po_ubuntu-system-settings-is - en to is translation catalogue (395 entries)

en: System Settings
is: Kerfisstillingar

en: System;
is: Kerfi;

en: Preferences;Settings;
is: Valkostir;Stillingar;

en: Preview
is: Forskoðun

en: Remove image
is: Fjarlægja mynd

en: Cancel
is: Hætta við

en: Set
is: Stilla

note: TRANSLATORS: This is a keyword or name for the background plugin which is used while searching
en: Background
is: Bakgrunnur

en: Ubuntu Art
is: Ubuntu myndefni

en: Custom
is: Sérsniðið

en: Clear
is: Hreinsa

en: Disconnect
is: Aftengjast

en: IP address
is: IP vistfang

en: Previous networks
is: Fyrri netkerfi

en: Unknown error
is: Óþekkt villa

en: No reason given
is: Engin ástæða gefin

en: Device is now managed
is: Tæki er í stýringu (managed)

en: Device is now unmanaged
is: Tæki er ekki í stýringu (unmanaged)

en: The device could not be readied for configuration
is: Ekki tókst að gera tækið klárt fyrir stillingar

en: The IP configuration is no longer valid
is: IP stillingar eru ekki lengur gildar

en: 802.1X supplicant disconnected
is: 802.1x biðill ótengdur

en: 802.1X supplicant configuration failed
is: 802.1X stilling biðlara brást

en: 802.1X supplicant failed
is: 802.1X biðlari brást

en: 802.1X supplicant took too long to authenticate
is: 802.1X biðlari var of lengi að auðkenna sig

en: DHCP client failed to start
is: DHCP biðlari ræstist ekki

en: DHCP client error
is: Villa í DHCP biðlara

en: DHCP client failed
is: DHCP biðlari brást

en: Shared connection service failed to start
is: Þjónusta sameiginlegra tenginga ræstist ekki

en: Shared connection service failed
is: Þjónusta sameiginlegra tenginga brást

en: Necessary firmware for the device may be missing
is: Það gæti vantað nauðsynlegan grunnhugbúnað

en: The device was removed
is: Tækið var fjarlægt

en: NetworkManager went to sleep
is: Netstýringin svæfðist

en: The device's active connection disappeared
is: Virk tenging tækisins hvarf

en: Device disconnected by user or client
is: Tæki aftengt af notanda eða biðlara

en: The modem could not be found
is: Gat ekki fundið móthald

en: Unknown
is: Óþekkt

en: Connect to Hidden Network
is: Tengjast við falin netkerfi

en: Network name
is: Heiti nnetkerfis

en: Security
is: Öryggi

en: None
is: Ekkert

en: WPA & WPA2 Personal
is: WPA og WPA2 einka

en: Password
is: Lykilorð

en: Show password
is: Sýna lykilorð

en: Connect
is: Tengjast

note: TRANSLATORS: This is a keyword or name for the wifi plugin which is used while searching
en: Wi-Fi
is: Þráðlaust net

en: Connect to hidden network…
is: Tengjast við falin netkerfi…

en: Network details
is: Upplýsingar um netkerfi

en: Name
is: Heiti

en: Last connected
is: Síðasta tenging

en: Never
is: Aldrei

en: Forget network
is: Gleyma netkerfi

note: TRANSLATORS: This is a keyword or name for the notifications plugin which is used while searching
en: Notifications
is: Tilkynningar

en: Stop playing
is: Stöðva spilun

note: TRANSLATORS: This is a keyword or name for the sound plugin which is used while searching
en: Sound
is: Hljóð

en: Silent Mode
is: Þögull hamur

en: Phone calls:
is: Símtöl:

en: Ringtone
is: Hringitónn

en: Vibrate when ringing
is: Titra við hringingu

en: Vibrate in Silent Mode
is: Titra í þöglum ham

en: Dialpad sounds
is: Hljóð með talnaborði

en: Messages:
is: Skilaboð:

en: Message received
is: Skilaboð móttekin

en: Vibrate with message sound
is: Titra með skilaboðahljóði

en: Other sounds:
is: Önnur hljóð:

en: Keyboard sound
is: Lyklaborðshljóð

en: Lock sound
is: Læsingarhljóð

en: The phone is in Silent Mode.
is: Síminn er í þöglum ham.

