1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
|
; #######################################
; catalan.nsh
; catalan language strings for inkscape installer
; windows code page: 1252
; Authors: Xavier Conde Rueda <xavi.conde@gmail.com>, inkscape@softcatala.net
;
; 27 july 2006 new languages en_CA, en_GB, fi, hr, mn, ne, rw, sq
; 11 august 2006 new languages dz bg
; 24 october 2006 new languages en_US@piglatin, th
; 3rd December 2006 new languages eu km
; 14th December 2006 new lng_DeletePrefs, lng_DeletePrefsDesc, lng_WANT_UNINSTALL_BEFORE and lng_OK_CANCEL_DESC
; february 15 2007 new language bn, en_AU, eo, id, ro
; april 11 2007 new language he
; october 2007 new language ca@valencian
; January 2008 new uninstaller messages
; February 2008 new languages ar, br
!insertmacro MUI_LANGUAGE "Catalan"
; Product name
; LangString lng_Caption ${LANG_CATALAN} "${PRODUCT_NAME} -- Open Source Scalable Vector Graphics Editor"
LangString lng_Caption ${LANG_CATALAN} "${PRODUCT_NAME} -- Editor de gràfics vectorials escalables de codi obert"
; Button text "Next >" for the license page
; LangString lng_LICENSE_BUTTON ${LANG_CATALAN} "Next >"
LangString lng_LICENSE_BUTTON ${LANG_CATALAN} "Següent >"
; Bottom text for the license page
; LangString lng_LICENSE_BOTTOM_TEXT ${LANG_CATALAN} "$(^Name) is released under the GNU General Public License (GPL). The license is provided here for information purposes only. $_CLICK"
LangString lng_LICENSE_BOTTOM_TEXT ${LANG_CATALAN} "L'$(^Name) s'ha alliberat sota la Llicència Pública General de GNU (GPL). La llicència es proporciona aquí només per raons informatives. $_CLICK"
; has been installed by different user
; LangString lng_DIFFERENT_USER ${LANG_CATALAN} "Inkscape has been installed by user $0.$\r$\nIf you continue you might not complete successfully!$\r$\nPlease log in as $0 and try again."
LangString lng_DIFFERENT_USER ${LANG_CATALAN} "L'usuari $0.$\r ha instal·lat l'Inkscape.$\nSi continueu, és possible que no acabeu correctament.$\r$\nEntreu com a $0 i proveu de nou."
; want to uninstall before install
; LangString lng_WANT_UNINSTALL_BEFORE ${LANG_ENGLISH} "$R1 has already been installed. $\nDo you want to remove the previous version before installing $(^Name) ?"
LangString lng_WANT_UNINSTALL_BEFORE ${LANG_CATALAN} "Ja s'ha instal·lat $R1. $\nVoleu suprimir la versió anterior abans d'instal·lar $(^Name)?"
; press OK to continue press Cancel to abort
; LangString lng_OK_CANCEL_DESC ${LANG_ENGLISH} "$\n$\nPress OK to continue or press CANCEL to abort."
LangString lng_OK_CANCEL_DESC ${LANG_CATALAN} "$\n$\nPremeu D'acord per continuar, o Cancel·la per a interrompre."
; you have no admin rigths
; LangString lng_NO_ADMIN ${LANG_CATALAN} "You do not have administrator privileges.$\r$\nInstalling Inkscape for all users might not complete successfully.$\r$\nUncheck the 'for all users' option."
LangString lng_NO_ADMIN ${LANG_CATALAN} "No teniu privilegis d'administrador.$\r$\nÉs possible que la instal·lació per a tots els usuaris no es completi correctament.$\r$\nInhabiliteu l'opció 'per a tots els usuaris'."
; win9x is not supported
; LangString lng_NOT_SUPPORTED ${LANG_CATALAN} "Inkscape is known not to run under Windows 95/98/ME!$\r$\nPlease check the official website for detailed information."
