Restack docks primarily when the focus changes to support cases where we
change viewports and dock windows need to be restacked even though the
window that we switched to wasn't restacked. Also support always-on-top
and fullscreen windows.