~ubuntuone-pqm-team/canonical-identity-provider/translations

# Turkish translation for canonical-identity-provider
# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
# This file is distributed under the same license as the canonical-identity-provider package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: canonical-identity-provider\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-22 17:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-11-05 19:02+0000\n"
"Last-Translator: Volkan Gezer <Unknown>\n"
"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2019-10-23 05:59+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 186023fa645d8be19d403a76064f0643f510db2f)\n"

#: auth.py:59
msgid "Password invalid."
msgstr "Parola geçersiz."

#: emailutils.py:24
msgid "Forgotten Password"
msgstr "Parolamı Unuttum"

#: emailutils.py:28
msgid "You need to change your password"
msgstr ""

#: emailutils.py:156
msgid "Warning"
msgstr "Uyarı"

#: emailutils.py:181
msgid "Finish your registration"
msgstr "Kaydı tamamla"

#: emailutils.py:237
msgid "Password change notification"
msgstr ""

#: emailutils.py:258
msgid "Printed list of backup codes is nearly used up"
msgstr ""

#: emailutils.py:283
msgid "Validate your email address"
msgstr "E-Posta adresinizi doğrulayın"

#: emailutils.py:301
#, python-brace-format
msgid "The email address {email} was removed from your account"
msgstr "{email} e-posta adresi hesabınızdan kaldırıldı"

#: emailutils.py:313
#, python-brace-format
msgid "The email address {email} has been invalidated"
msgstr ""

#: emailutils.py:324
msgid "E-mail change notification"
msgstr "E-posta değişiklik bildirimi"

#: emailutils.py:332
msgid "Password reset request"
msgstr "Parola sıfırlama talebi"

#: emailutils.py:362
msgid "Account to be suspended - action required"
msgstr "Hesap beklemeye alınacak - işlem gerekli"

#: emailutils.py:364
msgid "Account to be deleted - action required"
msgstr "Hesap silinecek - işlem gerekli"

#: emailutils.py:375
msgid "Account suspended"
msgstr "Hesap askıya alındı"

#: emailutils.py:378 models/const.py:69
msgid "Account deleted"
msgstr "Hesap silindi"

#: fields.py:14
msgid "Field required"
msgstr ""

#: fields.py:15
msgid "Invalid email"
msgstr "Geçersiz e-posta adresi"

#: fields.py:16
msgid "Please enter a 6-digit or 8-digit one-time password"
msgstr ""

#: fields.py:20
msgid "Invalid value"
msgstr "Geçersiz değer"

#: fields.py:27 forms.py:102
msgid "Your email address"
msgstr "E-posta adresiniz"

#: fields.py:28 forms.py:85 forms.py:107
msgid "Password"
msgstr "Parola"

#: fields.py:107
msgid "Your full name"
msgstr ""

#: fields.py:118 forms.py:216 forms.py:306
msgid "Username"
msgstr ""

#: forms.py:47
msgid "Always require an authentication device"
msgstr ""

#: forms.py:48
msgid "Require only when logging in to sites that request it"
msgstr ""

#: forms.py:53
msgid "Check the box to indicate that you agree with our terms of use:"
msgstr ""

#: forms.py:59
#, python-format
msgid ""
"'%s' is not a valid username. Usernames must be 3 to 32 characters long, "
"using lower-case letters or digits and the character - can be used as a "
"separator. Numbers-only terms and consecutive separators are not allowed."
msgstr ""

#: forms.py:96 forms.py:159
msgid "Incorrect password"
msgstr ""

#: forms.py:152
msgid "Retype password"
msgstr "Parolanızı tekrar yazın"

#: forms.py:182
msgid "Passwords didn't match"
msgstr "Parolalar eşleşmiyor"

#: forms.py:240 forms.py:373
#, python-format
msgid "%s is already in use."
msgstr ""

#: forms.py:243
#, python-format
msgid ""
"Dry run of setting username(%s) with dummy openid_identifier(%s) in "
"Launchpad failed with (%s)."
msgstr ""

#: forms.py:266
msgid "Warn me about not having a backup device"
msgstr ""

#: forms.py:292
#, python-format
msgid ""
"Only verified email addresses are listed. Click <a href=\"%s\">Manage email "
"addresses</a> to add and verify email addresses."
msgstr ""

#: forms.py:308
msgid "Verify your email address first"
msgstr ""

#: forms.py:353
msgid "Verify your email address first."
msgstr ""

#: forms.py:376
msgid ""
"Because you have a Launchpad account, you need to change your username from "
"Launchpad."
msgstr ""

#: forms.py:387
msgid "Please select an already validated address."
msgstr "Lütfen önceden onaylanmış bir adres seçin."