note: TRANSLATORS: This is a keyword or name for the reset plugin which is used while searching
en: Reset phone
is: Frumstilla síma

en: Reset all system settings…
is: Frumstilla allar kerfisstillingar...

en: Reset all system settings
is: Frumstilla allar kerfisstillingar

note: TRANSLATORS: This is a keyword or name for the battery plugin which is used while searching
en: Battery
is: Rafhlaða

note: TRANSLATORS: %1 is the number of seconds
en: %1 second ago | %1 seconds ago
is[0]: Fyrir %1 sekúndu síðan
is[1]: Fyrir %1 sekúndum síðan

note: TRANSLATORS: %1 is the number of minutes
en: %1 minute ago | %1 minutes ago
is[0]: Fyrir %1 mínútu
is[1]: Fyrir %1 mínútum

note: TRANSLATORS: %1 is the number of hours
en: %1 hour ago | %1 hours ago
is[0]: Fyrir %1 klukkustund
is[1]: Fyrir %1 klukkustundum

note: TRANSLATORS: %1 is the number of days
en: %1 day ago | %1 days ago
is[0]: Fyrir %1 degi
is[1]: Fyrir %1 dögum

en: Charging now
is: Í hleðslu núna

en: Last full charge
is: Síðast fullhlaðið

en: Fully charged
is: Full hleðsla

en: Charge level
is: Hleðsla rafhlöðu

en: N/A
is: Ekki tiltækt

en: Yesterday
is: Í gær

en: Today
is: Í dag

en: Ways to reduce battery use:
is: Leiðir til að minnka rafhlöðunotkun:

en: Display brightness
is: Birtustig skjás

note: TRANSLATORS: %1 is the number of minutes
en: After %1 minute | After %1 minutes
is[0]: Eftir %1 mínútu
is[1]: Eftir %1 mínútur

note: TRANSLATORS: This is a keyword or name for the bluetooth plugin which is used while searching
en: Bluetooth
is: Blátönn

en: Spell checking
is: Stafsetningarleiðrétting

en: Current spelling languages:
is: Uppsett stafsetningartungumál

en: All languages available:
is: Öll tiltæk tungumál:

en: Restart Now
is: Endurræsa núna

en: Display language
is: Birt tungumál

en: Confirm
is: Staðfesta

note: TRANSLATORS: This is a keyword or name for the language plugin which is used while searching
en: Language & Text
is: Tungumál og texti

en: Display language…
is: Birt tungumál…

en: Keyboard layouts
is: Lyklaborðsuppsetningar

en: Word suggestions
is: Stinga upp á orðum

en: Auto capitalization
is: Sjálfvirkir hástafir

en: Call waiting
is: Bið símtala

note: TRANSLATORS: %1 is the name of the (network) carrier
en: %1 Services
is: %1 þjónustur

en: Call forwarding
is: Áframsending símtala

en: Forward to
is: Áframsenda til

en: Last called %1
is: Síðast hringt í %1

en: Call
is: Símtal

en: Services
is: Þjónustur

note: TRANSLATORS: This is a keyword or name for the phone plugin which is used while searching
en: Phone
is: Sími

note: TRANSLATORS: This is a keyword or name for the brightness plugin which is used while searching
en: Brightness
is: Birtustig

en: Adjust automatically
is: Aðlaga sjálfvirkt

en: Carrier
is: Símafyrirtæki

en: Choose carrier:
is: Veldu símafyrirtæki:

en: Automatically
is: Sjálfvirkt

en: Manually
is: Handvirkt

en: Change
is: Breyta

en: Lock security
is: Öryggislæsing

en: Change passphrase…
is: Breyta lykilorði...

