← Back to branch summary

~umang/indicator-stickynotes/trunk

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/fr.po

  • Committer: Umang Varma
  • Date: 2022-03-12 23:34:38 UTC
  • Revision ID: git-v1:5c567b9671f55f67086ff6aba645c3fed424813a
Bump version 0.5.9 -> 0.5.10

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/fr.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: indicator-stickynotes\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2016-05-30 21:40-0400\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2018-06-01 21:59-0400\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2015-11-22 14:16+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Jean-Marc <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: French <fr@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-01 05:50+0000\n"
18
 
"X-Generator: Launchpad (build 18053)\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2018-06-03 05:36+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 18667)\n"
19
19
 
20
20
#: indicator-stickynotes.py:62
21
21
msgid "Error reading data file. Do you want to backup the current data?"
31
31
msgid "Indicator Stickynotes"
32
32
msgstr "Indicateur Pense-bêtes"
33
33
 
34
 
#: indicator-stickynotes.py:88 indicator-stickynotes.py:267 StickyNotes.ui:33
 
34
#: indicator-stickynotes.py:88 indicator-stickynotes.py:267 StickyNotes.ui:34
35
35
#: indicator-stickynotes-i18n.desktop.in:5
36
36
msgid "Sticky Notes"
37
37
msgstr "Pense-bêtes"
38
38
 
39
 
#: indicator-stickynotes.py:91 StickyNotes.ui:88
 
39
#: indicator-stickynotes.py:91 StickyNotes.ui:93
40
40
msgid "New Note"
41
41
msgstr "Nouvelle note"
42
42
 
68
68
msgid "About"
69
69
msgstr "À propos"
70
70
 
71
 
#: indicator-stickynotes.py:147 GlobalDialogs.ui:93 stickynotes/gui.py:227
 
71
#: indicator-stickynotes.py:147 GlobalDialogs.ui:94 stickynotes/gui.py:226
72
72
msgid "Settings"
73
73
msgstr "Préférences"
74
74
 
107
107
"Ctrl + L : verrouille la note\n"
108
108
"Ctrl + N : nouvelle note"
109
109
 
110
 
#: GlobalDialogs.ui:149 GlobalDialogs.ui:151
 
110
#: GlobalDialogs.ui:150 GlobalDialogs.ui:152
111
111
msgid "New"
112
112
msgstr "Ajouter"
113
113
 
114
 
#: GlobalDialogs.ui:205
 
114
#: GlobalDialogs.ui:206
115
115
msgid "_Categories"
116
116
msgstr "_Catégories"
117
117
 
147
147
msgid "Make Default"
148
148
msgstr "Définir par défaut"
149
149
 
150
 
#: SettingsCategory.ui:149 SettingsCategory.ui:151 StickyNotes.ui:54
 
150
#: SettingsCategory.ui:149 SettingsCategory.ui:151 StickyNotes.ui:59
151
151
msgid "Delete"
152
152
msgstr "Supprimer"
153
153
 
154
 
#: SettingsCategory.ui:174 stickynotes/gui.py:246 stickynotes/gui.py:336
155
 
#: stickynotes/gui.py:357
 
154
#: SettingsCategory.ui:174 stickynotes/gui.py:245 stickynotes/gui.py:335
 
155
#: stickynotes/gui.py:356
156
156
msgid "New Category"
157
157
msgstr "Nouvelle catégorie"
158
158
 
159
 
#: stickynotes/gui.py:222
 
159
#: stickynotes/gui.py:221
160
160
msgid "Always on top"
161
161
msgstr "Toujours au premier plan"
162
162
 
163
 
#: stickynotes/gui.py:238
 
163
#: stickynotes/gui.py:237
164
164
msgid "Categories:"
165
165
msgstr "Catégories :"
166
166
 
167
 
#: stickynotes/gui.py:268
 
167
#: stickynotes/gui.py:267
168
168
msgid "Are you sure you want to delete this note?"
169
169
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette note ?"
170
170
 
171
 
#: stickynotes/gui.py:300
 
171
#: stickynotes/gui.py:299
172
172
msgid "Unlock"
173
173
msgstr "Déverrouiller"
174
174
 
175
 
#: stickynotes/gui.py:301
 
175
#: stickynotes/gui.py:300
176
176
msgid "Lock"
177
177
msgstr "Verrouiller"
178
178
 
179
 
#: stickynotes/gui.py:359
 
179
#: stickynotes/gui.py:358
180
180
msgid "Default Category"
181
181
msgstr "Catégorie par défaut"
182
182
 
183
 
#: stickynotes/gui.py:366
 
183
#: stickynotes/gui.py:365
184
184
msgid "Are you sure you want to delete this category?"
185
185
msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer cette catégorie ?"
186
186