Emptying the trash by right-clicking the trash icon in the unity sidebar and selecting the "Empty ..." option requires users to confirm the action, even if they have unchecked the "Ask before emptying ..." option in nautilus > Edit > Preferences > Behaviour. The option is correctly applied to emptying the trash from nautilus itself.

Now this behaviour is respected in Unity-2D too.