[Launcher] fix bug where an item would disappear even though the app is running

When an unpinned item is shown because of a count emblem notification, and
during that time the application is started, the old code wouldn't update
the app's "recent" state and so dropping it when the count emblem is cleared. Fixes: #1438172
Approved by: Albert Astals Cid