#: forms.py:420
msgid "Email address"
msgstr ""

#: forms.py:433
#, python-format
msgid "Account reached the maximum allowed number of email addresses (%d)."
msgstr ""

#: forms.py:441
msgid "Email previously invalidated for this account."
msgstr ""

#: forms.py:445
msgid "Please verify your email."
msgstr ""

#: forms.py:447
msgid "Email already registered."
msgstr ""

#: login.py:17
msgid "Incorrect email/password combination"
msgstr ""

#: login.py:62
msgid ""
"Your account has been suspended. Please contact login support to re-enable it"
msgstr ""

#: login.py:66
msgid ""
"Your account has been deactivated. To reactivate it, please reset your "
"password"
msgstr ""

#: login.py:74
msgid ""
"This email address has been invalidated. Please contact login support."
msgstr ""

#: models/account.py:216
msgid "account"
msgstr ""

#: models/account.py:217
msgid "accounts"
msgstr ""

#: models/account.py:714
msgid "account password"
msgstr ""

#: models/account.py:715
msgid "account passwords"
msgstr ""

#: models/account.py:718
#, python-format
msgid "Password for %s"
msgstr ""

#: models/account.py:774
msgid "LP OpenID Identifier"
msgstr ""

#: models/account.py:775
msgid "LP OpenID Identifiers"
msgstr ""

#: models/account.py:778
#, python-format
msgid "LP OpenID Identifier for %s"
msgstr ""

#: models/api.py:58
msgid "API user"
msgstr ""

#: models/api.py:59
msgid "API users"
msgstr ""

#: models/const.py:62
msgid "Not activated"
msgstr ""

#: models/const.py:64
msgid "Active"
msgstr ""

#: models/const.py:66
msgid "Deactivated (by user)"
msgstr ""

#: models/const.py:68
msgid "Suspended (by admin)"
msgstr ""

#: models/const.py:128
msgid "Failed web login"
msgstr ""

#: models/const.py:129
msgid "New web login"
msgstr ""

#: models/const.py:130
msgid "Existing web login"
msgstr ""

#: models/const.py:131
msgid "Failed API login"
msgstr ""

#: models/const.py:132
msgid "New API login"
msgstr ""

#: models/const.py:133
msgid "Existing API login"
msgstr ""

#: models/const.py:134
msgid "First time discharge for the macaroon"
msgstr ""

#: models/emailaddress.py:52
msgid "Email addresses"
msgstr ""

#: models/emailaddress.py:107
msgid "Invalidated email addresses"
msgstr ""

#: models/openidmodels.py:169
msgid "OpenID RP Config"
msgstr ""

#: models/openidmodels.py:170
msgid "OpenID RP Configs"
msgstr ""

#: models/twofactor.py:21
msgid ""
"None of the devices could be synchronized to the provided one-time passwords."
msgstr ""

#: models/twofactor.py:44
msgid "The password is invalid"
msgstr ""

#: models/twofactor.py:167
msgid "Invalid otp length, should be 6 or 8 characters"
msgstr ""

#: templates/admin/gdpr_report.html:11
msgid "Home"
msgstr ""

#: templates/admin/gdpr_report.html:13
msgid "GDPR report"
msgstr ""

#: templates/admin/login.html:17
msgid "Please correct the error below."
msgid_plural "Please correct the errors below."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: templates/admin/login.html:37
msgid "Password:"
msgstr ""

#: templates/admin/login.html:44
msgid "Forgotten your password or username?"
msgstr ""

#: templates/admin/login.html:48
msgid "Log in"
msgstr ""

#: templates/admin/login.html:54
msgid "You can also"
msgstr ""

#: templates/admin/login.html:56
msgid "Sign in with SSO"
msgstr ""

#: templates/common/password_leaked_warning.txt:1
msgid ""
"Recently, there was a security breach on another website unrelated to Ubuntu "
"One.\n"
"Ubuntu One was not affected and is not connected in any way with this "
"incident, but the password you're trying to use would\n"
"put your Ubuntu One account at risk because you're using the same email and "
"password that was breached elsewhere."
msgstr ""

