1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
|
# Arabic translation for canonical-identity-provider
# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
# This file is distributed under the same license as the canonical-identity-provider package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: canonical-identity-provider\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-02 17:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-29 09:05+0000\n"
"Last-Translator: Ibrahim Saed <ibraheem5000@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-02-03 05:37+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17908)\n"
#: v10/forms.py:58
msgid "Wrong captcha solution."
msgstr "خطأ في كتابة رمز الكابتشا."
#: v10/handlers.py:196
msgid "unsafe: leaked by security breach on another website"
msgstr ""
#: v10/handlers.py:203
msgid "Unable to verify captcha. Please try again shortly."
msgstr "غير قادر على التحقق من الكاباتشا، برجاء المحاولة مجددا."
#: v20/handlers.py:167
#, python-brace-format
msgid "No account associated with {email}"
msgstr "ما من حساب مرتبط بـ {email}"
#: v20/utils.py:49
msgid "Invalid request data"
msgstr "طلب بيانات غير سليم"
#: v20/utils.py:52
msgid "A captcha challenge is required to complete the request."
msgstr "ادخال رمز الكاباتشا مطلوب لاستكمال الطلب."
#: v20/utils.py:53
msgid "Provided email/password is not correct."
msgstr "البريد الإلكتروني أو كلمة السر أو كلاهما غير صحيح."
#: v20/utils.py:54
msgid "2-factor authentication required."
msgstr ""
#: v20/utils.py:57
msgid ""
"Your account has been suspended. Please contact login support to re-enable it"
msgstr "تم تعليق حسابك. يرجى التواصل مع الدعم لإعادة تفعيل الحساب."
#: v20/utils.py:60
msgid ""
"Your account has been deactivated. To reactivate it, please reset your "
"password"
msgstr ""
"تم إلغاء تنشيط حسابك. لإعادة تنشيطه، يرجى إعادة تعيين كلمة السر الخاصة بك."
#: v20/utils.py:63
msgid ""
"This email address has been invalidated. Please contact login support."
msgstr "تم إبطال عنوان البريد الإلكتروني هذا. يرجى التواصل مع الدعم."
#: v20/utils.py:65
msgid "Can not reset password. Please contact login support"
msgstr "لا يمكن إعادة تعيين كلمة السر. يرجى التواصل مع الدعم."
#: v20/utils.py:67
msgid "Failed response to captcha challenge."
msgstr "فشلت الاستجابة لاختبار الكاباتشا."
#: v20/utils.py:68
msgid ""
"Too many non-consumed tokens exist. Further token creation is not allowed "
"until existing tokens are consumed."
msgstr ""
"الكثير من الرموز غير المستهلكة الموجودة. غير مسموح بإنشاء رموز أخرى حتى يتم "
"استهلاك الرموز الموجودة."
#: v20/utils.py:72
msgid "The provided 2-factor key is not recognised."
msgstr ""
#: v20/utils.py:73
msgid "Your password doesn't meet security constraints."
msgstr "كلمة السر الخاصة بك لا تستوفي القيود الأمنية."
#: v20/utils.py:76
msgid "The resource requested was not found."
msgstr "لم يتم العثور على المورد المطلوب."
#: v20/utils.py:78
msgid "The email address is already registered"
msgstr "تم تسجيل عنوان البريد الالكتروني هذا من قبل"
#: v20/utils.py:80
msgid "Too many requests. Please try again later."
msgstr "يرجى المحاولة مجددا في وقت لاحق."
#: v20/utils.py:82
msgid "Unable to get a valid response from reCaptcha service"
msgstr ""
|