Port to Python 3

- Run futurize
- Make sure unittests pass in both 2.7 & 3.5
- Fix bytes/str mixup
- Replace __unicode__ with __str__ (both works on 2.7, latter only on 3.5)
- Use smart_text instead of smart_unicode (latter is deprecated)
- Fix migration to use str instead of bytes

Merged from https://code.launchpad.net/~jdahlin/django-piston/python-3/+merge/356747