1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
|
# Malay translation for canonical-identity-provider
# Copyright (c) 2015 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2015
# This file is distributed under the same license as the canonical-identity-provider package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2015.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: canonical-identity-provider\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-22 17:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-27 15:49+0000\n"
"Last-Translator: abuyop <Unknown>\n"
"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2019-10-23 05:58+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 186023fa645d8be19d403a76064f0643f510db2f)\n"
#: v10/handlers.py:195
msgid "unsafe: leaked by security breach on another website"
msgstr ""
"tidak selamat6: kebocoran oleh keselamatan dipecah masuk dari laman sesawang "
"lain"
#: v20/utils.py:90
msgid "Invalid request data"
msgstr "Permintaan data tidak sah"
#: v20/utils.py:93
msgid "A captcha challenge is required to complete the request."
msgstr "Cabaran captcha diperlukan untuk selesaikan permintaan."
#: v20/utils.py:97
msgid "Provided email/password is not correct."
msgstr "Emel/kata laluan yang diberi tidak tepat."
#: v20/utils.py:101
msgid "2-factor authentication required."
msgstr "Pengesahihan faktor-2 diperlukan."
#: v20/utils.py:105
msgid ""
"Your account has been suspended. Please contact login support to re-enable it"
msgstr ""
"Akaun anda telah ditahan. Sila hubungi sokongan daftar masuk untuk "
"membenarkannya."
#: v20/utils.py:110
msgid ""
"Your account has been deactivated. To reactivate it, please reset your "
"password"
msgstr ""
"Akaun anda telah dinyahaktifkan. Untuk mengaktifkannya semula. sila tetap "
"semula kata laluan anda"
#: v20/utils.py:115
msgid ""
"This email address has been invalidated. Please contact login support."
msgstr ""
"Alamat emel ini telah dinyahsahkan. Sila hubungi sokongan daftar masuk."
#: v20/utils.py:120
msgid "Can not reset password. Please contact login support"
msgstr ""
"Tidak dapat tetapkan semula kata laluan. Sila hubungi sokongan daftar masuk"
#: v20/utils.py:124
msgid "Failed response to captcha challenge."
msgstr "Respon gagal pada cabaran captcha"
#: v20/utils.py:128
msgid ""
"Too many non-consumed tokens exist. Further token creation is not allowed "
"until existing tokens are consumed."
msgstr ""
"Terlalu banyak token tidak-digunakan wujud. Penciptaan token berikutnya "
"tidak dibenarkan sehinggalah token sedia ada habis digunakan."
#: v20/utils.py:134
msgid "The provided 2-factor key is not recognised."
msgstr "Kunci faktor-2 yang diberi tidak dikenalpasti."
#: v20/utils.py:138
msgid "Your password doesn't meet security constraints."
msgstr "Kata laluan anda tidak memenuhi kekangan keselamatan."
#: v20/utils.py:142
msgid "Insufficient permissions."
msgstr "Keizinan tidak mencukupi."
#: v20/utils.py:146
msgid "Feature disabled."
msgstr ""
#: v20/utils.py:150
msgid "The resource requested was not found."
msgstr "Sumber dipinta tidak ditemui."
#: v20/utils.py:154
msgid "The email address is already registered"
msgstr "Alamat emel sudah didaftarkan"
#: v20/utils.py:158
msgid "Too many requests. Please try again later."
msgstr "Terlalu banyak permintaan. Sila cuba sekali lagi."
#: v20/utils.py:162
msgid "Unable to get a valid response from reCaptcha service"
msgstr "Gagal mendapatkan respon yang sah dari perkhidmatan reCaptcha"
#: v20/utils.py:166
msgid "internal server error"
msgstr "ralat pelayan dalaman"
|