1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
|
# Spanish translation for canonical-identity-provider
# Copyright (c) 2018 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2018
# This file is distributed under the same license as the canonical-identity-provider package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2018.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: canonical-identity-provider\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-22 17:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-22 17:39+0000\n"
"Last-Translator: Rodrigo Lledó <rodhos92@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2019-10-23 05:59+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 186023fa645d8be19d403a76064f0643f510db2f)\n"
#: templates/ubuntu_sso_saml/no_saml.html:10
msgid "No SAML request received"
msgstr "No se ha recibido una solicitud SAML"
#: templates/ubuntu_sso_saml/no_saml.html:20
#: templates/ubuntu_sso_saml/saml_remote_not_found.html:20
msgid "Sorry, Ubuntu One is unable to handle the request."
msgstr "Lo sentimos, Ubuntu One no puede manejar la solicitud."
#: templates/ubuntu_sso_saml/no_saml.html:24
msgid "This page is not intended for direct access."
msgstr "Esta página no es para acceso directo."
#: templates/ubuntu_sso_saml/no_saml.html:28
#, python-format
msgid ""
"Referred from URL: <span class=\"samlerror__badurl\">%(http_referer)s</span>"
msgstr ""
"Referido desde URL: <span class=\"samlerror__badurl\">%(http_referer)s</span>"
#: templates/ubuntu_sso_saml/no_saml.html:31
msgid ""
"Please contact the administrator of the referring service and report this "
"error."
msgstr ""
"Póngase en contacto con el administrador del servicio de referencia e "
"informe este error."
#: templates/ubuntu_sso_saml/saml_remote_not_found.html:10
msgid "Unable to process SAML request or attempt"
msgstr "No se puede procesar la solicitud o intento de SAML"
#: templates/ubuntu_sso_saml/saml_remote_not_found.html:23
msgid "The service requesting authentication is not known to Ubuntu One."
msgstr ""
"El servicio que solicita autentificación no es conocido por Ubuntu One."
#: templates/ubuntu_sso_saml/saml_remote_not_found.html:26
#, python-format
msgid ""
"Requested service URL: <span class=\"samlerror__badurl\">%(acs_url)s</span>"
msgstr ""
"URL del servicio solicitado: <span "
"class=\"samlerror__badurl\">%(acs_url)s</span>"
#: templates/ubuntu_sso_saml/saml_remote_not_found.html:29
msgid ""
"Please file a bug at <a href=\"https://bugs.launchpad.net/canonical-identity-"
"provider\">our Launchpad project's bug tracker</a> and include the above "
"information and any details of the service you're trying to integrate."
msgstr ""
"Presente un error en <a href=\"https://bugs.launchpad.net/canonical-identity-"
"provider\">el rastreador de errores del proyecto Launchpad</a> e incluya la "
"información anterior y cualquier detalle del servicio que esté tratando de "
"incorporar."
|