android: move the display property query code to a more accessible place (in mga::HwcConfiguration). mga::HwcConfiguration handles the logic for this, but mga::HwcWrapper had to expand a bit too.
Approved by Alberto Aguirre, Alan Griffiths, PS Jenkins bot.