ubuntu-weather-app - en to fr translation catalogue (45 entries)

en: Chance of precipitation
fr: Risque de précipitation

en: Winds
fr: Vents

en: UV Index
fr: Indice UV

en: Humidity
fr: Humidité

en: Sunrise
fr: Lever du soleil

en: Sunset
fr: Coucher du soleil

en: Searching for current location...
fr: Recherche de la position actuelle...

en: Cannot determine your location
fr: Impossible de déterminer votre localisation

en: Manually add a location by swiping up from the bottom of the display
fr: Ajouter manuellement une position en faisant glisser vers le haut à partir du bas de l'écran

en: Today
fr: Aujourd'hui

en: Remove
fr: Supprimer

en: No locations found. Tap the plus icon to search for one.
fr: Aucune localisation trouvée. Appuyez sur l'icône « plus » pour en chercher une.

en: Select All
fr: Tout sélectionner

en: Delete
fr: Supprimer

en: Cancel selection
fr: Annuler la sélection

en: Network Error
fr: Erreur de réseau

en: Please check your network settings and try again.
fr: Veuillez vérifier vos paramètres de réseau et réessayer.

en: Retry
fr: Réessayer

en: No API Keys Found
fr: Aucune clé API trouvée

en: If you are a developer, please see the README file for instructions on how to obtain your own Open Weather Map API key.
fr: Si vous êtes un développeur, veuillez lire le fichier README (« LISEZ-MOI ») pour plus d'instructions sur la manière d'obtenir votre propre clé API pour Open Weather Map.

en: Select a city
fr: Sélectionner une ville

en: City
fr: Ville

en: Back
fr: Précédent

en: Search city
fr: Rechercher une ville

en: No city found
fr: Aucune ville trouvée

en: Couldn't load weather data, please try later again!
fr: Impossible de récupérer les données météorologiques, veuillez réessayer plus tard !

en: Location already added.
fr: Emplacement déjà ajouté.

en: Locations
fr: Emplacements

en: Current Location
fr: Emplacement actuel

en: Settings
fr: Paramètres

en: Units
fr: Unités

en: Data Provider
fr: Fournisseur de données

en: Refresh Interval
fr: Intervalle d'actualisation

en: Location
fr: Emplacement

en: Provider
fr: Fournisseur

en: Detect current location
fr: Détecter l'emplacement actuel

en: %1 minute | %1 minutes
fr[0]: %1 minute
fr[1]: %1 minutes

en: Interval
fr: Intervalle

note: TRANSLATORS: The strings are standard measurement units of wind speed in kilometers per hour and are shown in the settings page. Only the abbreviated form of kilometers per hour should be used.
en: kph
fr: km/h

note: TRANSLATORS: The strings are standard measurement units of wind speed in miles per hour and are shown in the settings page. Only the abbreviated form of miles per hour should be used.
en: mph
fr: miles/h

en: Temperature
fr: Température

en: Wind Speed
fr: Vitesse du vent

en: Weather
fr: Météo

en: A weather forecast application for Ubuntu with support for multiple online weather data sources
fr: Une application de prévisions météo pour Ubuntu avec prise en charge de plusieurs sources de données météorologiques en ligne

en: weather;forecast;twc;openweathermap;the weather channel;
fr: météo;temps;prévisions;twc;openweathermap;the weather channel;