en: Switch to swipe
is: Skipta í stroku

en: Switch to passphrase
is: Skipta í lykilorð

en: Existing passphrase
is: Núverandi lykilorð

en: Choose passphrase
is: Veldu lykilorð

en: Confirm passphrase
is: Staðfestu lykilorð

en: Unset
is: Afskrá

en: Unlock the phone using:
is: Aflæsa símanum með:

en: Swipe (no security)
is: Stroku (ekkert öryggi)

en: Passphrase
is: Lykilfrasi

en: Swipe (no security)…
is: Stroka (ekkert öryggi)…

en: Passphrase…
is: Lykilorð...

en: SIM PIN
is: PIN fyrir SIM

en: Confirm new PIN:
is: Staðfestu nýtt PIN-númer:

en: Enter SIM PIN
is: Settu inn PIN-númer SIM-kortsins

en: Enter Previous SIM PIN
is: Settu inn fyrra PIN-númer SIM-kortsins

en: %1 attempts allowed.
is: %1 tilraunir leyfðar.

en: Unlock
is: Aflæsa

en: Lock
is: Læsa

en: Phone locking
is: Læsing síma

[ctx: Unlock with swipe]
en: None
is: Ekkert

note: TRANSLATORS: %1 is the number of minutes
en: %1 minute | %1 minutes
is[0]: %1 mínúta
is[1]: %1 mínútur

en: Launcher
is: Ræsir

note: TRANSLATORS: This is a keyword or name for the security-privacy plugin which is used while searching
en: Security & Privacy
is: Öryggi og gagnaleynd

en: Phone and Internet
is: Sími og internet

en: Phone only
is: Einungis sími

en: On
is: Á

en: Off
is: Af

en: Encryption
is: Dulritun

en: Privacy
is: Gagnaleynd

en: Stats on welcome screen
is: Tölfræði á upphafsskjá

en: Messages on welcome screen
is: Skilaboð á upphafsskjá

en: Location access
is: Aðgangur að staðsetningu

en: Other app access
is: Aðrar heimildir forrita

en: Diagnostics
is: Greining

note: TRANSLATORS: This string is shown when crash reports are not to be sent by the system
en: Not sent
is: Ekki sent

en: Location
is: Staðsetning

en: Location detection
is: Sjálfvirk greining staðsetningar

en: Return results from:
is: Gefa niðurstöður frá:

en: Camera
is: Myndavél

en: Mic
is: Hljóðnemi

en: Bluetooth Pairing Request
is: Beiðni um pörun Bluetooth

en: PIN for '%1'
is: PIN fyrir '%1'

en: Pair
is: Parað

en: Confirm PIN
is: Staðfestu PIN

en: Connected
is: Tengt

en: Connecting…
is: Tengist…

en: Disconnecting…
is: Aftengist…

en: Disconnected
is: Aftengt

en: Computer
is: Tölva

en: Modem
is: Mótald

en: Network
is: Netkerfi

en: Headset
is: Heyrnartól með hljóðnema

en: Headphones
is: Heyrnartól

en: Video
is: Myndskeið

en: Other Audio
is: Annað hljóð

en: Joypad
is: Stýriplatti

en: Keyboard
is: Lyklaborð

en: Tablet
is: Teiknitafla

en: Mouse
is: Mús

en: Printer
is: Prentari

en: Other
is: Annað

en: Excellent
is: Frábært

en: Good
is: Gott

en: Fair
is: Þokkalegt

en: Poor
is: Lélegt

en: Discoverable
is: Uppgötvanlegt

en: Not discoverable
is: Ekki uppgötvanlegt

en: Connected devices:
is: Tengd tæki:

en: Connect another device:
is: Tengja annað tæki:

en: Connect a device:
is: Tengjast öðru tæki:

en: None detected
is: Ekkert fannst

en: Connect automatically when detected:
is: Tengjast sjálfkrafa þegar finnst:

