1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
|
# Chinese (Simplified) translation for indicator-stickynotes
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
# This file is distributed under the same license as the indicator-stickynotes package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: indicator-stickynotes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-06 20:26-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-25 15:34+0000\n"
"Last-Translator: Wang Dianjin <Unknown>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-07-08 05:41+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17608)\n"
#: indicator-stickynotes.py:58
msgid "Error reading data file. Do you want to backup the current data?"
msgstr ""
#: indicator-stickynotes.py:63
msgid "Backup"
msgstr ""
#: indicator-stickynotes.py:83 indicator-stickynotes.py:262
#: StickyNotes.glade:33 indicator-stickynotes-i18n.desktop.in:5
msgid "Sticky Notes"
msgstr "便笺"
#: indicator-stickynotes.py:86 StickyNotes.glade:88
msgid "New Note"
msgstr "新便笺"
#: indicator-stickynotes.py:95
msgid "Show All"
msgstr "显示全部"
#: indicator-stickynotes.py:100
msgid "Hide All"
msgstr "隐藏全部"
#: indicator-stickynotes.py:109
msgid "Lock All"
msgstr "锁定全部"
#: indicator-stickynotes.py:114
msgid "Unlock All"
msgstr "全部解锁"
#: indicator-stickynotes.py:123 indicator-stickynotes.py:192
msgid "Export Data"
msgstr ""
#: indicator-stickynotes.py:128 indicator-stickynotes.py:218
msgid "Import Data"
msgstr ""
#: indicator-stickynotes.py:137
msgid "About"
msgstr "关于"
#: indicator-stickynotes.py:142 GlobalDialogs.glade:89 stickynotes/gui.py:224
msgid "Settings"
msgstr "设置"
#: indicator-stickynotes.py:151
msgid "Quit"
msgstr "退出"
#: indicator-stickynotes.py:206
msgid "Please choose a different destination for the backup file."
msgstr ""
#: indicator-stickynotes.py:232
msgid "Error importing data."
msgstr ""
#: GlobalDialogs.glade:8
msgid "About Indicator Stickynotes"
msgstr "关于即时贴应用指示器"
#: GlobalDialogs.glade:15
msgid ""
"Please report bugs, contribute translations, and make suggestions on the "
"Launchpad homepage below.\n"
"\n"
"Keyboard shortcuts:\n"
"Ctrl + W: Delete note\n"
"Ctrl + L: Lock note\n"
"Ctrl + N: New note"
msgstr ""
"请在下方的 Launchpad 项目主页上报告 Bug、贡献翻译和提供建议。\n"
"\n"
"键盘快捷键：\n"
"Ctrl + W：删除便笺\n"
"Ctrl + L：锁定便笺\n"
"Ctrl + N：新建便笺"
#: GlobalDialogs.glade:145 GlobalDialogs.glade:147
msgid "New"
msgstr "新建"
#: GlobalDialogs.glade:201
msgid "_Categories"
msgstr "分类(_C)"
#: SettingsCategory.glade:23
msgid "Background Color"
msgstr "背景颜色"
#: SettingsCategory.glade:35
msgid "Text Color"
msgstr "文本颜色"
#: SettingsCategory.glade:48
msgid "Pick a Background Color"
msgstr "选取一个背景颜色"
#: SettingsCategory.glade:62
msgid "Pick a Text Color"
msgstr "挑选文本颜色"
#: SettingsCategory.glade:76
msgid "Name"
msgstr "名称"
#: SettingsCategory.glade:100
msgid "Font"
msgstr "字体"
#: SettingsCategory.glade:133
msgid "Make Default Category"
msgstr "设为默认分类"
#: SettingsCategory.glade:135
msgid "Make Default"
msgstr "设为默认"
#: SettingsCategory.glade:149 SettingsCategory.glade:151 StickyNotes.glade:54
msgid "Delete"
msgstr "删除"
#: SettingsCategory.glade:174 stickynotes/gui.py:243 stickynotes/gui.py:333
#: stickynotes/gui.py:354
msgid "New Category"
msgstr "新建分类"
#: stickynotes/gui.py:219
msgid "Always on top"
msgstr "总是置顶"
#: stickynotes/gui.py:235
msgid "Categories:"
msgstr "分类："
#: stickynotes/gui.py:265
msgid "Are you sure you want to delete this note?"
msgstr "您要删除该便笺吗？"
#: stickynotes/gui.py:297
msgid "Unlock"
msgstr "解锁"
#: stickynotes/gui.py:298
msgid "Lock"
msgstr "锁定"
#: stickynotes/gui.py:356
msgid "Default Category"
msgstr "默认分类"
#: stickynotes/gui.py:363
msgid "Are you sure you want to delete this category?"
msgstr "您确定要删除该分类吗？"
#: indicator-stickynotes-i18n.desktop.in:4
msgid "Indicator Stickynotes"
msgstr ""
#: indicator-stickynotes-i18n.desktop.in:6
msgid "Write reminders on notes"
msgstr ""
|