#: templates/common/password_leaked_warning.txt:5
msgid ""
"To make sure your account is kept safe, you will need to use a different "
"password for this account."
msgstr ""

#: templates/email/account-action-required.txt:1
#, python-format
msgid "Hello %(requester)s!"
msgstr ""

#: templates/email/account-action-required.txt:2
#, python-format
msgid ""
"\n"
"We noticed that your Ubuntu One account was created on %(account_created)s "
"and you have not verified an email address linked to that account. We need "
"you to verify an email address in order to fully activate your account.\n"
"\n"
"Click the following link to automatically confirm this email address:"
msgstr ""

#: templates/email/account-action-required.txt:9
msgid "Or you can verify any of your email addresses by visiting this page:"
msgstr ""

#: templates/email/account-action-required.txt:13
#, python-format
msgid ""
"If you do not verify an email address in the next %(days_of_warning)s days, "
"we will %(action)s this account."
msgstr ""

#: templates/email/account-action-required.txt:14
msgid ""
"If this happens and you want to keep the account, please contact our support "
"staff to get it reactivated:"
msgstr ""

#: templates/email/account-delete-applied.txt:1
#: templates/email/account-suspend-applied.txt:1
#, python-format
msgid "Hello %(display_name)s,"
msgstr ""

#: templates/email/account-delete-applied.txt:3
#, python-format
msgid ""
"Following our email from %(days_of_warning)s days ago about your Ubuntu One "
"account, we have deleted your account."
msgstr ""

#: templates/email/account-delete-applied.txt:4
#: templates/email/email-invalidated.txt:11
#: templates/email/printed-codes-nearly-exhausted-warning.txt:15
msgid "If you have any questions, please contact us at:"
msgstr ""

#: templates/email/account-suspend-applied.txt:3
#, python-format
msgid ""
"Following our email from %(days_of_warning)s days ago about your Ubuntu One "
"account, we have suspended your account."
msgstr ""

#: templates/email/account-suspend-applied.txt:4
msgid ""
"If you have any questions, or would like to reactivate the account, please "
"contact us at:"
msgstr ""

#: templates/email/email-invalidated.txt:1
#, python-format
msgid ""
"Hello %(display_name)s,\n"
"\n"
"We received a request to remove the email address %(invalidated_email)s from "
"your account. This email address was previously linked to your account but "
"was never verified by you. You will no longer be able to login to your "
"account using %(invalidated_email)s.\n"
"\n"
"You can continue logging in to Ubuntu One using %(to_email)s and any other "
"email address you added to your account."
msgstr ""

#: templates/email/email-invalidated.txt:7
msgid ""
"We strongly recommend you take the time to verify any unverified email "
"address by visiting this link:"
msgstr ""

#: templates/email/forgottenpassword.txt:1
msgid ""
"Hello\n"
"\n"
"You have requested a new password for your Ubuntu One account.\n"
"\n"
"Click the following link to automatically confirm your reset:"
msgstr ""

#: templates/email/impersonate-warning.txt:1
#, python-format
msgid ""
"We've received a request to create a new account with %(to_email)s, however "
"an account is already registered with this email address.\n"
"\n"
"If this was you, and you've forgotten your password, please visit this "
"address to reset it:"
msgstr ""

#: templates/email/impersonate-warning.txt:7
msgid ""
"If it wasn't you, no need to worry. Your account is safe and there is "
"nothing you need to do."
msgstr ""

#: templates/email/invalidate_email.txt:1
msgid ""
"If you don't know what this is about, then someone has probably entered your "
"email address by mistake. Sorry about that.\n"
"Use the following link only if you wish to report this email being "
"incorrectly used: "
msgstr ""

#: templates/email/invalidate_email.txt:6
msgid "You can also seek further assistance on:"
msgstr ""

#: templates/email/invalidate_email_confirmation.txt:1
#, python-format
msgid ""
"Hello %(display_name)s,\n"
"\n"
"This email address (%(invalidated_email)s) has now been removed from Ubuntu "
"One.\n"
"\n"
"If you have any questions, please contact us at:"
msgstr ""

