1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
|
# Punjabi translation for unity-lens-photos
# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
# This file is distributed under the same license as the unity-lens-photos package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: unity-lens-photos\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2019-12-08 06:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-16 05:41+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Punjabi <pa@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2019-12-09 05:55+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build c597c3229eb023b1e626162d5947141bf7befb13)\n"
#. Translatable strings
#: ../src/unity_facebook_daemon.py:45 ../data/facebook.scope.in.h:2
msgid "Facebook"
msgstr "ਫੇਸਬੁੱਕ"
#: ../src/unity_facebook_daemon.py:46 ../src/unity_picasa_daemon.py:56
#: ../src/unity_shotwell_daemon.py:36 ../src/unity_flickr_daemon.py:47
msgid "Sorry, there are no photos that match your search."
msgstr "ਮੁਆਫੀ,ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਡੀ ਖੋਜ ਨਾਲ ਮਿਲਦੀਆਂ ਕੋਈ ਤਸਵੀਰਾਂ ਨਹੀ ਹਨ |"
#: ../src/unity_facebook_daemon.py:48 ../src/unity_picasa_daemon.py:45
#: ../src/unity_shotwell_daemon.py:41 ../src/unity_flickr_daemon.py:49
msgid "My Photos"
msgstr "ਮੇਰੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ"
#: ../src/unity_facebook_daemon.py:49 ../src/unity_picasa_daemon.py:46
#: ../src/unity_shotwell_daemon.py:42 ../src/unity_flickr_daemon.py:50
msgid "Friends Photos"
msgstr "ਦੋਸਤਾਂ ਦੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ"
#: ../src/unity_facebook_daemon.py:50 ../src/unity_picasa_daemon.py:47
#: ../src/unity_shotwell_daemon.py:43 ../src/unity_flickr_daemon.py:51
msgid "Online Photos"
msgstr "ਆੱਨ-ਲਾਈਨ ਤਸਵੀਰਾਂ"
#: ../src/unity_facebook_daemon.py:51 ../src/unity_picasa_daemon.py:48
#: ../src/unity_shotwell_daemon.py:44 ../src/unity_flickr_daemon.py:52
msgid "Photos"
msgstr "ਤਸਵੀਰਾਂ"
#: ../src/unity_facebook_daemon.py:52 ../src/unity_picasa_daemon.py:49
#: ../src/unity_shotwell_daemon.py:45 ../src/unity_flickr_daemon.py:53
msgid "Recent"
msgstr "ਤਾਜ਼ਾ"
#: ../src/unity_facebook_daemon.py:53 ../src/unity_picasa_daemon.py:50
#: ../src/unity_shotwell_daemon.py:46 ../src/unity_flickr_daemon.py:54
msgid "Date"
msgstr "ਮਿਤੀ"
#: ../src/unity_facebook_daemon.py:54 ../src/unity_picasa_daemon.py:51
#: ../src/unity_shotwell_daemon.py:47 ../src/unity_flickr_daemon.py:55
msgid "Last 7 days"
msgstr "ਪਿਛਲੇ 7 ਦਿਨ"
#: ../src/unity_facebook_daemon.py:55 ../src/unity_picasa_daemon.py:52
#: ../src/unity_shotwell_daemon.py:48 ../src/unity_flickr_daemon.py:56
msgid "Last 30 days"
msgstr "ਪਿਛਲੇ 30 ਦਿਨ"
#: ../src/unity_facebook_daemon.py:56 ../src/unity_picasa_daemon.py:53
#: ../src/unity_shotwell_daemon.py:49 ../src/unity_flickr_daemon.py:57
msgid "Last 6 months"
msgstr "ਆਖਰੀ 6 ਮਹੀਨੇ"
#: ../src/unity_facebook_daemon.py:57 ../src/unity_picasa_daemon.py:54
#: ../src/unity_shotwell_daemon.py:50 ../src/unity_flickr_daemon.py:58
msgid "Older"
msgstr "ਪੁਰਾਣੇ"
#: ../src/unity_facebook_daemon.py:495
msgid "Location"
msgstr "ਸਥਿਤੀ"
