unity-lens-photos - en to ja translation catalogue (39 entries)

en: Sorry, there are no photos that match your search.
ja: 残念ながら、検索にマッチする写真はありません。

en: My Photos
ja: マイフォト

en: Friends Photos
ja: 友達の写真

en: Online Photos
ja: オンラインの写真

en: Photos
ja: 写真

en: Recent
ja: 最近

en: Date
ja: 日付

en: Last 7 days
ja: 過去7日間

en: Last 30 days
ja: 過去30日間

en: Last 6 months
ja: 過去6か月

en: Older
ja: より古い

en: Location
ja: 場所

en: Album
ja: アルバム

en: View
ja: 表示

en: By %s, %s
ja: 作成者 %s、%s

en: Camera
ja: カメラ

en: Dimensions
ja: 画像サイズ

en: Size
ja: サイズ

en: License
ja: ライセンス

note: Translatable strings
en: This Computer
ja: このコンピューター

en: <b>This photo is missing.</b>
    You can open Shotwell to retrieve it or remove it from your library.
ja: <b>この写真はみつかりません。</b>
    Shotwellを開いて写真を取得するか、あなたのライブラリから写真を削除することができます。

en: %s x %s pixels
ja: %s x %s ピクセル

en: Tags
ja: タグ

en: Show in Folder
ja: フォルダで表示

en: Email
ja: メール

en: Print
ja: 印刷

en: Open Shotwell
ja: Shotwellを起動

en: This is an Ubuntu search plugin that enables information from Flickr to be searched and displayed in the Dash underneath the Photos header. If you do not wish to search this content source, you can disable this search plugin.
ja: これは、Flickrからの情報を検索してDash内のフォトヘッダーの下に表示させるためのUbuntu検索プラグインです。このコンテンツの情報源を検索したくない場合は、この検索プラグインを無効にすることができます。

en: Search Flickr
ja: Flickrを検索する

en: This is an Ubuntu search plugin that enables information from Facebook to be searched and displayed in the Dash underneath the Photos header. If you do not wish to search this content source, you can disable this search plugin.
ja: これは、Facebookからの情報を検索してDash内のフォトヘッダーの下に表示させるためのUbuntu検索プラグインです。もしこのコンテンツの情報源を検索したくなければ、この検索プラグインを無効にすることができます。

en: Search Facebook
ja: Facebookを検索する

en: This is an Ubuntu search plugin that enables information from Shotwell to be searched and displayed in the Dash underneath the Photos header. If you do not wish to search this content source, you can disable this search plugin.
ja: これは、Shotwellからの情報を検索してDash内のフォトヘッダーの下に表示させるためのUbuntu検索プラグインです。もしこのコンテンツの情報源を検索したくなければ、この検索プラグインを無効にすることができます。

en: Search Shotwell
ja: Shotwellを検索する

en: This is an Ubuntu search plugin that enables information from Picasa to be searched and displayed in the Dash underneath the Photos header. If you do not wish to search this content source, you can disable this search plugin.
ja: これは、Picasaからの情報を検索してDash内のフォトヘッダーの下に表示させるためのUbuntu検索プラグインです。もしこのコンテンツの情報源を検索したくなければ、この検索プラグインを無効にすることができます。

en: Search Picasa
ja: Picasaを検索する

en: Photos search plugin
ja: 写真検索プラグイン

en: Search your and your friends' Flickr photos
ja: あなたや友達のFlickrの写真を探す

en: Search your and your friends' Facebook photos
ja: あなたや友達のFacebookの写真を探す

en: Search your Picasa photos
ja: あなたのPicasaの写真を探す