en: Type
is: Tegund

en: Status
is: Staða

en: Signal Strength
is: Styrkur merkis

en: Forget this device
is: Gleyma þessu tæki

en: Phone number:
is: Símanúmer:

en: Phone number
is: Símanúmer

en: Storage
is: Gagnageymsla

en: Used by Ubuntu
is: Notað af Ubuntu

en: Videos
is: Myndskeið

en: Audio
is: Hljóð

en: Pictures
is: Myndir

en: Other files
is: Aðrar skrár

en: Used by apps
is: Notað af forritum

en: Total storage
is: Samtals pláss

en: Free space
is: Laust pláss

en: By name
is: Eftir heiti

en: By size
is: Eftir stærð

note: TRANSLATORS: This is a keyword or name for the about plugin which is used while searching
en: About this phone
is: Um þennan síma

en: Serial
is: Raðnúmer

en: %1 free
is: %1 laust

en: Software:
is: Hugbúnaður:

en: OS
is: Stýrikerfi

en: Last updated
is: Síðast uppfært

en: Check for updates
is: Leita að uppfærslum

en: Legal:
is: Lagalegt

en: Software licenses
is: Hugbúnaðarleyfi

en: Regulatory info
is: Lögfræðileg atriði

en: Time zone
is: Tímabelti

en: Set the time zone:
is: Stilla tímabelti:

en: Enter your current location.
is: Settu inn núverandi staðsetningu.

en: No matching place
is: Engar samsvaranir

en: Set time & date
is: Stilla tíma og dagsetningu

en: Time
is: Tími

en: Hour
is: Klukkustund

en: Minute
is: Mínúta

en: Second
is: Sekúnda

en: Date
is: Dagsetning

en: Day
is: Dagur

en: Month
is: Mánuður

en: Year
is: Ár

note: TRANSLATORS: This is a keyword or name for the time-date plugin which is used while searching
en: Time & Date
is: Tími og dagsetning

en: Time zone:
is: Tímabelti:

en: Set the time and date:
is: Stilla tíma og dagsetningu

note: TRANSLATORS: This is a keyword or name for the system-update plugin which is used while searching
en: Updates
is: Uppfærslur

en: Update System
is: Uppfæra kerfið

en: Install & Restart
is: Setja inn og endurræsa

en: Not Now
is: Ekki núna

en: Install
is: Setja inn

en: OK
is: Í lagi

en: Software is up to date
is: Hugbúnaður á þessari tölvu er sá nýjasti

en: Checking for updates…
is: Athuga með uppfærslur…

en: Retry
is: Reyna aftur

en: Install %1 update… | Install %1 updates…
is[0]: Setja inn %1 uppfærslu…
is[1]: Setja inn %1 uppfærslur…

en: Install %1 update | Install %1 updates
is[0]: Setja inn %1 uppfærslu
is[1]: Setja inn %1 uppfærslur

en: Pause All
is: Bíða með allt

en: Download
is: Sækja

en: Pause
is: Í bið

en: Resume
is: Halda áfram

en: Update
is: Uppfæra

en: Installing
is: Set inn

en: Installed
is: Uppsett

en: Version:
is: Útgáfa:

en: Sign In…
is: Skrá inn…

en: Installing update…
is: Set inn uppfærslu…

en: Auto download
is: Sjálfvirkt niðurhal

en: On wi-fi
is: Á þráðlausu neti

en: Always
is: Alltaf

en:  bytes
is:  bæti

en: Download future updates automatically:
is: Ná í uppfærslur sjálfkrafa:

en: When on wi-fi
is: Á þráðlausu neti

en: On any data connection
is: Á hvaða gagnatengingu sem er

en: Data charges may apply.
is: Gjöld gætu fylgt gagnamagni.

