1
# Finnish translation for openobject-addons
2
# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
3
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
8
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
11
"PO-Revision-Date: 2011-07-27 10:47+0000\n"
12
"Last-Translator: Juha Kotamäki <Unknown>\n"
13
"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-28 05:13+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build 13405)\n"
21
#: model:ir.module.module,shortdesc:audittrail.module_meta_information
26
#: code:addons/audittrail/audittrail.py:81
28
msgid "WARNING: audittrail is not part of the pool"
32
#: field:audittrail.log.line,log_id:0
37
#: view:audittrail.rule:0
38
#: selection:audittrail.rule,state:0
43
#: model:ir.model,name:audittrail.model_audittrail_rule
44
msgid "Audittrail Rule"
45
msgstr "Seurantasääntö"
48
#: view:audittrail.view.log:0
49
#: model:ir.actions.act_window,name:audittrail.action_audittrail_log_tree
50
#: model:ir.ui.menu,name:audittrail.menu_action_audittrail_log_tree
52
msgstr "Auditointilokit"
55
#: view:audittrail.log:0
56
#: view:audittrail.rule:0
61
#: view:audittrail.rule:0
62
#: field:audittrail.rule,state:0
67
#: view:audittrail.rule:0
72
#: view:audittrail.rule:0
73
#: selection:audittrail.rule,state:0
78
#: field:audittrail.log.line,old_value:0
80
msgstr "Aikaisempi arvo"
83
#: model:ir.actions.act_window,name:audittrail.action_audittrail_view_log
88
#: help:audittrail.rule,log_read:0
90
"Select this if you want to keep track of read/open on any record of the "
95
#: field:audittrail.log,method:0
100
#: field:audittrail.view.log,from:0
104
#. module: audittrail
105
#: field:audittrail.log.line,log:0
109
#. module: audittrail
110
#: field:audittrail.log,res_id:0
114
#. module: audittrail
115
#: help:audittrail.rule,user_id:0
116
msgid "if User is not added then it will applicable for all users"
117
msgstr "Jos käyttäjää ei lisätä, koskee kaikkia käyttäjiä"
119
#. module: audittrail
120
#: help:audittrail.rule,log_workflow:0
122
"Select this if you want to keep track of workflow on any record of the "
123
"object of this rule"
125
"Valitse tämä jos haluat seurata työnkulua millä tahansa tietueella jota tämä "
128
#. module: audittrail
129
#: field:audittrail.rule,user_id:0
133
#. module: audittrail
134
#: view:audittrail.log:0
138
#. module: audittrail
139
#: view:audittrail.log:0
140
#: field:audittrail.log,object_id:0
141
#: field:audittrail.rule,object_id:0
145
#. module: audittrail
146
#: view:audittrail.rule:0
147
msgid "AuditTrail Rule"
148
msgstr "Seurantasääntö"
150
#. module: audittrail
151
#: field:audittrail.view.log,to:0
153
msgstr "Loki kohteeseen"
155
#. module: audittrail
156
#: view:audittrail.log:0
157
msgid "New Value Text: "
158
msgstr "Uuden arvon teksti: "
160
#. module: audittrail
161
#: view:audittrail.rule:0
162
msgid "Search Audittrail Rule"
163
msgstr "Hae seurantasääntöä"
165
#. module: audittrail
166
#: model:ir.actions.act_window,name:audittrail.action_audittrail_rule_tree
167
#: model:ir.ui.menu,name:audittrail.menu_action_audittrail_rule_tree
169
msgstr "Seurantasäännöt"
171
#. module: audittrail
172
#: view:audittrail.log:0
174
msgstr "Aikaisempi arvo: "
176
#. module: audittrail
177
#: field:audittrail.log,name:0
178
msgid "Resource Name"
179
msgstr "Resurssn nimi"
181
#. module: audittrail
182
#: view:audittrail.log:0
183
#: field:audittrail.log,timestamp:0
187
#. module: audittrail
188
#: help:audittrail.rule,log_write:0
190
"Select this if you want to keep track of modification on any record of the "
191
"object of this rule"
194
#. module: audittrail
195
#: field:audittrail.rule,log_create:0
197
msgstr "Lokien luonnit"
199
#. module: audittrail
200
#: help:audittrail.rule,object_id:0
201
msgid "Select object for which you want to generate log."
