~umang/indicator-stickynotes/trunk

# Hindi translation for indicator-stickynotes

# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012

# This file is distributed under the same license as the indicator-stickynotes package.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.

#

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: indicator-stickynotes\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"

"POT-Creation-Date: 2015-07-06 20:26-0400\n"

"PO-Revision-Date: 2013-02-01 11:03+0000\n"

"Last-Translator: Umang Varma <umang.me@gmail.com>\n"

"Language-Team: Hindi <hi@li.org>\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"X-Launchpad-Export-Date: 2015-07-08 05:41+0000\n"

"X-Generator: Launchpad (build 17608)\n"

#: indicator-stickynotes.py:58

msgid "Error reading data file. Do you want to backup the current data?"

msgstr ""

#: indicator-stickynotes.py:63

msgid "Backup"

msgstr ""

#: indicator-stickynotes.py:83 indicator-stickynotes.py:262

#: StickyNotes.glade:33 indicator-stickynotes-i18n.desktop.in:5

msgid "Sticky Notes"

msgstr "स्टिकी नोट्स"

#: indicator-stickynotes.py:86 StickyNotes.glade:88

msgid "New Note"

msgstr "नया नोट"

#: indicator-stickynotes.py:95

msgid "Show All"

msgstr "सभी दिखाएं"

#: indicator-stickynotes.py:100

msgid "Hide All"

msgstr "सभी छुपाएं"

#: indicator-stickynotes.py:109

msgid "Lock All"

msgstr "सभी लौक करें"

#: indicator-stickynotes.py:114

msgid "Unlock All"

msgstr "सभी अनलौक करें"

#: indicator-stickynotes.py:123 indicator-stickynotes.py:192

msgid "Export Data"

msgstr ""

#: indicator-stickynotes.py:128 indicator-stickynotes.py:218

msgid "Import Data"

msgstr ""

#: indicator-stickynotes.py:137

msgid "About"

msgstr "जानकारी"

#: indicator-stickynotes.py:142 GlobalDialogs.glade:89 stickynotes/gui.py:224

msgid "Settings"

msgstr "सेटिंग्स"

#: indicator-stickynotes.py:151

msgid "Quit"

msgstr "बंद करें"

#: indicator-stickynotes.py:206

msgid "Please choose a different destination for the backup file."

msgstr ""

#: indicator-stickynotes.py:232

msgid "Error importing data."

msgstr ""

#: GlobalDialogs.glade:8

msgid "About Indicator Stickynotes"

msgstr "स्टिकी नोट्स के बारे में"

#: GlobalDialogs.glade:15

msgid ""

"Please report bugs, contribute translations, and make suggestions on the "

"Launchpad homepage below.\n"

"\n"

"Keyboard shortcuts:\n"

"Ctrl + W:  Delete note\n"

"Ctrl + L:  Lock note\n"

"Ctrl + N:  New note"

msgstr ""

#: GlobalDialogs.glade:145 GlobalDialogs.glade:147

msgid "New"

msgstr "नया"

#: GlobalDialogs.glade:201

msgid "_Categories"

msgstr ""

#: SettingsCategory.glade:23

msgid "Background Color"

msgstr ""

#: SettingsCategory.glade:35

msgid "Text Color"

msgstr "अक्षरों का रंग"

#: SettingsCategory.glade:48

msgid "Pick a Background Color"

msgstr ""

#: SettingsCategory.glade:62

msgid "Pick a Text Color"

msgstr ""

#: SettingsCategory.glade:76

msgid "Name"

msgstr "नाम"

#: SettingsCategory.glade:100

msgid "Font"

msgstr ""

#: SettingsCategory.glade:133

msgid "Make Default Category"

msgstr ""

#: SettingsCategory.glade:135

msgid "Make Default"

msgstr ""

#: SettingsCategory.glade:149 SettingsCategory.glade:151 StickyNotes.glade:54

msgid "Delete"

msgstr "मिटाएँ"

#: SettingsCategory.glade:174 stickynotes/gui.py:243 stickynotes/gui.py:333

#: stickynotes/gui.py:354

msgid "New Category"

msgstr ""

#: stickynotes/gui.py:219

msgid "Always on top"

msgstr ""

#: stickynotes/gui.py:235

msgid "Categories:"

msgstr ""

#: stickynotes/gui.py:265

msgid "Are you sure you want to delete this note?"

msgstr "क्या आप इस नोट को हटाने के लिए निश्चित हैं?"

#: stickynotes/gui.py:297

msgid "Unlock"

msgstr "लौक खोलें"

#: stickynotes/gui.py:298

msgid "Lock"

msgstr "लौक"

#: stickynotes/gui.py:356

msgid "Default Category"

msgstr ""

#: stickynotes/gui.py:363

msgid "Are you sure you want to delete this category?"

msgstr ""

#: indicator-stickynotes-i18n.desktop.in:4

msgid "Indicator Stickynotes"

msgstr ""

#: indicator-stickynotes-i18n.desktop.in:6

msgid "Write reminders on notes"

msgstr ""