en: No images selected
is: Engar myndir valdar

en: 2G only (saves battery)
is: Aðeins 2G (sparar rafhlöðu)

en: 2G/3G (faster)
is: 2G/3G (hraðara)

en: 2G/3G/4G (faster)
is: 2G/3G/4G (hraðara)

en: Data usage statistics
is: Tölfræði gagnanotkunar

en: Privacy policy
is: Persónuvernd

en: Search
is: Leita

en: Personal
is: Einka

en: System
is: Kerfi

en: Swipe
is: Stroka

en: Continue
is: Halda áfram

en: Connect to Wi‑Fi
is: Tengjast þráðlausu neti

en: Skip
is: Sleppa

en: All done
is: Allt búið

en: Nice work!
is: Vel gert!

en: Finish
is: Ljúka

en: Hi!
is: Halló!

en: Welcome to your Ubuntu phone.
is: Velkomin(n) í Ubuntu símann.

en: Let’s get started.
is: Hefjumst nú handa.

en: Back
is: Til baka

note: TRANSLATORS: This is a keyword or name for the background plugin which is used while searching
en: appearance
is: útlit

note: TRANSLATORS: This is a keyword or name for the background plugin which is used while searching
en: background
is: bakgrunnur

note: TRANSLATORS: This is a keyword or name for the background plugin which is used while searching
en: wallpaper
is: bakgrunnsmynd

note: TRANSLATORS: This is a keyword or name for the background plugin which is used while searching
en: art
is: skreyting

note: TRANSLATORS: This is a keyword or name for the background plugin which is used while searching
en: photo
is: ljósmynd

note: TRANSLATORS: This is a keyword or name for the background plugin which is used while searching
en: picture
is: mynd

note: TRANSLATORS: This is a keyword or name for the background plugin which is used while searching
en: image
is: mynd

note: TRANSLATORS: This is a keyword or name for the accessibility plugin which is used while searching
en: Accessibility
is: Aðgengi

note: TRANSLATORS: This is a keyword or name for the accessibility plugin which is used while searching
en: accessibility
is: aðgengi

note: TRANSLATORS: This is a keyword or name for the wifi plugin which is used while searching TRANSLATORS: This is a keyword or name for the cellular plugin which is used while searching TRANSLATORS: This is a keyword or name for the flight-mode plugin which is used while searching
en: network
is: netkerfi

note: TRANSLATORS: This is a keyword or name for the wifi plugin which is used while searching TRANSLATORS: This is a keyword or name for the bluetooth plugin which is used while searching
en: wireless
is: þráðlaust

note: TRANSLATORS: This is a keyword or name for the wifi plugin which is used while searching
en: wifi
is: þráðlaust

note: TRANSLATORS: This is a keyword or name for the wifi plugin which is used while searching
en: wi-fi
is: þráðlaust net

note: TRANSLATORS: This is a keyword or name for the wifi plugin which is used while searching TRANSLATORS: This is a keyword or name for the bluetooth plugin which is used while searching
en: connect
is: tengja

note: TRANSLATORS: This is a keyword or name for the wifi plugin which is used while searching TRANSLATORS: This is a keyword or name for the bluetooth plugin which is used while searching
en: disconnect
is: aftengja

note: TRANSLATORS: This is a keyword or name for the wifi plugin which is used while searching
en: hidden
is: falið

note: TRANSLATORS: This is a keyword or name for the wifi plugin which is used while searching TRANSLATORS: This is a keyword or name for the about plugin which is used while searching
en: address
is: vistfang

note: TRANSLATORS: This is a keyword or name for the notifications plugin which is used while searching TRANSLATORS: This is a keyword or name for the about plugin which is used while searching TRANSLATORS: This is a keyword or name for the system-update plugin which is used while searching
en: software
is: hugbúnaður

note: TRANSLATORS: This is a keyword or name for the notifications plugin which is used while searching
en: notifications
is: tilkynningar

note: TRANSLATORS: This is a keyword or name for the notifications plugin which is used while searching
en: authorize
is: heimila

note: TRANSLATORS: This is a keyword or name for the notifications plugin which is used while searching
en: alerts
is: aðvaranir

note: TRANSLATORS: This is a keyword or name for the notifications plugin which is used while searching
en: permissions
is: aðgangsheimildir

