indicator-stickynotes - en to pt translation catalogue (31 entries)

en: New Note
pt: Nova Nota

en: Show All
pt: Mostrar Todas

en: Hide All
pt: Ocultar Todas

en: Lock All
pt: Bloquear Tudo

en: Unlock All
pt: DesBloquear Tudo

en: About
pt: Sobre

en: Settings
pt: Configurações

en: Quit
pt: Sair

en: About Indicator Stickynotes
pt: Sobre o Indicador Stickynotes

en: Please report bugs, contribute translations, and make suggestions on the Launchpad homepage below.
    
    Keyboard shortcuts:
    Ctrl + W:  Delete note
    Ctrl + L:  Lock note
    Ctrl + N:  New note
pt: Por favor, reporte erros, contribua com traduções e faça sugestões para a página do Launchpad abaixo

en: New
pt: Nova

en: _Categories
pt: _Categorias

en: Are you sure you want to delete this category?
pt: Tem a certeza que quer apagar esta categoria?

en: Background Color
pt: Cor de Fundo

en: Text Color
pt: Cor do Texto

en: Pick a Background Color
pt: Escoler uma Cor de Fundo

en: Pick a Text Color
pt: Selecione a cor do texto

en: Name
pt: Nome

en: Make Default Category
pt: Criar Categoria Prédefinida

en: Make Default
pt: Utilizar como predefinição

en: Delete
pt: Apagar

en: Font
pt: Tipo de Letra

en: Shadow
pt: Sombra

en: New Category
pt: Nova Categoria

en: Confirm delete
pt: Confirmar Apagar

en: Are you sure you want to delete this note?
pt: Tem a certeza que deseja apagar esta nota?

en: Always on top
pt: Sempre no topo

en: Categories:
pt: Categorias:

en: Unlock
pt: Desbloquear

en: Lock
pt: Bloquear

en: Default Category
pt: Categoria Prédefinida
