Fixed bug #919366 that was caused by the fact that the list of the cached children were not correctly updated on children removal.

Reffing the objects on the list and manually looking for the removed one, does the work.
In the case we can't find the removed object, we just free the cached list, that will be eventually repopulated on next request.. Fixes: https://bugs.launchpad.net/bugs/919366. Approved by Jason Smith.