#: templates/email/invitation.txt:1
msgid ""
"Hello\n"
"\n"
"You have requested a new password for the Ubuntu One\n"
"using the following email address:"
msgstr ""

#: templates/email/invitation.txt:8
msgid ""
"This email address is however not associated with any Ubuntu One\n"
"accounts. If you want to create a new Ubuntu One account using\n"
"this email address, please go to:"
msgstr ""

#: templates/email/password-changed.txt:1
#: templates/email/printed-codes-nearly-exhausted-warning.txt:1
#, python-format
msgid "Hello %(display_name)s!"
msgstr ""

#: templates/email/password-changed.txt:3
msgid ""
"This is a confirmation that your Ubuntu One password has been changed "
"successfully."
msgstr ""

#: templates/email/password-changed.txt:5
msgid ""
"If you requested the password change, there is no further action needed, and "
"your new Ubuntu One password is active immediately."
msgstr ""

#: templates/email/password-changed.txt:7
msgid ""
"If you have any questions or did not request an Ubuntu One password change, "
"please contact us at:"
msgstr ""

#: templates/email/password_leak.txt:1
msgid "Hello"
msgstr ""

#: templates/email/password_leak.txt:4
msgid "Click the following link to change your password:"
msgstr ""

#: templates/email/password_leak.txt:8
#, python-format
msgid ""
"If you have any questions about why you should change your password, how we "
"know you're using the same\n"
"password, or what measures we have taken to protect your account, please "
"check out our FAQ:\n"
"\n"
"%(leaked_password_faq_url)s\n"
"\n"
"Alternatively, you can contact us at:\n"
"\n"
"%(support_form_url)s"
msgstr ""

#: templates/email/password_leak/adobe.txt:1
msgid ""
"\n"
"There were reports recently of a security breach at Adobe that has exposed "
"private information like\n"
"email addresses and passwords for Adobe accounts.\n"
"\n"
"Ubuntu One was not affected and is not connected in any way with this "
"incident, but your Ubuntu One account might be\n"
"at risk because the list of compromised Adobe email addresses and passwords "
"has been uploaded to the web.\n"
"\n"
"Your Ubuntu One account password is stored in a secure way in our database, "
"and whilst we can't\n"
"know what it actually is, we can verify whether or not your password matches "
"one of the exposed Adobe passwords.\n"
"You are receiving this email because a match was found for your account.\n"
"\n"
"To make sure your account is kept safe, you will need to use a different "
"password for this account."
msgstr ""

#: templates/email/password_leak/default.txt:1
msgid ""
"\n"
"There were reports recently of a security breach at another website "
"unrelated to Ubuntu One that has exposed private information like\n"
"email addresses and passwords.\n"
"\n"
"Ubuntu One was not affected and is not connected in any way with this "
"incident, but your Ubuntu One account might be\n"
"at risk because the list of compromised email addresses and passwords has "
"been uploaded to the web.\n"
"\n"
"Your Ubuntu One account password is stored in a secure way in our database, "
"and whilst we can't\n"
"know what it actually is, we can verify whether or not your password matches "
"one of the exposed passwords.\n"
"You are receiving this email because a match was found for your account.\n"
"\n"
"To make sure your account is kept safe, you will need to use a different "
"password for this account."
msgstr ""

#: templates/email/preferred-changed.txt:1
msgid ""
"Hello\n"
"\n"
"The preferred email address for your Ubuntu One account was just changed. "
"The new preferred email address is:"
msgstr ""

#: templates/email/printed-codes-nearly-exhausted-warning.txt:4
msgid ""
"Your printed list of backup codes is nearly used up. Please\n"
"print a new list by visiting the following page:"
msgstr ""

#: templates/email/printed-codes-nearly-exhausted-warning.txt:7
msgid ""
"Some of your printed lists of backup codes are nearly used up.\n"
"Please print new lists by visiting the following pages:"
msgstr ""

#: templates/email/thank_you.txt:1
msgid ""
"Thank you,\n"
"\n"
"The Ubuntu One team"
msgstr ""

#: templates/email/validate-email.txt:1
#, python-format
msgid ""
"Hello\n"
"\n"
"We received a request from %(requester)s using email address "
"%(requester_email)s, trying to validate the email address %(toaddress)s for "
"use in Ubuntu One.\n"
"\n"
"If you requested this validation and wish to proceed with confirming your "
"email address, please click on this link:"
msgstr ""

