ubuntu-weather-app - en to sv translation catalogue (44 entries)

en: Chance of precipitation
sv: Chans för nederbörd

en: Winds
sv: Vindare

en: UV Index
sv: UV-index

en: Humidity
sv: Luftfuktighet

en: Sunrise
sv: Soluppgång

en: Sunset
sv: Solnedgång

en: Searching for current location...
sv: Söker efter aktuell plats...

en: Cannot determine your location
sv: Kan inte bestämma din plats

en: Manually add a location by swiping up from the bottom of the display
sv: Lägg manuellt till en plats genom att dra uppåt från nedre delen av skärmen

en: Today
sv: Idag

en: Remove
sv: Ta bort

en: No locations found. Tap the plus icon to search for one.
sv: Inga platser funna. Tryck på plusikonen för att leta efter en.

en: Select All
sv: Välj alla

en: Delete
sv: Radera

en: Cancel selection
sv: Avbryt val

en: Network Error
sv: Nätverksfel

en: Please check your network settings and try again.
sv: Kontrollera dina nätverksinställningar och försök igen.

en: Retry
sv: Försök igen

en: No API Keys Found
sv: Fann inga API-nycklar

en: If you are a developer, please see the README file for instructions on how to obtain your own Open Weather Map API key.
sv: Om du är en utvecklare, se README-filen för instruktioner om hur du erhåller din egna Open Weather Map API-nyckel.

en: Select a city
sv: Välj ort

en: City
sv: Ort

en: Back
sv: Bakåt

en: Search city
sv: Sök ort

en: No city found
sv: Ingen ort funnen

en: Couldn't load weather data, please try later again!
sv: Kunde inte läsa in väderdata, försök igen senare!

en: Location already added.
sv: Platsen redan tillagd.

en: Locations
sv: Platser

en: Current Location
sv: Aktuell plats

en: Settings
sv: Inställningar

en: Units
sv: Enheter

en: Data Provider
sv: Dataleverantör

en: Refresh Interval
sv: Uppdateringsintervall

en: Location
sv: Plats

en: Provider
sv: Leverantör

en: Detect current location
sv: Upptäck nuvarande plats

en: %1 minute | %1 minutes
sv[0]: %1 minut
sv[1]: %1 minuter

en: Interval
sv: Intervall

note: TRANSLATORS: The strings are standard measurement units of wind speed in kilometers per hour and are shown in the settings page. Only the abbreviated form of kilometers per hour should be used.
en: kph
sv: km/h

en: Temperature
sv: Temperatur

en: Wind Speed
sv: Vindhastighet

en: Weather
sv: Väder

en: A weather forecast application for Ubuntu with support for multiple online weather data sources
sv: Ett Ubuntuprogram för väderprognoser med stöd för flera väderdatakällor på nätet

en: weather;forecast;twc;openweathermap;the weather channel;
sv: väder;prognos;twc;openweathermap;the weather channel;