LangString lng_NOT_SUPPORTED ${LANG_CATALAN} "L'Inkscape no funciona correctament sobre Windows 95/98/ME.$\r$\nConsulteu el lloc web per a obtenir informació detallada."
; Full install type
; LangString lng_Full $(LANG_CATALAN) "Full"
LangString lng_Full $(LANG_CATALAN) "Completa"
; Optimal install type
; LangString lng_Optimal $(LANG_CATALAN) "Optimal"
LangString lng_Optimal $(LANG_CATALAN) "Òptima"
; Minimal install type
; LangString lng_Minimal $(LANG_CATALAN) "Minimal"
LangString lng_Minimal $(LANG_CATALAN) "Mínima"
; Core install section
; LangString lng_Core $(LANG_CATALAN) "${PRODUCT_NAME} SVG Editor (required)"
LangString lng_Core $(LANG_CATALAN) "L'editor SVG ${PRODUCT_NAME} (requerit)"
; Core install section description
; LangString lng_CoreDesc $(LANG_CATALAN) "Core ${PRODUCT_NAME} files and dlls"
LangString lng_CoreDesc $(LANG_CATALAN) "Fitxers i dlls per a l'${PRODUCT_NAME}"
; GTK+ install section
; LangString lng_GTKFiles $(LANG_CATALAN) "GTK+ Runtime Environment (required)"
LangString lng_GTKFiles $(LANG_CATALAN) "Entorn d'execució GTK+ (requerit)"
; GTK+ install section description
; LangString lng_GTKFilesDesc $(LANG_CATALAN) "A multi-platform GUI toolkit, used by ${PRODUCT_NAME}"
LangString lng_GTKFilesDesc $(LANG_CATALAN) "Un joc d'eines d'interfícies gràfiques multi-plataforma, usat per l'${PRODUCT_NAME}"
; shortcuts install section
; LangString lng_Shortcuts $(LANG_CATALAN) "Shortcuts"
LangString lng_Shortcuts $(LANG_CATALAN) "Dreceres"
; shortcuts install section description
; LangString lng_ShortcutsDesc $(LANG_CATALAN) "Shortcuts for starting ${PRODUCT_NAME}"
LangString lng_ShortcutsDesc $(LANG_CATALAN) "Dreceres per a iniciar l'${PRODUCT_NAME}"
; All user install section
; LangString lng_Alluser $(LANG_CATALAN) "for all users"
LangString lng_Alluser $(LANG_CATALAN) "Per a tots els usuaris"
; All user install section description
; LangString lng_AlluserDesc $(LANG_CATALAN) "Install this application for anyone who uses this computer (all users)"
LangString lng_AlluserDesc $(LANG_CATALAN) "Instal·la aquesta aplicació per a tots els usuaris que fan servir aquest ordinador"
; Desktop section
; LangString lng_Desktop $(LANG_CATALAN) "Desktop"
LangString lng_Desktop $(LANG_CATALAN) "Escriptori"
; Desktop section description
; LangString lng_DesktopDesc $(LANG_CATALAN) "Create a shortcut to ${PRODUCT_NAME} on the Desktop"
LangString lng_DesktopDesc $(LANG_CATALAN) "Crea una drecera cap a l'${PRODUCT_NAME} a l'escriptori"
; Start Menu section
; LangString lng_Startmenu $(LANG_CATALAN) "Start Menu"
LangString lng_Startmenu $(LANG_CATALAN) "Menú Inicia"
; Start Menu section description
; LangString lng_StartmenuDesc $(LANG_CATALAN) "Create a Start Menu entry for ${PRODUCT_NAME}"
LangString lng_StartmenuDesc $(LANG_CATALAN) "Crea una entrada de menú per a l'${PRODUCT_NAME}"
; Quick launch section