#: ../src/unity_facebook_daemon.py:500 ../src/unity_picasa_daemon.py:397
msgid "Album"
msgstr "ਐਲਬਮ"
#: ../src/unity_facebook_daemon.py:502
msgid "With"
msgstr "ਨਾਲ"
#: ../src/unity_facebook_daemon.py:506 ../src/unity_picasa_daemon.py:400
#: ../src/unity_shotwell_daemon.py:255 ../src/unity_flickr_daemon.py:561
msgid "View"
msgstr "ਵੇਖੋ"
#: ../src/unity_picasa_daemon.py:387 ../src/unity_flickr_daemon.py:539
#, python-format
msgid "By %s, %s"
msgstr "ਵੱਲੋਂ %s, %s"
#: ../src/unity_picasa_daemon.py:389 ../src/unity_flickr_daemon.py:554
msgid "Camera"
msgstr "ਕੈਮਰਾ"
#: ../src/unity_picasa_daemon.py:391 ../src/unity_shotwell_daemon.py:249
msgid "Dimensions"
msgstr "ਆਕਾਰ"
#: ../src/unity_picasa_daemon.py:393 ../src/unity_shotwell_daemon.py:251
msgid "Size"
msgstr "ਮਾਾਪ"
#: ../src/unity_picasa_daemon.py:395 ../src/unity_flickr_daemon.py:556
msgid "License"
msgstr "ਲਾਇਸੈਂਸ"
#. Translatable strings
#: ../src/unity_shotwell_daemon.py:35
msgid "This Computer"
msgstr "ਇਸ ਕੰਪਿਊਟਰ"
#: ../src/unity_shotwell_daemon.py:231
msgid ""
"<b>This photo is missing.</b>\n"
"You can open Shotwell to retrieve it or remove it from your library."
msgstr ""
"<b>ਇਹ ਤਸਵੀਰ ਗੁਆਚ ਗਈ ਹੈ</b>\n"
"ਤੁਸੀ ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਵਿੱਚੋ ਦੁਬਾਰਾ ਪਾ੍ਪਤ ਕਰਨ ਯਾ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਸੋਟਵੈੱਲ ਖੋਲ "
"ਸਕਦੇ ਹੋ |"
#: ../src/unity_shotwell_daemon.py:245
#, python-format
msgid "%s x %s pixels"
msgstr "%s x %s ਪਿਕਸਲ"
#: ../src/unity_shotwell_daemon.py:253 ../src/unity_flickr_daemon.py:558
msgid "Tags"
msgstr "ਟੈਗ"
#: ../src/unity_shotwell_daemon.py:259
msgid "Show in Folder"
msgstr "ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਵਿਖਾਓ"
#: ../src/unity_shotwell_daemon.py:263
msgid "Email"
msgstr "ਈਮੇਲ"
#: ../src/unity_shotwell_daemon.py:267
msgid "Print"
msgstr "ਛਾਪੋ"
#: ../src/unity_shotwell_daemon.py:271
msgid "Open Shotwell"
msgstr "ਸੋਟਵੈੱਲ ਖੋਲੋ"
#. Translatable strings
#: ../src/unity_flickr_daemon.py:46 ../data/flickr.scope.in.h:2
msgid "Flickr"
msgstr "ਫਲਿੱਕਰ"
#: ../data/flickr.scope.in.h:1
msgid "flickr;"
msgstr "ਫ਼ਲਿਕਰ;"
#: ../data/flickr.scope.in.h:3
msgid ""
"This is an Ubuntu search plugin that enables information from Flickr to be "
"searched and displayed in the Dash underneath the Photos header. If you do "
"not wish to search this content source, you can disable this search plugin."
msgstr ""
"ਇਹ ਇੱਕ ਉਬੰਤੂ ਪਲੱਗਇਨ ਹੈ ਜੋ ਫ਼ਲਿਕਰ ਤੋਂ ਖੋਜੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ "
"ਡੈਸ ਵਿੱਚ ਫ਼ੋਟੋ ਹੈਡਰ ਦੇ ਥੱਲੇ ਵਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਬੁਨਿਆਦ ਨਹੀਂ "
"ਖੋਜਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਖੋਜ ਪਲੱਗਇਨ ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।"
#: ../data/flickr.scope.in.h:4
msgid "Search Flickr"
msgstr "ਖੋਜੋ ਫ਼ਲਿਕਰ"
#: ../data/facebook.scope.in.h:1
msgid "facebook;"
msgstr "ਫ਼ੇਸਬੁੱਕ;"
#: ../data/facebook.scope.in.h:3
msgid ""
"This is an Ubuntu search plugin that enables information from Facebook to be "
"searched and displayed in the Dash underneath the Photos header. If you do "
"not wish to search this content source, you can disable this search plugin."
