screenlets - en to uk translation catalogue (17 entries)

en: X-Position
uk: Х-координата

en: Y-Position
uk: Y-координата

en: Width
uk: Ширина

en: Height
uk: Висота

en: Scale
uk: Масштабувати

en: Opacity
uk: Прозорість

en: Keep above
uk: Завжди нагорі

en: GConf python module not found. GConf settings backend is disabled.
uk: Не знайдено  модуль для GConf. Вікно налаштування GConf не використовуватиметься.

en: GConfBackend: initializing
uk: Запускається вікно GConf

en: Saved option %s%s/%s = %s
uk: Налаштування %s%s/%s = %s збережено

en: Temporary file didn't exist - nothing to remove.
uk: Через відсутність тимчасового файлу - він не видалявся.

en: CachingBackend: <#%s> removed!
uk: CachingBackend: <#%s> видалено!

en: CachingBackend: Loading instances from cache
uk: CachingBackend: завантаження інтерфейсів з кешу

en: CachingBackend: Loading <%s>
uk: CachingBackend: завантажується <%s>

en: Error while loading options: %s
uk: Підчас завантаження налаштувань виникла помилка: %s

en: Queue-element <%s> not found (already removed?)!
uk: Не знайдено елемент черги <%s> (можливо, вже видалений)!

en: CachingBackend: Saving <#%s> :) ...
uk: CachingBackend: Збереження <#%s> :) ...