; LangString lng_Quicklaunch $(LANG_CATALAN) "Quick Launch"
LangString lng_Quicklaunch $(LANG_CATALAN) "Inici ràpid"
; Quick launch section description
; LangString lng_QuicklaunchDesc $(LANG_CATALAN) "Create a shortcut to ${PRODUCT_NAME} on the Quick Launch toolbar"
LangString lng_QuicklaunchDesc $(LANG_CATALAN) "Crea una drecera cap a l'${PRODUCT_NAME} a la barra d'eines d'Inici ràpid"
; File type association for editing
; LangString lng_SVGWriter ${LANG_CATALAN} "Open SVG files with ${PRODUCT_NAME}"
LangString lng_SVGWriter ${LANG_CATALAN} "Obre els fitxers SVG amb l'${PRODUCT_NAME}"
; File type association for editing description
; LangString lng_SVGWriterDesc ${LANG_CATALAN} "Select ${PRODUCT_NAME} as default editor for SVG files"
LangString lng_SVGWriterDesc ${LANG_CATALAN} "Seleciona l'${PRODUCT_NAME} com a editor predeterminat per als fitxers SVG"
; Context Menu
; LangString lng_ContextMenu ${LANG_CATALAN} "Context Menu"
LangString lng_ContextMenu ${LANG_CATALAN} "Menú contextual"
; Context Menu description
; LangString lng_ContextMenuDesc ${LANG_CATALAN} "Add ${PRODUCT_NAME} into the Context Menu for SVG files"
LangString lng_ContextMenuDesc ${LANG_CATALAN} "Afegeix l'${PRODUCT_NAME} al menú contextual per als fitxers SVG"
; remove personal preferences
; LangString lng_DeletePrefs ${LANG_CATALAN} "Delete personal preferences"
LangString lng_DeletePrefs ${LANG_CATALAN} "Suprimeix les preferències personals"
; remove personal preferences description
; LangString lng_DeletePrefsDesc ${LANG_CATALAN} "Delete personal preferences leftover from previous installations"
LangString lng_DeletePrefsDesc ${LANG_CATALAN} "Suprimeix les preferències personals d'anteriors instal·lacions"
; Additional files section
; LangString lng_Addfiles $(LANG_CATALAN) "Additional Files"
LangString lng_Addfiles $(LANG_CATALAN) "Fitxers addicionals"
; Additional files section description
; LangString lng_AddfilesDesc $(LANG_CATALAN) "Additional Files"
LangString lng_AddfilesDesc $(LANG_CATALAN) "Fitxers addicionals"
; Examples section
; LangString lng_Examples $(LANG_CATALAN) "Examples"
LangString lng_Examples $(LANG_CATALAN) "Exemples"
; Examples section description
; LangString lng_ExamplesDesc $(LANG_CATALAN) "Examples using ${PRODUCT_NAME}"
LangString lng_ExamplesDesc $(LANG_CATALAN) "Exemples d'ús de l'${PRODUCT_NAME}"
; Tutorials section
; LangString lng_Tutorials $(LANG_CATALAN) "Tutorials"
LangString lng_Tutorials $(LANG_CATALAN) "Tutorials"
; Tutorials section description
; LangString lng_TutorialsDesc $(LANG_CATALAN) "Tutorials using ${PRODUCT_NAME}"
LangString lng_TutorialsDesc $(LANG_CATALAN) "Tutorials d'ús de l'${PRODUCT_NAME}"
; Languages section
; LangString lng_Languages $(LANG_CATALAN) "Translations"
LangString lng_Languages $(LANG_CATALAN) "Traduccions"
; Languages section dscription
; LangString lng_LanguagesDesc $(LANG_CATALAN) "Install various translations for ${PRODUCT_NAME}"