msgstr ""
"ਇਹ ਇੱਕ ਉਬੰਤੂ ਪਲੱਗਇਨ ਹੈ ਜੋ ਫ਼ੇਸਬੁੱਕ ਤੋਂ ਖੋਜੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਝਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ "
"ਡੈਸ ਵਿੱਚ ਫ਼ੋਟੋ ਹੈਡਰ ਦੇ ਥੱਲੇ ਵਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਬੁਨਿਆਦ ਨਹੀਂ "
"ਖੋਜਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਖੋਜ ਪਲੱਗਇਨ ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।"
#: ../data/facebook.scope.in.h:4
msgid "Search Facebook"
msgstr "ਖੋਜੋ ਫ਼ੇਸਬੁੱਕ"
#: ../data/shotwell.scope.in.h:1
msgid "shotwell;"
msgstr "ਸ਼ਾਟਵੈੱਲ;"
#: ../data/shotwell.scope.in.h:2
msgid "Shotwell"
msgstr "ਸ਼ਾਟਵੈੱਲ"
#: ../data/shotwell.scope.in.h:3
msgid ""
"This is an Ubuntu search plugin that enables information from Shotwell to be "
"searched and displayed in the Dash underneath the Photos header. If you do "
"not wish to search this content source, you can disable this search plugin."
msgstr ""
"ਇਹ ਇੱਕ ਉਬੰਤੂ ਪਲੱਗਇਨ ਹੈ ਜੋ ਸ਼ਾਟਵੈੱਲ ਤੋਂ ਖੋਜੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਝਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣ ਦਿੰਦਾ ਹੈ "
"ਅਤੇ ਡੈਸ ਵਿੱਚ ਫ਼ੋਟੋ ਹੈਡਰ ਦੇ ਥੱਲੇ ਵਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਬੁਨਿਆਦ "
"ਨਹੀਂ ਖੋਜਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਖੋਜ ਪਲੱਗਇਨ ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।"
#: ../data/shotwell.scope.in.h:4
msgid "Search Shotwell"
msgstr "ਖੋਜੋ ਸ਼ਾਟਵੈੱਲ"
#: ../data/picasa.scope.in.h:1
msgid "picasa;"
msgstr "ਪਿਕਾਸਾ;"
#: ../data/picasa.scope.in.h:2
msgid "Picasa"
msgstr "ਪਿਕਾਸਾ"
#: ../data/picasa.scope.in.h:3
msgid ""
"This is an Ubuntu search plugin that enables information from Picasa to be "
"searched and displayed in the Dash underneath the Photos header. If you do "
"not wish to search this content source, you can disable this search plugin."
msgstr ""
"ਇਹ ਇੱਕ ਉਬੰਤੂ ਪਲੱਗਇਨ ਹੈ ਜੋ ਪਿਕਾਸਾ ਤੋਂ ਖੋਜੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਝਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ "
"ਡੈਸ ਵਿੱਚ ਫ਼ੋਟੋ ਹੈਡਰ ਦੇ ਥੱਲੇ ਵਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਬੁਨਿਆਦ ਨਹੀਂ "
"ਖੋਜਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਖੋਜ ਪਲੱਗਇਨ ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।"
#: ../data/picasa.scope.in.h:4
msgid "Search Picasa"
msgstr "ਖੋਜੋ ਪਿਕਾਸਾ"
#: ../unity-lens-photos.application.in.h:1
msgid "Photos search plugin"
msgstr "ਫ਼ੋਟੋ ਖੋਜ ਪਲੱਗਇਨ"
#: ../unity-lens-photos.application.in.h:2
msgid "Search your and your friends' Flickr photos"
msgstr "ਆਪਣੀਆਂ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਦੀਆਂ ਫ਼ਲਿਕਰ ਫ਼ੋਟੋਆਂ ਖੋਜੋ"
#: ../unity-lens-photos.application.in.h:3
msgid "Search your and your friends' Facebook photos"
msgstr "ਆਪਣੀਆਂ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਦੀਆਂ ਫ਼ੇਸਬੁੱਕ ਫ਼ੋਟੋਆਂ ਖੋਜੋ"
#: ../unity-lens-photos.application.in.h:4
msgid "Search your Picasa photos"
msgstr "ਆਪਣੀਆਂ ਪਿਕਾਸਾ ਫ਼ੋਟੋਆਂ ਖੋਜੋ"
|