Make the project compatible with git.

With these changes the project should be hostable in a git repo and work as
intended.

- Add placeholder files so git doesn't eat empty directories
- Tweak .bzrignore so it can be symlinked to .gitignore, and add symlink
- Tweak Makefile so it works with either git or bzr

Makefile modifications are mainly to determine revno/commit id for the build label,
write versioninfo.py based on that information, and add po files, depending on which
VCS is in use.


Merged from https://code.launchpad.net/~roadmr/canonical-identity-provider/git-compatibility/+merge/372075