note: TRANSLATORS: This is a keyword or name for the sound plugin which is used while searching
en: sound
is: hljóð

note: TRANSLATORS: This is a keyword or name for the sound plugin which is used while searching
en: silent
is: þögult

note: TRANSLATORS: This is a keyword or name for the sound plugin which is used while searching
en: ringtone
is: hringitónn

note: TRANSLATORS: This is a keyword or name for the sound plugin which is used while searching
en: vibrate
is: titra

note: TRANSLATORS: This is a keyword or name for the sound plugin which is used while searching TRANSLATORS: This is a keyword or name for the phone plugin which is used while searching
en: dialpad
is: talnaborð

note: TRANSLATORS: This is a keyword or name for the sound plugin which is used while searching
en: message
is: skilaboð

note: TRANSLATORS: This is a keyword or name for the sound plugin which is used while searching TRANSLATORS: This is a keyword or name for the language plugin which is used while searching
en: keyboard
is: lyklaborð

note: TRANSLATORS: This is a keyword or name for the sound plugin which is used while searching
en: volume
is: hljóðstyrkur

note: TRANSLATORS: This is a keyword or name for the reset plugin which is used while searching
en: reset
is: frumstilla

note: TRANSLATORS: This is a keyword or name for the reset plugin which is used while searching
en: erase
is: eyða

note: TRANSLATORS: This is a keyword or name for the reset plugin which is used while searching
en: factory
is: verksmiðjustillingar

note: TRANSLATORS: This is a keyword or name for the reset plugin which is used while searching
en: clear
is: hreinsa

note: TRANSLATORS: This is a keyword or name for the reset plugin which is used while searching
en: restore
is: endurheimta

note: TRANSLATORS: This is a keyword or name for the battery plugin which is used while searching
en: battery
is: rafhlaða

note: TRANSLATORS: This is a keyword or name for the battery plugin which is used while searching
en: power
is: orka

note: TRANSLATORS: This is a keyword or name for the battery plugin which is used while searching
en: charge
is: hleðsla

note: TRANSLATORS: This is a keyword or name for the battery plugin which is used while searching
en: idle
is: aðgerðalaus

note: TRANSLATORS: This is a keyword or name for the battery plugin which is used while searching TRANSLATORS: This is a keyword or name for the security-privacy plugin which is used while searching TRANSLATORS: This is a keyword or name for the orientation-lock plugin which is used while searching
en: lock
is: læsa

note: TRANSLATORS: This is a keyword or name for the battery plugin which is used while searching
en: disable
is: gera óvirkt

note: TRANSLATORS: This is a keyword or name for the battery plugin which is used while searching
en: enable
is: virkja

note: TRANSLATORS: This is a keyword or name for the language plugin which is used while searching
en: language
is: tungumál

note: TRANSLATORS: This is a keyword or name for the language plugin which is used while searching
en: spellcheck
is: stafsetningarleiðrétting

note: TRANSLATORS: This is a keyword or name for the language plugin which is used while searching TRANSLATORS: This is a keyword or name for the brightness plugin which is used while searching TRANSLATORS: This is a keyword or name for the time-date plugin which is used while searching TRANSLATORS: This 
en: automatic
is: sjálfvirkt

note: TRANSLATORS: This is a keyword or name for the language plugin which is used while searching
en: correct
is: leiðrétta

note: TRANSLATORS: This is a keyword or name for the language plugin which is used while searching
en: suggestions
is: uppástungur

note: TRANSLATORS: This is a keyword or name for the language plugin which is used while searching
en: capitalization
is: hástafir

note: TRANSLATORS: This is a keyword or name for the language plugin which is used while searching
en: punctuation
is: greinarmerki

note: TRANSLATORS: This is a keyword or name for the language plugin which is used while searching
en: layout
is: framsetning

note: TRANSLATORS: This is a keyword or name for the language plugin which is used while searching TRANSLATORS: This is a keyword or name for the brightness plugin which is used while searching
en: display
is: skjár

