%
% Spanish-specific options for the Ubuntu Manual
%

\ProvidesFile{um-spanish.clo}[2012/09/25 v1.0.0 Spanish-specific options for the Ubuntu Manual]

% Define translated macros
\renewcommand{\dash}{\unskip\,--\,\ignorespaces}
\renewcommand{\ie}{i.e.\xspace}
\renewcommand{\eg}{e.g.\xspace}
\renewcommand{\revisionnumbercaption}{Número de revisión}
\renewcommand{\revisiondatecaption}{Fecha de revisión}
\renewcommand{\applicationsheadword}{aplicaciones}
\renewcommand{\commandlineappheadword}{línea de órdenes}
\renewcommand{\colophoncaption}{Colofón}
\renewcommand{\titlepagecaption}{Página de título}

% Override poor Polyglossia translations
\gappto\captionsspanish{%
  \renewcommand{\ccname}{Con copia}%
}
\gappto\captionsspanish{%
  \renewcommand{\headtoname}{Para}%
}

\endinput
