WindowCompositor: emit mouse_leave signal when releasing mouse over a new area
When the mouse button is released we update the mouse over area, but we also need
to signal the old mouse over area that mouse is not hovering it anymore.
Otherwise IsMouseInside will still be true for that (sicne it caches this value). Fixes: #1496140
Approved by: PS Jenkins bot, Andrea Azzarone