LangString lng_LanguagesDesc $(LANG_CATALAN) "Instal·la més traduccions per a l'${PRODUCT_NAME}"
; LangString lng_am $(LANG_CATALAN) "am Amharic"
LangString lng_am $(LANG_CATALAN) "am Amharic"
; LangString lng_ar $(LANG_ENGLISH) "ar Arabic"
LangString lng_ar $(LANG_CATALAN) "ar Arabic"
; LangString lng_az $(LANG_CATALAN) "az Azerbaijani"
LangString lng_az $(LANG_CATALAN) "az Azerbaijani"
; LangString lng_be $(LANG_CATALAN) "be Byelorussian"
LangString lng_be $(LANG_CATALAN) "be Biel·lorús"
; LangString lng_bg $(LANG_CATALAN) "bg Bulgarian"
LangString lng_bg $(LANG_CATALAN) "bg Búlgar"
; LangString lng_bn $(LANG_CATALAN) "bn Bengali"
LangString lng_bn $(LANG_CATALAN) "bn Bengalí"
; LangString lng_br $(LANG_ENGLISH) "br Breton"
LangString lng_br $(LANG_CATALAN) "br Breton"
; LangString lng_ca $(LANG_CATALAN) "ca Catalan"
LangString lng_ca $(LANG_CATALAN) "ca Català"
; LangString lng_ca@valencia $(LANG_CATALAN) "ca@valencia Valencian Catalan"
LangString lng_ca@valencia $(LANG_CATALAN) "ca@valencia Català valencià"
; LangString lng_cs $(LANG_CATALAN) "cs Czech"
LangString lng_cs $(LANG_CATALAN) "cs Txec"
; LangString lng_da $(LANG_CATALAN) "da Danish"
LangString lng_da $(LANG_CATALAN) "da Danès"
; LangString lng_de $(LANG_CATALAN) "de German"
LangString lng_de $(LANG_CATALAN) "de Alemany"
; LangString lng_dz $(LANG_CATALAN) "dz Dzongkha"
LangString lng_dz $(LANG_CATALAN) "dz Dzongkha"
; LangString lng_el $(LANG_CATALAN) "el Greek"
LangString lng_el $(LANG_CATALAN) "el Grec"
; LangString lng_en $(LANG_CATALAN) "en English"
LangString lng_en $(LANG_CATALAN) "en Anglès"
; LangString lng_en_AU $(LANG_CATALAN) "en_AU Australian English"
LangString lng_en_AU $(LANG_CATALAN) "en_AU Anglès d'Austràlia"
; LangString lng_en_CA $(LANG_CATALAN) "en_CA Canadian English"
LangString lng_en_CA $(LANG_CATALAN) "en_CA Anglès del Canadà"
; LangString lng_en_GB $(LANG_CATALAN) "en_GB British English"
LangString lng_en_GB $(LANG_CATALAN) "en_GB Anglès britànic"
; LangString lng_en_US@piglatin $(LANG_CATALAN) "en_US@piglatin Pig Latin"
LangString lng_en_US@piglatin $(LANG_CATALAN) "en_US@piglatin Pig Latin"
; LangString lng_eo $(LANG_CATALAN) "eo Esperanto"
LangString lng_eo $(LANG_CATALAN) "eo Esperanto"
; LangString lng_es $(LANG_CATALAN) "es Spanish"
LangString lng_es $(LANG_CATALAN) "es Espanyol"
; LangString lng_es_MX $(LANG_CATALAN) "es_MX Mexican Spanish"
LangString lng_es_MX $(LANG_CATALAN) "es_MX Espanyol mexicà"
; LangString lng_et $(LANG_CATALAN) "et Estonian"
LangString lng_et $(LANG_CATALAN) "et Estonià"
; LangString lng_eu $(LANG_CATALAN) "eu Basque"
LangString lng_eu $(LANG_CATALAN) "eu Basc"
; LangString lng_fi $(LANG_CATALAN) "fi Finnish"
LangString lng_fi $(LANG_CATALAN) "fi Finès"
; LangString lng_fr $(LANG_CATALAN) "fr French"
LangString lng_fr $(LANG_CATALAN) "fr Francès"
; LangString lng_ga $(LANG_CATALAN) "ga Irish"
