Changed log message on failure to open xpathselect library from an error to a warning.

The xpathselect library is used for introspection during automated test runs. It is not an error for this library to be unavailable in normal successful operating conditions. Fixes: 1345296
Approved by: Marco Trevisan (Treviño)