This fixes a lot of the issues stated in the mega-bug LP: #841945. But since
it is so much not everything is done yet. Still already done fixes should
move into trunk as soon as possible. Here's a list of done fixes:

from the list of positioning issues:
- The Category Headers are positioned wrong (too far left, too low)
- The magnifying glass inside the search box is positioned wrong (should be
  further to the left)
- There is too much space below each category header
- "Filter results" header is positioned wrong (should be right and slightly up)
- The "All" button is aligned incorrectly relative to the other filter buttons
  (right sides should fall on the same vertical axis)

from the list of shape issues:
- "Filter results" is the wrong font size and weight
- The corner radius of the search filter toggle boxes is wrong
- The 'rating' stars are the wrong size
- the un-selected 'rating' star has the wrong border
- the 1px dividers in-between the categories should be narrower with 15px
  margin on each side
- the dividers in between the filter results categories are missing
- the 'All' button's shape is very wrong
- the filter results category headers are with wrong font size and weight