Revert "remove dead code" by Robert

This is needed to match dbus API of the methods

Otherwise you get

[+18.36s] CRITICAL: g_variant_get_variant: assertion `g_variant_is_of_type (value, G_VARIANT_TYPE_VARIANT)' failed
[+18.36s] CRITICAL: g_variant_iter_loop: assertion `g_variant_is_of_type (GVSI(iter)->value, G_VARIANT_TYPE_ARRAY)' failed
[+18.36s] CRITICAL: g_variant_get_variant: assertion `g_variant_is_of_type (value, G_VARIANT_TYPE_VARIANT)' failed
[+18.36s] CRITICAL: g_variant_iter_loop: assertion `g_variant_is_of_type (GVSI(iter)->value, G_VARIANT_TYPE_ARRAY)' failed
[+18.36s] CRITICAL: g_variant_get_variant: assertion `g_variant_is_of_type (value, G_VARIANT_TYPE_VARIANT)' failed
[+18.36s] CRITICAL: g_variant_iter_loop: assertion `g_variant_is_of_type (GVSI(iter)->value, G_VARIANT_TYPE_ARRAY)' failed

But with the unused DBus bits back, you get warnings, which Robert was trying
to avoid.  So mark those DBus structs as protected to shut the compiler up,
and fix some array usage that vala does not allow on public/protected fields.