note: TRANSLATORS: This is a keyword or name for the language plugin which is used while searching
en: words
is: orð

note: TRANSLATORS: This is a keyword or name for the language plugin which is used while searching
en: vibration
is: titringur

note: TRANSLATORS: This is a keyword or name for the phone plugin which is used while searching TRANSLATORS: This is a keyword or name for the about plugin which is used while searching
en: phone
is: sími

note: TRANSLATORS: This is a keyword or name for the phone plugin which is used while searching
en: services
is: þjónustur

note: TRANSLATORS: This is a keyword or name for the phone plugin which is used while searching
en: forwarding
is: áframsending

note: TRANSLATORS: This is a keyword or name for the phone plugin which is used while searching
en: waiting
is: bið

note: TRANSLATORS: This is a keyword or name for the phone plugin which is used while searching
en: call
is: símtal

note: TRANSLATORS: This is a keyword or name for the phone plugin which is used while searching
en: shortcuts
is: flýtilyklar

note: TRANSLATORS: This is a keyword or name for the phone plugin which is used while searching
en: numbers
is: tölur

note: TRANSLATORS: This is a keyword or name for the brightness plugin which is used while searching
en: brightness
is: birtustig

note: TRANSLATORS: This is a keyword or name for the brightness plugin which is used while searching TRANSLATORS: This is a keyword or name for the orientation-lock plugin which is used while searching
en: screen
is: skjár

note: TRANSLATORS: This is a keyword or name for the brightness plugin which is used while searching
en: adjust
is: aðlaga

note: TRANSLATORS: This is a keyword or name for the cellular plugin which is used while searching
en: cellular
is: símaþjónusta

note: TRANSLATORS: This is a keyword or name for the cellular plugin which is used while searching
en: mobile
is: farsími

note: TRANSLATORS: This is a keyword or name for the cellular plugin which is used while searching
en: data
is: gögn

note: TRANSLATORS: This is a keyword or name for the cellular plugin which is used while searching
en: carrier
is: símafyrirtæki

note: TRANSLATORS: This is a keyword or name for the cellular plugin which is used while searching
en: roam
is: rambamdi

note: TRANSLATORS: This is a keyword or name for the example plugin which is used while searching
en: Example
is: Dæmi

note: TRANSLATORS: This is a keyword or name for the example plugin which is used while searching
en: example
is: dæmi

note: TRANSLATORS: This is a keyword or name for the example plugin which is used while searching
en: test
is: prófa

note: TRANSLATORS: This is a keyword or name for the example plugin which is used while searching
en: sample
is: sýnishorn

note: TRANSLATORS: This is a keyword or name for the flight-mode plugin which is used while searching
en: Flight Mode
is: Flughamur

note: TRANSLATORS: This is a keyword or name for the flight-mode plugin which is used while searching
en: flight
is: flug

note: TRANSLATORS: This is a keyword or name for the flight-mode plugin which is used while searching
en: plane
is: flugvél

note: TRANSLATORS: This is a keyword or name for the flight-mode plugin which is used while searching
en: offline
is: ótengt

note: TRANSLATORS: This is a keyword or name for the flight-mode plugin which is used while searching
en: airplane
is: flugvél

note: TRANSLATORS: This is a keyword or name for the security-privacy plugin which is used while searching
en: security
is: öryggi

note: TRANSLATORS: This is a keyword or name for the security-privacy plugin which is used while searching
en: privacy
is: gagnaleynd

note: TRANSLATORS: This is a keyword or name for the security-privacy plugin which is used while searching
en: code
is: kóði

note: TRANSLATORS: This is a keyword or name for the security-privacy plugin which is used while searching
en: password
is: lykilorð

note: TRANSLATORS: This is a keyword or name for the security-privacy plugin which is used while searching
en: passphrase
is: lykilfrasi

note: TRANSLATORS: This is a keyword or name for the security-privacy plugin which is used while searching
en: swipe
is: stroka

