoot/Welcome.py:45
msgid ""
"The next few screens will contain some questions about your problem with "
"printing. Based on your answers a solution may be suggested."
msgstr ""
"The next few screens will contain some questions about your problem with "
"printing. Based on your answers a solution may be suggested."

#: ../troubleshoot/Welcome.py:49
msgid "Click 'Forward' to begin."
msgstr "Click 'Forward' to begin."

#: ../applet.py:87
msgid "Configuring new printer"
msgstr "Configuring new printer"

#: ../applet.py:88
msgid "Please wait..."
msgstr "Please wait..."

#. name is a URI, no queue was generated, because no suitable
#. driver was found
#: ../applet.py:117 ../applet.py:170
msgid "Missing printer driver"
msgstr "Missing printer driver"

#: ../applet.py:124
#, python-format
msgid "No printer driver for %s."
msgstr "No printer driver for %s."

#: ../applet.py:126
msgid "No driver for this printer."
msgstr "No driver for this printer."

#: ../applet.py:168
msgid "Printer added"
msgstr "Printer added"

#: ../applet.py:174
msgid "Install printer driver"
msgstr "Install printer driver"

#: ../applet.py:175
#, python-format
msgid "`%s' requires driver installation: %s."
msgstr "`%s' requires driver installation: %s."

#: ../applet.py:198
#, python-format
msgid "`%s' is ready for printing."
msgstr "`%s' is ready for printing."

#: ../applet.py:202 ../applet.py:214
msgid "Print test page"
msgstr "Print test page"

#: ../applet.py:205
msgid "Configure"
msgstr "Configure"

#: ../applet.py:209
#, python-format
msgid "`%s' has been added, using the `%s' driver."
msgstr "`%s' has been added, using the `%s' driver."

#: ../applet.py:217
msgid "Find driver"
msgstr "Find driver"

#: ../print-applet.desktop.in.h:1
msgid "Print Queue Applet"
msgstr "Print Queue Applet"

#: ../print-applet.desktop.in.h:2
msgid "System tray icon for managing print jobs"
msgstr "System tray icon for managing print jobs"