This is just a few small cleanups to ensure nux runs correctly on GLES2 targets and can be used as a dependency on them.

* added additional checking around Xinerama screen info lookup to handle cases where Xinerama isn't available
* changed pkg-config files to use @GL_PKGS@ as defined in configure.ac so they have the correct GL-related depdencies based on how nux was built