#: templates/honeypot/honeypot_field.html:3
msgid "Leave this field blank to prove your humanity"
msgstr ""

#: templates/server/decide.html:14
#, python-format
msgid "Authenticate to %(trust_root)s"
msgstr ""

#: templates/server/decide.html:17
msgid "Personal Data Request"
msgstr ""

#: templates/server/decide.html:24
#, python-format
msgid ""
" You are logging in to\n"
"        <a data-qa-id=\"rp_backlink\" "
"href=\"%(trust_root)s\">%(trust_root)s</a>\n"
"    "
msgstr ""

#: templates/server/decide.html:28
#, python-format
msgid ""
"%(site_name)s has\n"
"        requested some personal information, please choose what you would "
"like to\n"
"        share:"
msgstr ""

#: templates/server/decide.html:32
msgid ""
" The site has requested some personal information,\n"
"        please choose what you would like to share:"
msgstr ""

#: templates/server/decide.html:56
msgid "Team Membership:"
msgstr ""

#: templates/server/decide.html:78
msgid "Yes, log me in"
msgstr ""

#: templates/server/decide.html:80
msgid "or"
msgstr ""

#: templates/server/decide.html:81
msgid "cancel"
msgstr ""

#: templates/server/invalid_identifier.html:10
msgid "Invalid identifier"
msgstr ""

#: templates/server/invalid_identifier.html:13
#, python-format
msgid ""
"\n"
"        A site identifying as %(trust_root)s has asked us for confirmation "
"that %(identifier)s is your identity URL.\n"
"        However, that is not a valid OpenID identity URL for this site, such "
"as <strong>%(root_url)s~USER</strong>.\n"
"    "
msgstr ""

#: templates/server/invalid_identifier.html:20
msgid "Continue"
msgstr ""

#: templates/server/person.html:19
#, python-format
msgid "OpenID Identity URL for %(name)s"
msgstr ""

#: templates/server/post-assertion.html:12
msgid "OpenID transaction in progress"
msgstr ""

#: templates/server/server_info.html:9
msgid "This is an OpenID server"
msgstr ""

#: templates/server/server_info.html:12
msgid ""
"This is Ubuntu One, built on OpenID. The service enables you to use your "
"Ubuntu One account to log into various sites run by Canonical and Ubuntu."
msgstr ""

#: templates/server/server_info.html:14
msgid ""
"This page is meant to be called from an OpenID-enabled site and therefore "
"has no user-facing functions."
msgstr ""

#: templates/server/untrusted.html:10
#, python-format
msgid "Untrusted site: %(trust_root)s"
msgstr ""

#: templates/server/untrusted.html:17
#, python-format
msgid ""
"Sorry, we don't currently accept requests from\n"
"%(trust_root)s."
msgstr ""

#: templates/server/untrusted.html:21
msgid "Cancel"
msgstr ""

#: utils.py:112
msgid "Enter a valid e-mail address."
msgstr ""

#: utils.py:113
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr ""

#: validators.py:11
msgid ""
"Password must consist of lower or upper-case characters, digits, spaces, or "
"symbols in the ASCII encoding."
msgstr ""

#: validators.py:14
#, python-brace-format
msgid "Password must be at least {min_length} characters long"
msgstr ""

#: validators.py:16
#, python-brace-format
msgid "Password with at least {min_length} characters (ASCII only)"
msgstr ""

#: validators.py:18
msgid ""
"Password must consist of lower- and upper-case characters, and at least one "
"digit."
msgstr ""

#: validators.py:22
msgid ""
"Password cannot be used because it is very common and susceptible to attack. "
"Please choose a different one."
msgstr ""

#: validators.py:24
msgid ""
"Password is unsafe because it has been exposed by a security breach on "
"another website."
msgstr ""

#: views/server.py:81
#, python-brace-format
msgid "The site '{rp_name}' requires that you verify your email address."
msgstr ""

#: views/server.py:84
#, python-brace-format
msgid "The site '{rp_name}' requires that you set a valid username."
msgstr ""

#: views/server.py:877
#, python-brace-format
msgid "Unknown redirect URL '{url}'"
msgstr ""

#: widgets.py:73
#, python-format
msgid "Set on %s"
msgstr ""