Don't set the tests container variable as a set or list, for now.
Use the appropriate set updating or list extending method for compat.