ubuntu-weather-app - en to fi translation catalogue (45 entries)

en: Chance of precipitation
fi: Sateen todennäköisyys

en: Winds
fi: Tuuli

en: UV Index
fi: UV-indeksi

en: Pollen
fi: Siitepöly

en: Humidity
fi: Ilmankosteus

en: Sunrise
fi: Auringonnousu

en: Sunset
fi: Auringonlasku

en: Searching for current location...
fi: Etsitään nykyistä sijaintia...

en: Cannot determine your location
fi: Sijaintisi määrittäminen epäonnistui

en: Manually add a location by swiping up from the bottom of the display
fi: Lisää sijainti itse vetämällä ylös näytön alaosasta.

en: Today
fi: Tänään

en: Remove
fi: Poista

en: No locations found. Tap the plus icon to search for one.
fi: Sijainteja ei löytynyt. Napauta plus-kuvaketta etsiäksesi paikkakuntia.

en: Select All
fi: Valitse kaikki

en: Delete
fi: Poista

en: Cancel selection
fi: Peru valinta

en: Network Error
fi: Verkkovirhe

en: Please check your network settings and try again.
fi: Tarkista verkkoasetukset ja yritä uudelleen.

en: Retry
fi: Yritä uudelleen

en: No API Keys Found
fi: API-avaimia ei löytynyt

en: If you are a developer, please see the README file for instructions on how to obtain your own Open Weather Map API key.
fi: Jos olet kehittäjä, lue README-tiedosto saadaksesi tietää, kuinka saat Open Weather Mapiin oman API-avaimen.

en: Select a city
fi: Valitse kaupunki

en: City
fi: Kaupunki

en: Back
fi: Takaisin

en: Search city
fi: Etsi kaupunkia

en: No city found
fi: Kaupunkia ei löytynyt

en: Couldn't load weather data, please try later again!
fi: Säätietojen lataaminen ei onnistunut, yritä uudelleen myöhemmin!

en: Location already added.
fi: Sijainti on jo lisätty.

en: Locations
fi: Sijainnit

en: Current Location
fi: Nykyinen sijainti

en: Settings
fi: Asetukset

en: Units
fi: Yksiköt

en: Data Provider
fi: Tietojen tarjoaja

en: Refresh Interval
fi: Päivitysväli

en: Location
fi: Sijainti

en: Provider
fi: Tarjoaja

en: Detect current location
fi: Havaitse nykyinen sijainti

en: %1 minute | %1 minutes
fi[0]: %1 minuutti
fi[1]: %1 minuuttia

en: Interval
fi: Aikaväli

note: TRANSLATORS: The strings are standard measurement units of wind speed in kilometers per hour and are shown in the settings page. Only the abbreviated form of kilometers per hour should be used.
en: kph
fi: km/h

en: Temperature
fi: Lämpötila

en: Wind Speed
fi: Tuulen nopeus

en: Weather
fi: Sää

en: A weather forecast application for Ubuntu with support for multiple online weather data sources
fi: Useita eri tietolähteitä tukeva sääennustesovellus Ubuntulle

en: weather;forecast;twc;openweathermap;the weather channel;
fi: weather;forecast;twc;openweathermap;the weather channel;sää;ennuste;
