← Back to branch summary

~unity-team/libusermetrics/trunk

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/fr.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of unity-team
  • Date: 2017-07-14 05:35:39 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_unity-team-20170714053539-xkqhe1yowmidz9wy
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/fr.po
8
8
"Project-Id-Version: libusermetrics\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2014-09-16 09:15+0100\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2015-10-18 15:05+0000\n"
12
 
"Last-Translator: Jean-Marc <Unknown>\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2017-07-13 16:27+0000\n"
 
12
"Last-Translator: Yuri <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: French <fr@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-09-17 07:14+0000\n"
18
 
"X-Generator: Launchpad (build 18186)\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-07-14 05:35+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 18419)\n"
19
19
 
20
20
#: src/usermetricsservice/main.cpp:59
21
21
msgid "Could not open database"
22
 
msgstr "Impossible d'ouvrir la base de données."
 
22
msgstr ""
23
23
 
24
24
#: src/usermetricsservice/main.cpp:77
25
25
msgid "Unable to register user metrics service on DBus"
26
26
msgstr ""
27
 
"Impossible d'inscrire le service de métriques de l'utilisateur dans DBus."
 
27
"Impossible d'inscrire le service de métriques de l'utilisateur dans DBus"
28
28
 
29
29
#: src/usermetricsservice/main.cpp:91
30
30
msgid "Unable to unregister user metrics service on DBus"
34
34
#: src/usermetricsservice/DBusUserData.cpp:51
35
35
msgid "Could not register user data object with DBus"
36
36
msgstr ""
37
 
"Impossible d'enregistrer l'objet des données de l'utilisateur dans DBus"
 
37
"Impossible d'enregistrer l'objet de données de l'utilisateur dans DBus"
38
38
 
39
39
#: src/usermetricsservice/DBusUserData.cpp:81
40
40
msgid "Unknown data source"
43
43
#: src/usermetricsservice/DBusUserData.cpp:90
44
44
msgid "Attempt to create data set owned by another user"
45
45
msgstr ""
46
 
"Tenter de créer une série de données détenue par un autre utilisateur"
 
46
"Tentative de création d'une série de données détenue par un autre utilisateur"
47
47
 
48
48
#: src/usermetricsservice/DBusUserData.cpp:100
49
49
msgid "Could not locate user data"
52
52
#: src/usermetricsservice/DBusUserData.cpp:106
53
53
msgid "Attempt to create data set owned by another application"
54
54
msgstr ""
55
 
"Tenter de créer une série de données détenue par une autre application"
 
55
"Tentative de création d'une série de données détenue par une autre "
 
56
"application"
56
57
 
57
58
#: src/usermetricsservice/DBusUserData.cpp:117
58
59
msgid "Data set query failed"
61
62
#: src/usermetricsservice/DBusUserData.cpp:130
62
63
#: src/usermetricsservice/DBusDataSet.cpp:127
63
64
msgid "Could not save data set"
64
 
msgstr "Impossible de sauvegarder l'ensemble des données."
 
65
msgstr "Impossible de sauvegarder la série de données"
65
66
 
66
67
#: src/usermetricsservice/DBusUserData.cpp:140
67
68
msgid "New data set could not be found"
136
137
 
137
138
#: src/modules/UserMetrics/Metric.cpp:30
138
139
msgid "Failed to connect to metrics service:"
139
 
msgstr "Échec de la connexion au service des métriques :"
 
140
msgstr "Échec de la connexion au service de métriques :"
140
141
 
141
142
#: src/modules/UserMetrics/Metric.cpp:141
142
143
msgid "Failed to register user metric:"
152
153
 
153
154
#: src/libusermetricsoutput/UserMetricsImpl.cpp:198
154
155
msgid "No data sources available"
155
 
msgstr "Pas de source de données disponible"
 
156
msgstr "Aucune source de données disponible"
156
157
 
157
158
#: src/libusermetricsoutput/UserMetricsImpl.cpp:255
158
159
msgid "Data source not found"
160
161
 
161
162
#: src/libusermetricsoutput/UserMetricsImpl.cpp:266
162
163
msgid "No data for today"
163
 
msgstr "Pas de donnée du jour"
 
164
msgstr "Aucune donnée pour aujourd'hui"
164
165
 
165
166
#: src/libusermetricsoutput/GSettingsColorThemeProvider.cpp:100
166
167
#, qt-format