LangString lng_ga $(LANG_CATALAN) "ga Irlandès"
; LangString lng_gl $(LANG_CATALAN) "gl Gallegan"
LangString lng_gl $(LANG_CATALAN) "gl Gallec"
; LangString lng_he $(LANG_CATALAN) "he Hebrew"
LangString lng_he $(LANG_CATALAN) "he Hebreu"
; LangString lng_id $(LANG_CATALAN) "id Indonesian"
LangString lng_id $(LANG_CATALAN) "id Indonesi"
; LangString lng_hr $(LANG_CATALAN) "hr Croatian"
LangString lng_hr $(LANG_CATALAN) "hr Croat"
; LangString lng_hu $(LANG_CATALAN) "hu Hungarian"
LangString lng_hu $(LANG_CATALAN) "hu Hongarès"
; LangString lng_it $(LANG_CATALAN) "it Italian"
LangString lng_it $(LANG_CATALAN) "it Italià"
; LangString lng_ja $(LANG_CATALAN) "ja Japanese"
LangString lng_ja $(LANG_CATALAN) "ja Japonès"
LangString lng_km $(LANG_CATALAN) "km Khmer"
; LangString lng_ko $(LANG_CATALAN) "ko Korean"
LangString lng_ko $(LANG_CATALAN) "ko Coreà"
; LangString lng_lt $(LANG_CATALAN) "lt Lithuanian"
LangString lng_lt $(LANG_CATALAN) "lt Lituà"
; LangString lng_mk $(LANG_CATALAN) "mk Macedonian"
LangString lng_mk $(LANG_CATALAN) "mk Macedoni"
; LangString lng_mn $(LANG_CATALAN) "mn Mongolian"
LangString lng_mn $(LANG_CATALAN) "mn Mongol"
; LangString lng_ne $(LANG_CATALAN) "ne Nepali"
LangString lng_ne $(LANG_CATALAN) "ne Nepalí"
; LangString lng_nb $(LANG_CATALAN) "nb Norwegian Bokmål"
LangString lng_nb $(LANG_CATALAN) "nb Noruec Bokmål"
; LangString lng_nl $(LANG_CATALAN) "nl Dutch"
LangString lng_nl $(LANG_CATALAN) "nl Holandès"
; LangString lng_nn $(LANG_CATALAN) "nn Norwegian Nynorsk"
LangString lng_nn $(LANG_CATALAN) "nn Noruec Nynorsk"
; LangString lng_pa $(LANG_CATALAN) "pa Panjabi"
LangString lng_pa $(LANG_CATALAN) "pa Panjabi"
; LangString lng_pl $(LANG_CATALAN) "po Polish"
LangString lng_pl $(LANG_CATALAN) "po Polonès"
; LangString lng_pt $(LANG_CATALAN) "pt Portuguese"
LangString lng_pt $(LANG_CATALAN) "pt Portuguès"
; LangString lng_pt_BR $(LANG_CATALAN) "pt_BR Brazilian Portuguese"
LangString lng_pt_BR $(LANG_CATALAN) "pt_BR Portuguès brasiler"
; LangString lng_ro $(LANG_CATALAN) "ro Romanian"
LangString lng_ro $(LANG_CATALAN) "ro Romanès"
; LangString lng_ru $(LANG_CATALAN) "ru Russian"
LangString lng_ru $(LANG_CATALAN) "ru Rus"
; LangString lng_rw $(LANG_CATALAN) "rw Kinyarwanda"
LangString lng_rw $(LANG_CATALAN) "rw Kinyarwanda"
; LangString lng_sk $(LANG_CATALAN) "sk Slovak"
LangString lng_sk $(LANG_CATALAN) "sk Eslovac"
; LangString lng_sl $(LANG_CATALAN) "sl Slovenian"
LangString lng_sl $(LANG_CATALAN) "sl Esloveni"
; LangString lng_sq $(LANG_CATALAN) "sq Albanian"
LangString lng_sq $(LANG_CATALAN) "sq Albanès"
; LangString lng_sr $(LANG_CATALAN) "sr Serbian"
LangString lng_sr $(LANG_CATALAN) "sr Serbi"
; LangString lng_sr@latin $(LANG_CATALAN) "sr@latin Serbian in Latin script"
LangString lng_sr@latin $(LANG_CATALAN) "sr@latin Serbi en alfabet llatí"
; LangString lng_sv $(LANG_CATALAN) "sv Swedish"