note: TRANSLATORS: This is a keyword or name for the security-privacy plugin which is used while searching
en: allow
is: leyfa

note: TRANSLATORS: This is a keyword or name for the security-privacy plugin which is used while searching
en: access
is: aðgangur

note: TRANSLATORS: This is a keyword or name for the orientation-lock plugin which is used while searching
en: Orientation Lock
is: Læsa stefnu

note: TRANSLATORS: This is a keyword or name for the orientation-lock plugin which is used while searching
en: rotation
is: snúningur

note: TRANSLATORS: This is a keyword or name for the orientation-lock plugin which is used while searching
en: orientation
is: stefna

note: TRANSLATORS: This is a keyword or name for the bluetooth plugin which is used while searching
en: headset
is: heyrnartól

note: TRANSLATORS: This is a keyword or name for the bluetooth plugin which is used while searching
en: pair
is: para

note: TRANSLATORS: This is a keyword or name for the bluetooth plugin which is used while searching TRANSLATORS: This is a keyword or name for the about plugin which is used while searching
en: device
is: tæki

note: TRANSLATORS: This is a keyword or name for the bluetooth plugin which is used while searching
en: discover
is: uppgötva

note: TRANSLATORS: This is a keyword or name for the bluetooth plugin which is used while searching
en: car
is: bílastilling

note: TRANSLATORS: This is a keyword or name for the bluetooth plugin which is used while searching
en: handsfree
is: handfrjálst

note: TRANSLATORS: This is a keyword or name for the bluetooth plugin which is used while searching
en: stereo
is: víðóma

note: TRANSLATORS: This is a keyword or name for the about plugin which is used while searching
en: about
is: um forritið

note: TRANSLATORS: This is a keyword or name for the about plugin which is used while searching
en: info
is: upplýsingar

note: TRANSLATORS: This is a keyword or name for the about plugin which is used while searching
en: number
is: númer

note: TRANSLATORS: This is a keyword or name for the about plugin which is used while searching
en: serial
is: raðnúmer

note: TRANSLATORS: This is a keyword or name for the about plugin which is used while searching
en: licenses
is: notkunarleyfi

note: TRANSLATORS: This is a keyword or name for the about plugin which is used while searching
en: developer
is: forritari

note: TRANSLATORS: This is a keyword or name for the about plugin which is used while searching
en: storage
is: geymsla

note: TRANSLATORS: This is a keyword or name for the about plugin which is used while searching
en: disk
is: diskur

note: TRANSLATORS: This is a keyword or name for the about plugin which is used while searching
en: space
is: pláss

note: TRANSLATORS: This is a keyword or name for the about plugin which is used while searching
en: version
is: útgáfa

note: TRANSLATORS: This is a keyword or name for the about plugin which is used while searching
en: revision
is: undirútgáfa

note: TRANSLATORS: This is a keyword or name for the time-date plugin which is used while searching
en: time
is: tími

note: TRANSLATORS: This is a keyword or name for the time-date plugin which is used while searching
en: date
is: dagsetning

note: TRANSLATORS: This is a keyword or name for the time-date plugin which is used while searching
en: timezone
is: tímabelti

note: TRANSLATORS: This is a keyword or name for the update-notification plugin which is used while searching
en: Updates available
is: Uppfærslur tiltækar

note: TRANSLATORS: This is a keyword or name for the system-update plugin which is used while searching
en: system
is: kerfi

note: TRANSLATORS: This is a keyword or name for the system-update plugin which is used while searching
en: update
is: uppfæra

note: TRANSLATORS: This is a keyword or name for the system-update plugin which is used while searching
en: download
is: niðurhal

note: TRANSLATORS: This is a keyword or name for the system-update plugin which is used while searching
en: upgrade
is: uppfærsla

note: TRANSLATORS: This is a keyword or name for the system-update plugin which is used while searching
en: click
is: smella

en: Incorrect passphrase. Try again.
is: Rangt lykilorð. Reyndu aftur.

en: Unknown title
is: Óþekktur titill
