add and use 'gzip-rsyncable' through tar -I

Using tar -I eliminates a shell pipe.  This way, we don't have to worry
about catching an error in both tar command and gzip command.

As it was, if tar command exited with error, it went un-noticed.  This
way tar takes care of exiting failure if either it or the pipe command
would.