202
msgstr "Valitse objekti jolle haluat luoda lokin"
204
#. module: audittrail
205
#: view:audittrail.log:0
206
msgid "Old Value Text : "
207
msgstr "Aikaisempi arvo tekstinä : "
209
#. module: audittrail
210
#: field:audittrail.rule,log_workflow:0
212
msgstr "Kirjaa työnkulku"
214
#. module: audittrail
215
#: model:ir.module.module,description:audittrail.module_meta_information
218
" This module gives the administrator the rights\n"
219
" to track every user operation on all the objects\n"
222
" Administrator can subscribe rules for read,write and\n"
223
" delete on objects and can check logs.\n"
227
#. module: audittrail
228
#: field:audittrail.rule,log_read:0
230
msgstr "Lokin lukemiset"
232
#. module: audittrail
233
#: code:addons/audittrail/audittrail.py:82
235
msgid "Change audittrail depends -- Setting rule as DRAFT"
238
#. module: audittrail
239
#: field:audittrail.log,line_ids:0
243
#. module: audittrail
244
#: field:audittrail.log.line,field_id:0
248
#. module: audittrail
249
#: view:audittrail.rule:0
250
msgid "AuditTrail Rules"
251
msgstr "Seurantasäännöt"
253
#. module: audittrail
254
#: help:audittrail.rule,log_unlink:0
256
"Select this if you want to keep track of deletion on any record of the "
257
"object of this rule"
259
"Valitse tämä jos haluat seurata kaikkia poistotapahtumia joita tämä objektin "
262
#. module: audittrail
263
#: view:audittrail.log:0
264
#: field:audittrail.log,user_id:0
268
#. module: audittrail
269
#: field:audittrail.rule,action_id:0
271
msgstr "Toiminnon tunnus"
273
#. module: audittrail
274
#: view:audittrail.rule:0
275
msgid "Users (if User is not added then it will applicable for all users)"
276
msgstr "Käyttäjtä (jos ei lisätty, koskee kaikkia käyttäjiä)"
278
#. module: audittrail
279
#: view:audittrail.rule:0
281
msgstr "Peruuta tilaus"
283
#. module: audittrail
284
#: field:audittrail.rule,log_unlink:0
286
msgstr "Loki poistot"
288
#. module: audittrail
289
#: field:audittrail.log.line,field_description:0
290
msgid "Field Description"
291
msgstr "Kentän kuvaus"
293
#. module: audittrail
294
#: view:audittrail.log:0
295
msgid "Search Audittrail Log"
296
msgstr "Hae seurantalokeista"
298
#. module: audittrail
299
#: field:audittrail.rule,log_write:0
301
msgstr "Lokin kirjoitukset"
303
#. module: audittrail
304
#: view:audittrail.view.log:0
308
#. module: audittrail
309
#: field:audittrail.log.line,new_value_text:0
310
msgid "New value Text"
311
msgstr "Uuden arvon teksti"
313
#. module: audittrail
314
#: field:audittrail.rule,name:0
316
msgstr "Säännön nimi"
318
#. module: audittrail
319
#: field:audittrail.log.line,new_value:0
323
#. module: audittrail
324
#: view:audittrail.log:0
325
msgid "AuditTrail Logs"
326
msgstr "Seuranalokit"
328
#. module: audittrail
329
#: model:ir.model,name:audittrail.model_audittrail_log
330
msgid "Audittrail Log"
331
msgstr "Seurantaloki"
333
#. module: audittrail
334
#: help:audittrail.rule,log_action:0
336
"Select this if you want to keep track of actions on the object of this rule"
338
"Valitse tämä jos haluat seurata toimintoja joihin tämä objekti liittyy"
340
#. module: audittrail
341
#: view:audittrail.log:0
343
msgstr "Uusi arvo : "
345
#. module: audittrail
346
#: sql_constraint:audittrail.rule:0
348
"There is a rule defined on this object\n"
349
" You can not define other on the same!"
352
#. module: audittrail
353
#: field:audittrail.log.line,old_value_text:0
354
msgid "Old value Text"
355
msgstr "Vanhan arvon teksti"
357
#. module: audittrail
358
#: view:audittrail.view.log:0
362
#. module: audittrail
363
#: model:ir.model,name:audittrail.model_audittrail_view_log
367
#. module: audittrail
368
#: model:ir.model,name:audittrail.model_audittrail_log_line
372
#. module: audittrail
373
#: field:audittrail.rule,log_action:0
375
msgstr "Lokitoiminto"
377
#. module: audittrail
378
#: help:audittrail.rule,log_create:0
380
"Select this if you want to keep track of creation on any record of the "
381
"object of this rule"
added
removed
msf_audittrail/i18n/fi.po