LangString lng_sv $(LANG_CATALAN) "sv Suec"
; LangString lng_th $(LANG_CATALAN) "th Thai"
LangString lng_th $(LANG_CATALAN) "th Thai"
; LangString lng_tr $(LANG_CATALAN) "tr Turkish"
LangString lng_tr $(LANG_CATALAN) "tr Turc"
; LangString lng_uk $(LANG_CATALAN) "uk Ukrainian"
LangString lng_uk $(LANG_CATALAN) "uk Ucraïnès"
; LangString lng_vi $(LANG_ENGLISH) "vi Vietnamese"
LangString lng_vi $(LANG_CATALAN) "vi Vietnamese"
; LangString lng_zh_CN $(LANG_CATALAN) "zh_CH Simplifed Chinese"
LangString lng_zh_CN $(LANG_CATALAN) "zh_CH Xinès simplificat"
; LangString lng_zh_TW $(LANG_CATALAN) "zh_TW Traditional Chinese"
LangString lng_zh_TW $(LANG_CATALAN) "zh_TW Xinès tradicional"
; uninstallation options
; LangString lng_UInstOpt ${LANG_CATALAN} "Uninstallation Options"
LangString lng_UInstOpt ${LANG_CATALAN} "Opcions de desinstal·lació"
; uninstallation options subtitle
; LangString lng_UInstOpt1 ${LANG_CATALAN} "Please make your choices for additional options"
LangString lng_UInstOpt1 ${LANG_CATALAN} "Seleccioneu les vostres opcions addicionals"
; Ask to purge the personal preferences
; LangString lng_PurgePrefs ${LANG_CATALAN} "Keep personal Preferences"
LangString lng_PurgePrefs ${LANG_CATALAN} "Conserva les preferències personals"
; LangString lng_RETRY_CANCEL_DESC ${LANG_CATALAN} "$\n$\nPress RETRY to continue or press CANCEL to abort."
LangString lng_RETRY_CANCEL_DESC ${LANG_CATALAN} "$\n$\nPremeu Reintenta per a continuar o Cancel·la per a interrompre."
; LangString lng_ClearDirectoryBefore ${LANG_CATALAN} "${PRODUCT_NAME} must be installed in an empty directory. $INSTDIR is not empty. Please clear this directory first!$(lng_RETRY_CANCEL_DESC)"
LangString lng_ClearDirectoryBefore ${LANG_CATALAN} "Heu d'instal·lar l'${PRODUCT_NAME} en una carpeta buida. La carpeta $INSTDIR no és buida; haureu de buidar-la primer.$(lng_RETRY_CANCEL_DESC)"
; LangString lng_UninstallLogNotFound ${LANG_CATALAN} "$INSTDIR\uninstall.log not found!$\r$\nPlease uninstall by clearing directory $INSTDIR yourself!"
LangString lng_UninstallLogNotFound ${LANG_CATALAN} "No s'ha trobat $INSTDIR\uninstall.log.$\r$\nPer a desinstal·lar, haureu de netejar la carpeta $INSTDIR vosaltres mateixos!"
; LangString lng_FileChanged ${LANG_CATALAN} "The file $filename has been changed after installation.$\r$\nDo you still want to delete that file?"
LangString lng_FileChanged ${LANG_CATALAN} "El fitxer $filename s'ha canviat després de la instal·lació.$\r$\nEncara voleu esborrar aquest fitxer?"
; LangString lng_Yes ${LANG_CATALAN} "Yes"
LangString lng_Yes ${LANG_CATALAN} "Sí"
; LangString lng_AlwaysYes ${LANG_CATALAN} "always answer Yes"
LangString lng_AlwaysYes ${LANG_CATALAN} "Sí a tot"
; LangString lng_No ${LANG_CATALAN} "No"
LangString lng_No ${LANG_CATALAN} "No"
; LangString lng_AlwaysNo ${LANG_CATALAN} "always answer No"
LangString lng_AlwaysNo ${LANG_CATALAN} "No a tot"
|