Fix unstable test - be more careful about synchronizing the Qt image provider and Mir snapshot threads

Use a state boolean and locking to synchronise the threads only if necessary (inspired by QFuture design) 
Approved by: Daniel d'Andrada, PS Jenkins bot